tag:blogger.com,1999:blog-11224257387634364852024-03-04T02:25:25.521+02:00Turist în ţara mea / A patriot's guide to RomaniaSă ne cunoaștem țara! ///
Let's discover Romania! Romulushttp://www.blogger.com/profile/09018114377451689534noreply@blogger.comBlogger457125tag:blogger.com,1999:blog-1122425738763436485.post-62365698665022122012020-02-18T19:31:00.003+02:002020-02-18T19:31:38.306+02:00Biserica fortificată Ghimbav<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwL3VDetyC2o3kBJp500GN6FyB7KBmAB-gIwcsWIuNaYxtR3vbPVa7G0Qgsh4LCnlWAnvNeyuF0ora4rn4reg1971vEQW6rEvyEDGkrsJPN2gUcEUi8wMOdOw3gRsnF0fWNMG4tmVfVcuF/s1600/Biserica+fortificata+Ghimbav+01.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwL3VDetyC2o3kBJp500GN6FyB7KBmAB-gIwcsWIuNaYxtR3vbPVa7G0Qgsh4LCnlWAnvNeyuF0ora4rn4reg1971vEQW6rEvyEDGkrsJPN2gUcEUi8wMOdOw3gRsnF0fWNMG4tmVfVcuF/s640/Biserica+fortificata+Ghimbav+01.JPG" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Am ajuns în localitatea Ghimbav, pe care o asociam mai degrabă cu fabrica de avioane IAR, dar unde am descoperit o biserică fortificată mărișoară. </div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
I visited Ghimbav, famous for its plane factory, but where I also found a quite large Saxon fortified church.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjup_UQ7B3_SStVoGRA8PiyAy0-FpRe_MmKr1vCYHoSFEklA6zaoWEEjYesmz4Oadx03kcckw7O6dFsDllhS2123u3O5UcHyUMGvcxW9ADzblUnzHQEzvO0JOPmdS3iNHS9LQgW44TFpGsk/s1600/Biserica+fortificata+Ghimbav+02.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjup_UQ7B3_SStVoGRA8PiyAy0-FpRe_MmKr1vCYHoSFEklA6zaoWEEjYesmz4Oadx03kcckw7O6dFsDllhS2123u3O5UcHyUMGvcxW9ADzblUnzHQEzvO0JOPmdS3iNHS9LQgW44TFpGsk/s640/Biserica+fortificata+Ghimbav+02.JPG" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Este înconjurată de un zid cu cinci turnuri puternice. / Walls and five towers guard the church.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj59zial3TyD0T1wEZfsDk-z022zvIG6mdFrM-Mje_kWxnhNCNxCJMorVORMVDR4VOymStAJT7v5Vj97QLIOMqxt9Aya40aATltU2M-KKeod2rDA-4eaN_KUAWCYLoxF6QsgOrrJfXcHiag/s1600/Biserica+fortificata+Ghimbav+03.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj59zial3TyD0T1wEZfsDk-z022zvIG6mdFrM-Mje_kWxnhNCNxCJMorVORMVDR4VOymStAJT7v5Vj97QLIOMqxt9Aya40aATltU2M-KKeod2rDA-4eaN_KUAWCYLoxF6QsgOrrJfXcHiag/s640/Biserica+fortificata+Ghimbav+03.JPG" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Interiorul este sumbru, oarecum, cu pereții doar lejer pictați cu ornamente abstracte. Altarul este impresionant, iar bolta lui este pictată, inclusiv cu însemne heraldice.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
The interior is simple, sombre, but it as interesting paintings on the vaults and the altar vaults are painted, including heraldry. The altarpiece is beautiful.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgryrf8Duw9QTM2Dg5ealscKpu98NYS7g7aM6G8Dr3FbrYghzRhyphenhyphenK7h96bbP0Zamcdk0cq8QzM5YBwPzU5Jo62GMswb4Biy5mEI-vH7GEEWUa6Gujqi_F7z96CJtTIIYQ-Kx0jCzGZ9gqUq/s1600/Biserica+fortificata+Ghimbav+04.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgryrf8Duw9QTM2Dg5ealscKpu98NYS7g7aM6G8Dr3FbrYghzRhyphenhyphenK7h96bbP0Zamcdk0cq8QzM5YBwPzU5Jo62GMswb4Biy5mEI-vH7GEEWUa6Gujqi_F7z96CJtTIIYQ-Kx0jCzGZ9gqUq/s640/Biserica+fortificata+Ghimbav+04.JPG" width="480" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRKJE6XCHLPbemQOyRSwiPPmW3pvv9J4HhSVw4qbILvQCHEE0nXM79IqT7JbANhN23CorwwWKHdKTbtTMtYQqacQtBpmzNM_g9gvyWWt88kFqBcRj1CxeYi2yNFWqCf5tzJZwfST7L0Jbk/s1600/Biserica+fortificata+Ghimbav+05.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRKJE6XCHLPbemQOyRSwiPPmW3pvv9J4HhSVw4qbILvQCHEE0nXM79IqT7JbANhN23CorwwWKHdKTbtTMtYQqacQtBpmzNM_g9gvyWWt88kFqBcRj1CxeYi2yNFWqCf5tzJZwfST7L0Jbk/s640/Biserica+fortificata+Ghimbav+05.JPG" width="480" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkkYdmvd4MAlFCD0QVRMIvxdyGtSU9V9rWzsVIWTwPAGs5OT9uN27mUgi3wwnLeWiCNizgUtLUMgP8BrW5za_eR8u3NRSxLerSwMY7eHoxwoKPENreBBktfOYNSpnxZZYlEIfmM4OKW00K/s1600/Biserica+fortificata+Ghimbav+06.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkkYdmvd4MAlFCD0QVRMIvxdyGtSU9V9rWzsVIWTwPAGs5OT9uN27mUgi3wwnLeWiCNizgUtLUMgP8BrW5za_eR8u3NRSxLerSwMY7eHoxwoKPENreBBktfOYNSpnxZZYlEIfmM4OKW00K/s640/Biserica+fortificata+Ghimbav+06.JPG" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Orga bisericii iar pe balcon: "Iisus Hristos, ieri, astăzi și pururi".</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
A picture of the organ and the message: "Jesus Christ, yersterday, today and forever".</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2N5M5x0mG8ShZ0839BlD9AAn8DWRxBtuT-o8-iPvInuFNmlh1KoexvmIXPERQ3Z56SPrPKQDYeFUFR6d12h1NKBcHNgcjCnpJPR23caIZgbGQyM6RyDZuGMvwjGgraR5oDNFFBWInMXTZ/s1600/Biserica+fortificata+Ghimbav+07.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2N5M5x0mG8ShZ0839BlD9AAn8DWRxBtuT-o8-iPvInuFNmlh1KoexvmIXPERQ3Z56SPrPKQDYeFUFR6d12h1NKBcHNgcjCnpJPR23caIZgbGQyM6RyDZuGMvwjGgraR5oDNFFBWInMXTZ/s640/Biserica+fortificata+Ghimbav+07.JPG" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
"Trebuie să fiți poporul meu, iar eu voi fi Dumnezeul vostru".</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
"You must be my people, and I shall be your God".</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCBDu7U-O6nLK1wklCCnqMfzlAkxgQKW0NliX4-ierKV-ptwa0NZxXwMwxpbsrxymfkCKGznktFu2Os-Uz_ESxAXsZFHiJnkAr6z_N9WVScoQpV88rHvE8JD-ypWJwG88ifvxNR98hW01q/s1600/Biserica+fortificata+Ghimbav+08.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCBDu7U-O6nLK1wklCCnqMfzlAkxgQKW0NliX4-ierKV-ptwa0NZxXwMwxpbsrxymfkCKGznktFu2Os-Uz_ESxAXsZFHiJnkAr6z_N9WVScoQpV88rHvE8JD-ypWJwG88ifvxNR98hW01q/s640/Biserica+fortificata+Ghimbav+08.JPG" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
"Astfel, cât ești tu de apropiat de Dumnezeu este și El de tine".</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
"Thus, as you are close to God, so is He close to you".</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhT47NxLtD6qX79VUVWSjpRdnSxRF-V6aRnyreHH6wJPfFlsAjM9rV6489xEX_88Mlo5p44u0uGxmqoGfNatJfwKyi9KWeXcA8q6HjOs_gTUFXsgWNSk9OzMA1zUpfVeYcq49CHWj8SICMa/s1600/Biserica+fortificata+Ghimbav+09.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhT47NxLtD6qX79VUVWSjpRdnSxRF-V6aRnyreHH6wJPfFlsAjM9rV6489xEX_88Mlo5p44u0uGxmqoGfNatJfwKyi9KWeXcA8q6HjOs_gTUFXsgWNSk9OzMA1zUpfVeYcq49CHWj8SICMa/s640/Biserica+fortificata+Ghimbav+09.JPG" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
"Victime ale celui de-al Doilea Război Mondial"</div>
<div style="text-align: center;">
"Căci noi n-avem aici o cetate stătătoare, ci suntem în căutarea celei viitoare. Evrei, 13:14"</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
"Victims of the Second World War"</div>
<div style="text-align: center;">
"For here we do not have an enduring city, but we are looking for the city that is to come. Hebrews, 13:14"</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
Romulushttp://www.blogger.com/profile/09018114377451689534noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-1122425738763436485.post-42916613888052802162020-02-17T19:00:00.002+02:002020-02-17T19:00:24.679+02:00Muzeul Județean de Istorie Brașov - Casa SfatuluiAm vizitat Casa Sfatului, dar pentru că nu am făcut poze, voi reveni cu această postare. :)<br />
<br />
This post shall be completed when I shall have the pictures from the visit. :)Romulushttp://www.blogger.com/profile/09018114377451689534noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1122425738763436485.post-26922950320445121832020-02-15T18:04:00.002+02:002020-02-15T18:11:33.256+02:00Muzeul "Prima Școală Românească"<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRkakRug7xw_rcgnJFgXRIucNlQs35jifib0WugkP_IBsVZnUk0QuxYfmNAsCM23xayYZ7rjSAZELJzl2RMjqQRkb2gbj9f7wMIED1-fsEyhEZ6lk3PviHqE7piKvGzMgyDaHQOmtQa2Yh/s1600/Prima+scoala+romaneasca+01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRkakRug7xw_rcgnJFgXRIucNlQs35jifib0WugkP_IBsVZnUk0QuxYfmNAsCM23xayYZ7rjSAZELJzl2RMjqQRkb2gbj9f7wMIED1-fsEyhEZ6lk3PviHqE7piKvGzMgyDaHQOmtQa2Yh/s640/Prima+scoala+romaneasca+01.jpg" width="480" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="text-align: start;">În incinta </span><a href="https://turistintaramea.blogspot.com/2020/02/biserica-sfantul-nicolae-din-scheii.html" style="text-align: start;">bisericii "Sfântul Nicolae"</a><span style="text-align: start;"> din Șcheii Brașovului a funcționat prima școală românească din </span><a href="https://turistintaramea.blogspot.com/2020/01/brasov.html" style="text-align: start;">Brașov</a><span style="text-align: start;">. "Muzeul Prima Școală Românească" îi retrasează istoria.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="text-align: start;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="text-align: start;">In the <a href="https://turistintaramea.blogspot.com/2020/02/biserica-sfantul-nicolae-din-scheii.html">"Saint Nicholas"</a> church in the historic neighborhood of Șchei functioned the first Romanian school of <a href="https://turistintaramea.blogspot.com/2020/01/brasov.html">Brașov</a>. This museum retraces its history.</span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-oUO0SAZeyUSw0nzWIHGCGLaG9mgv_KTFnBBZNk_BIRz5H2NPbsy2jmaso_V2XGTPnJV5CiWn-JzLNvceRmp3RWiscPIOuFptgDfjCGyFuUYcPmCyR1HcYMmSaBy5dRqHoqQHSnVL2Y2e/s1600/Prima+scoala+romaneasca+02.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-oUO0SAZeyUSw0nzWIHGCGLaG9mgv_KTFnBBZNk_BIRz5H2NPbsy2jmaso_V2XGTPnJV5CiWn-JzLNvceRmp3RWiscPIOuFptgDfjCGyFuUYcPmCyR1HcYMmSaBy5dRqHoqQHSnVL2Y2e/s640/Prima+scoala+romaneasca+02.JPG" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
În perioada 1556 - 1583, diaconul Coresi tipărea în Șchei primele cărți în limba română iar la 1583 erau predate cursuri de limba română.</div>
<div style="text-align: center;">
Clădirea ce se păstrează a fost construită în anul 1760.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Between 1556 and 1583, deacon Coresi was printing in Șchei the first books in Romanian and in 1583 the first classes in Romanian were taught.</div>
<div style="text-align: center;">
The building we see now was built later, in 1760.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnnlAgLuVflJa0IPnbQ3GUl6YzU2Os4hUaVJqBZXjH39D1jIEXwb1zeO8S09yrfZzG1QyG0G0qtL2yBtjQu0l7q9iItud6NDfGySYbnFkCrZ9AkhzwSED30byMthviUqTfk1B7-JjW3Vkr/s1600/Prima+scoala+romaneasca+03.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnnlAgLuVflJa0IPnbQ3GUl6YzU2Os4hUaVJqBZXjH39D1jIEXwb1zeO8S09yrfZzG1QyG0G0qtL2yBtjQu0l7q9iItud6NDfGySYbnFkCrZ9AkhzwSED30byMthviUqTfk1B7-JjW3Vkr/s640/Prima+scoala+romaneasca+03.jpg" width="480" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Spațiul este amenajat ca o școală de pe timpuri, cu bănci vechi, tablițe de lemn, tocuri, abac și alte obiecte din alte timpuri (deși, bănci de lemn și abac am prins și eu la școala primară...).</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
The museum is set up as a school from the previous centuries, with old school benches, wooden writing tablets, dip pens, abacus and other old items (however, I had benches almost like these ones and an abacus in the early 1990s).</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQooTIk_vCWWZW-Pu-S7yX2BIC9MNhJVjSSljsysYdWWMzo6krhNTkqEvtnFGu7_rB1cQBr3bbPzSeAlbQegR4wMNISXbvrzdRHbMxt-7xvsEXry-WhhzyLYOBYcZplSKvZ8zdMpIPJce5/s1600/Prima+scoala+romaneasca+04.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQooTIk_vCWWZW-Pu-S7yX2BIC9MNhJVjSSljsysYdWWMzo6krhNTkqEvtnFGu7_rB1cQBr3bbPzSeAlbQegR4wMNISXbvrzdRHbMxt-7xvsEXry-WhhzyLYOBYcZplSKvZ8zdMpIPJce5/s640/Prima+scoala+romaneasca+04.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
material didactic: omnitorii și voievozii Munteniei și Moldovei, domnii Țării Românilor.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
learning material: princes of Wallachia and Moldova (left) and princes of the Romanian lands.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxmXdPD6rQzOEPTfLOfkLBvK588S5i-JT_MUV83jfxZ9cXHant3Y3wOovxlnHX2Xe79EUn3QSNfFqXn2szxFcY3PHfk0adcjSm6gB0YgsXe7FQeOJ_szdVDnGeBCgXSxtFCKjdnVgF4aWn/s1600/Prima+scoala+romaneasca+05.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxmXdPD6rQzOEPTfLOfkLBvK588S5i-JT_MUV83jfxZ9cXHant3Y3wOovxlnHX2Xe79EUn3QSNfFqXn2szxFcY3PHfk0adcjSm6gB0YgsXe7FQeOJ_szdVDnGeBCgXSxtFCKjdnVgF4aWn/s640/Prima+scoala+romaneasca+05.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Dacia și triburile dacice. / Map of Dacia and Dacian tribes</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsKWHZW387k4tWKmt6_OdVzO_Z0dG2RQl6c-8xH4hHCCwG8K5NCErUK5Qkljm5m4nPwKXmdRYeRuzImAD3ihMO7RzGsYGzFtoPFo5pg59xNTbKBSkNyfltph0JIe2H-_cuXZDtpqFEaYYs/s1600/Prima+scoala+romaneasca+06.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsKWHZW387k4tWKmt6_OdVzO_Z0dG2RQl6c-8xH4hHCCwG8K5NCErUK5Qkljm5m4nPwKXmdRYeRuzImAD3ihMO7RzGsYGzFtoPFo5pg59xNTbKBSkNyfltph0JIe2H-_cuXZDtpqFEaYYs/s640/Prima+scoala+romaneasca+06.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
replică a presei diaconului Coresi / replica of Coresi's printing press</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGW29In3NDy3oWjGUPOnuFu8uCOZKaqXdpoiDbWDtTaXJVq1ot8sH-h-moiGFNGrhxSCJqjyY5wHScmB5t0P_QKkYLeYW43S1b4LbH4EAGElQPFAjXMi1Ky1CsCkGv7mjJpurGvYG88YzZ/s1600/Prima+scoala+romaneasca+07.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGW29In3NDy3oWjGUPOnuFu8uCOZKaqXdpoiDbWDtTaXJVq1ot8sH-h-moiGFNGrhxSCJqjyY5wHScmB5t0P_QKkYLeYW43S1b4LbH4EAGElQPFAjXMi1Ky1CsCkGv7mjJpurGvYG88YzZ/s640/Prima+scoala+romaneasca+07.jpg" width="480" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Coresi">Diaconul Coresi</a> este un personaj foarte important pentru istoria imprimeriei și a cărții din România. Originar din <a href="https://turistintaramea.blogspot.com/2011/10/targoviste.html">Târgoviște</a>, unde îi este închinat un muzeu (<a href="https://turistintaramea.blogspot.com/2011/09/muzeul-tiparului-si-al-cartii-vechi.html">Muzeul tiparului și al cărții vechi românești</a>), în tinerețe a fost diac (scrib) la curtea lui <a href="https://turistintaramea.blogspot.com/2019/12/biserica-sfintii-voievozi-fostul-schit.html">Radu de la Afumați (1522-1529)</a>.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Și-a desfășurat activitatea în Țara Românească. Decăderea politică a Țării Românești după asasinarea lui Radu de la Afumați, pe fondul presiunii otomane accentuate, l-a forțat și pe Coresi la exil peste Carpați. La Brașov se va impune timp de mai multe decenii ca tipograf și editor. S-a stins din viață la 1583.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Sufletul acestui deosebit muzeu este muzeograful filolog <a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Vasile_Oltean">Vasile Oltean</a>, specialist în istoria primei școli românești de la Brașov și a cărților vechi, care este de obicei și ghidul muzeului.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Împreună cu Muzeul tiparului și al cărții vechi românești și cu <a href="https://turistintaramea.blogspot.com/2017/04/casa-dosoftei.html">Casa Dosoftei</a> din Iași, acest muzeu completează Sfânta Treime a muzeelor închinate tiparului și cărții vechi românești.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Coresi">Deacon Coresi</a> is a very important figure in the history of the printing press in Romania. A native of the Wallachian capital of <a href="https://turistintaramea.blogspot.com/2011/10/targoviste.html" style="text-align: justify;">Târgoviște</a>, where a museum is dedicated to the printing press (the <a href="https://turistintaramea.blogspot.com/2011/09/muzeul-tiparului-si-al-cartii-vechi.html">Tipography and Old Book Museum</a>), Coresi started by working in the princely chancery of <span style="text-align: justify;"><a href="https://turistintaramea.blogspot.com/2019/12/biserica-sfintii-voievozi-fostul-schit.html">Radu the Brave (1522-1529)</a>. Some of the princely documents written by his hand survived.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
After this prices's assassination by the Ottomans, Wallachia went into a period of decline and eventually Coresi departed for Transylvania, in Brașov. There, he became a renowned printer and editor. He died in 1583.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
This museum is maintained by curator and philologist Vasile Oltean. He wrote a history of the first Romanian school, about its book inventory, about Romania's national anthem and local customs (Junii Brașovului).</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Along with the Tipography and Old Book Museum and the <a href="https://turistintaramea.blogspot.com/2017/04/casa-dosoftei.html">Dosoftei House</a>, this museum completes a Holy Trinity of cultural institutions dedicated to the printing press and old books in Romania.</div>
Romulushttp://www.blogger.com/profile/09018114377451689534noreply@blogger.com0Piața Unirii 1, Brașov 500123, România45.6356261 25.58137639999995445.634238100000005 25.578854899999953 45.6370141 25.583897899999954tag:blogger.com,1999:blog-1122425738763436485.post-5761322548461072432020-02-13T20:26:00.000+02:002020-02-13T21:44:56.716+02:00Biserica Sfântul Nicolae din Șcheii Brașovului<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwPCUtJPRszKewwUx_-4YUqC8Hyqq-tmuS8S7BsDREPSN_LkcBrXwmMcfKEm2WlP_PgZ-OT2V15zzwly0dLb1E1KirOLp3hzbRuR0eON3at3ziWaA7e4Hreshywau5Gc743HG4lfGX7pJb/s1600/biserica+Sf+Nicolae+Schei+01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwPCUtJPRszKewwUx_-4YUqC8Hyqq-tmuS8S7BsDREPSN_LkcBrXwmMcfKEm2WlP_PgZ-OT2V15zzwly0dLb1E1KirOLp3hzbRuR0eON3at3ziWaA7e4Hreshywau5Gc743HG4lfGX7pJb/s640/biserica+Sf+Nicolae+Schei+01.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Biserica Sfântul Nicolae din Șcheii Brașovului este un monument impresionant din orașul de sub Tâmpa, care merită vizitat. Se află chiar dincolo de limitele cetății Brașov, între dealuri.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
(aici, în imagine, macheta de la <a href="https://turistintaramea.blogspot.com/2020/02/brasov-bastionul-tesatorilor.html">Bastionul Țesătorilor</a>).</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
The Saint Nicholas church in the Brașov neighborhood of Șchei is an impressive monument, found right outside the outline of the old town walls. It is the main church of the historic Romanian community of Brașov (hence, outside the walls, according to the medieval organisation of the city).</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Here we see it recreated as a model at the <a href="https://turistintaramea.blogspot.com/2020/02/brasov-bastionul-tesatorilor.html">Weaver's Bastion</a>.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBlLnLutECA8zwc3ZjV-gVpyzIl233ziI8gnxJ9ad5cByVwg1PiL4dwDoRXKjY9twKrroM59p0nsxyuhPAmB8Yg9_LI3MQ3XNxAnMJFeS2w1oxasQufdWnM07f6NBBOZxRs-NhkH79oHQI/s1600/biserica+Sf+Nicolae+Schei+02.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBlLnLutECA8zwc3ZjV-gVpyzIl233ziI8gnxJ9ad5cByVwg1PiL4dwDoRXKjY9twKrroM59p0nsxyuhPAmB8Yg9_LI3MQ3XNxAnMJFeS2w1oxasQufdWnM07f6NBBOZxRs-NhkH79oHQI/s640/biserica+Sf+Nicolae+Schei+02.jpg" width="480" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Existentă de la finele secolului 13, a fost construită din piatră începând cu anul 1495. Voievozii Țării Românești Vlad Călugărul și Neagoe Basarab i-au făcut danii ce au contribuit la această construcție.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Construită inițial în stil gotic, i s-au adăugat elemente de baroc.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Already mentioned at the end of the 13th century, it was rebuilt in stone starting with 1495. Several princes of Wallachia contributed to the construction, including Vlad the Monk and Neagoe Basarab. Built in gothic style initially, it incorporated </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixDUYXSqDJDZri8RqPacHAS_C5HETzzfkUXxpE7svTpDIvOCiu8kMywr8fHz7FY11rrFKzjWWzmPxAyxdryCk8y1D3gW_ylRZehaA-zRMyJMHZLgYnwoJzNVorcSy7GgemgeDM8eNmZltK/s1600/biserica+Sf+Nicolae+Schei+03.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixDUYXSqDJDZri8RqPacHAS_C5HETzzfkUXxpE7svTpDIvOCiu8kMywr8fHz7FY11rrFKzjWWzmPxAyxdryCk8y1D3gW_ylRZehaA-zRMyJMHZLgYnwoJzNVorcSy7GgemgeDM8eNmZltK/s640/biserica+Sf+Nicolae+Schei+03.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Pereții exteriori sunt acoperiți cu fresce, care amintesc de mânăstirile din Moldova.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
The walls are painted on the outside, reminding us of the monasteries in Moldova.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTXEn815uo05lBhFEfkBDHUJqHNu9djbbPWMAuXC4jwvsHcdQcNsAZGia2oRwqhLIfrMgAdobPuW3EkixHwYKxoIwNZQ3h5saJWZKqu3_6XQ3LvKa6ybaiozzDw4tYntaORqcyI8M6X655/s1600/biserica+Sf+Nicolae+Schei+04.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTXEn815uo05lBhFEfkBDHUJqHNu9djbbPWMAuXC4jwvsHcdQcNsAZGia2oRwqhLIfrMgAdobPuW3EkixHwYKxoIwNZQ3h5saJWZKqu3_6XQ3LvKa6ybaiozzDw4tYntaORqcyI8M6X655/s640/biserica+Sf+Nicolae+Schei+04.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg28iMHW1I6J6oAEA3LFTWLlhh4AxxfHEnMCMwxUhhjMTX82mCaQcOUtTGgLG56jJW0z3v40-7Sicqxp857bNTZVXEzpvKToj1VALeXHQm75o51HIvL0BUem1CgTNP_Vld1tnnKggMn73mR/s1600/biserica+Sf+Nicolae+Schei+05.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg28iMHW1I6J6oAEA3LFTWLlhh4AxxfHEnMCMwxUhhjMTX82mCaQcOUtTGgLG56jJW0z3v40-7Sicqxp857bNTZVXEzpvKToj1VALeXHQm75o51HIvL0BUem1CgTNP_Vld1tnnKggMn73mR/s640/biserica+Sf+Nicolae+Schei+05.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
În cimitirul ce înconjoară biserica sunt înmormântate personalități de seamă precum <a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Ioan_Me%C8%99ot%C4%83">profesorul Ioan Meșotă </a>- important pedagog și om de cultură brașovean, <a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Vasile_Saftu">Vasile Saftu</a> - deputat în Marea Adunare Națională de la Alba Iulia, <a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Aurel_Popovici">Aurel Popovici</a> - jurist și politician român și diplomatul <a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Nicolae_Titulescu">Nicolae Titulescu</a>.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Lângă biserică se află "Muzeul Prima Școală Românească".</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
In the cemetery adjacent to the church are buried prominent Romanians, such as professor <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ioan_Me%C8%99ot%C4%83">Iona Meșotă</a> - important cultural figure of 19th century Brașov, Vasile Saftu - delegate in the Great National Assembly of Alba Iulia in 1918 which voted the union with Romania, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Aurel_Popovici">Aurel Popovici</a> - Romanian politician and diplomat <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Nicolae_Titulescu">Nicolae Titulescu</a>. </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Right next to the church is the Museum of the First Romanian School.</div>
<br />Romulushttp://www.blogger.com/profile/09018114377451689534noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1122425738763436485.post-54499661276260546732020-02-07T18:57:00.000+02:002020-02-07T18:57:53.491+02:00Brașov - Bastionul Țesătorilor<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqdE-nZoo8f02yZzUKJxnGApOmdhoSPWiYk9ya-cyuTpQknwOCX6yGiHjkc3lBY6QnGCbjpoOwdFudhkGFDew8SbKpj2CJOoAzAXn4U68yD7MHYWDihgenAytozV0Q27KwJSdh8aHkqu43/s1600/Bastionul+tesatorilor+01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqdE-nZoo8f02yZzUKJxnGApOmdhoSPWiYk9ya-cyuTpQknwOCX6yGiHjkc3lBY6QnGCbjpoOwdFudhkGFDew8SbKpj2CJOoAzAXn4U68yD7MHYWDihgenAytozV0Q27KwJSdh8aHkqu43/s640/Bastionul+tesatorilor+01.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Surprinzător sau nu, mi-a luat ceva timp să descopăr Bastionul Țesătorilor din <a href="https://turistintaramea.blogspot.com/2020/01/brasov.html">Brașov</a>, l-am vizitat abia anul trecut. Este în colțul Brașovului istoric dinspre poarta Sfânta Ecaterina iar eu multă vreme mă plimbam mai mult pe la Turnul Alb.</div>
<div style="text-align: center;">
Păcat, pentru că Bastionul Țesătorilor este printre cele mai mari și mai autentice fortificații medievale orășenești păstrate la noi în țară.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
I only discovered <a href="https://turistintaramea.blogspot.com/2020/01/brasov.html">Brașov</a>'s Weaver's Bastion last year. It is near Saint Catherine gate, under the Tampa Mountain. I usually strolled on the opposite side, near the White Tower.</div>
<div style="text-align: center;">
Well, the Weaver's Bastion is one of the largest and best preserved urban medieval fortifications in Romania.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiF5vac93j8tNFqoOChWTJU-zzCG9oljxwKncVZcUr55jzOyxMJ2pLiEFAY1EEYXWFEWksrObiQP4fTKZliLE0QFvf_tsHGFTzXxjtUoIzBQfRIjVJEFDqKsXQgLlvSSVsUVng7aKLc-TgS/s1600/Bastionul+tesatorilor+02.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiF5vac93j8tNFqoOChWTJU-zzCG9oljxwKncVZcUr55jzOyxMJ2pLiEFAY1EEYXWFEWksrObiQP4fTKZliLE0QFvf_tsHGFTzXxjtUoIzBQfRIjVJEFDqKsXQgLlvSSVsUVng7aKLc-TgS/s400/Bastionul+tesatorilor+02.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Intrarea se face prin această poartă de lemn sculptat, cu program de vizitare zilnic 10h-18h, cu excepția zilei de luni, ca majoritatea muzeelor. Aparține de Muzeul Județean de Istorie Brașov.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
This sculpted wooden gate leads to the bastion and the visiting hours are 10h-18h. Mondays are closed, like all museums, this one being a branch of the Brașov County History Museum.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhV-lvgPjZqF3VDQLUAo8iE9ALwEIPo-UcvtyxGjYpSUzGF7EFSRFM3ybgL4Vg9Ae25VXa-e9OT9pNPoWiTiXvwX1eTRSaANPeueZmGaJXZ6o_PA53Wqfx21KKoAEC8c_nXjRm_HCNjnMf6/s1600/Bastionul+tesatorilor+03.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhV-lvgPjZqF3VDQLUAo8iE9ALwEIPo-UcvtyxGjYpSUzGF7EFSRFM3ybgL4Vg9Ae25VXa-e9OT9pNPoWiTiXvwX1eTRSaANPeueZmGaJXZ6o_PA53Wqfx21KKoAEC8c_nXjRm_HCNjnMf6/s400/Bastionul+tesatorilor+03.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Un pasaj îngust duce până la curtea principală a bastionului.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
A narrow passage leads to the main courtyard of the bastion.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-7ebNO4Re979DNNmcFMqz0O4OrWXCd3F3iHllJAgQN47Out_JVWACLXuC9ak96MQDVIDHLE_FjX3RVTXtWHVg2t72vevPyTPRrzgtsmOSlLkafDLzPe6mh5HxA9L9s92rxK2IUk_n7__b/s1600/Bastionul+tesatorilor+04.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-7ebNO4Re979DNNmcFMqz0O4OrWXCd3F3iHllJAgQN47Out_JVWACLXuC9ak96MQDVIDHLE_FjX3RVTXtWHVg2t72vevPyTPRrzgtsmOSlLkafDLzPe6mh5HxA9L9s92rxK2IUk_n7__b/s640/Bastionul+tesatorilor+04.jpg" width="480" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Pe tot traseul sunt panouri informative bilingve RO / EN. </div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Informations panels are available in English also.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtMnRlzQ-tsY5JxZfNlfxfL4T3GC2kMqS4r1Cs51X9XlXaQ_KBewF2eTndJJbtgpDb1QO3QN4WvFbxE2k45feZwCx4QNpERBkrmJpqNJrn-fdCVvhUoyS7VVn2It2U-6PCVWB5AsDyQ5vW/s1600/Bastionul+tesatorilor+05.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtMnRlzQ-tsY5JxZfNlfxfL4T3GC2kMqS4r1Cs51X9XlXaQ_KBewF2eTndJJbtgpDb1QO3QN4WvFbxE2k45feZwCx4QNpERBkrmJpqNJrn-fdCVvhUoyS7VVn2It2U-6PCVWB5AsDyQ5vW/s640/Bastionul+tesatorilor+05.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
În afară de text, panourile înfățișează și imagini de epocă ale orașului Brașov.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
The panels also show vistas from 19th century Brașov.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3rmQHX4ucdRczSEWQY43ziMhWn0_mV32GI-QUr-sTCoxyoN6OuQZb8Xt0dg7SjXEvXQS7dR0uE38c5ChjNuCDzxdFy7TkVnEWjWcp0CkvqoSTYh3nqP6AGZ7Dbv6JTMH6RN9yg8HMbdw4/s1600/Bastionul+tesatorilor+06.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3rmQHX4ucdRczSEWQY43ziMhWn0_mV32GI-QUr-sTCoxyoN6OuQZb8Xt0dg7SjXEvXQS7dR0uE38c5ChjNuCDzxdFy7TkVnEWjWcp0CkvqoSTYh3nqP6AGZ7Dbv6JTMH6RN9yg8HMbdw4/s640/Bastionul+tesatorilor+06.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Sunt prezentate și aspecte din organizarea și viața unui oraș medieval transilvănean, precum breslele meșteșugarilor.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Other aspects from the organization of a Transylvanian medieval town are presented, such as the guilds.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiODB2EMH25YveL1vk7pi8LfX67Oxx4QuH0gDG_71Z8kfqh8lA48gmLl0F7E5Lb1Ri2QETaeeI4RqMQXnPuKLWxvWMs2liP-rx3E0inMRmsrbUzqtqiXXQxnm4j4ZMAS-OnqnOGXNVpHyzj/s1600/Bastionul+tesatorilor+07.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiODB2EMH25YveL1vk7pi8LfX67Oxx4QuH0gDG_71Z8kfqh8lA48gmLl0F7E5Lb1Ri2QETaeeI4RqMQXnPuKLWxvWMs2liP-rx3E0inMRmsrbUzqtqiXXQxnm4j4ZMAS-OnqnOGXNVpHyzj/s640/Bastionul+tesatorilor+07.jpg" width="480" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Panourile retrasează principalele date de construcție și tranformare ale bastionului:</div>
<div style="text-align: center;">
1421 - 1436 faza incipientă</div>
<div style="text-align: center;">
1570 - 1573 înălțarea nivelului 3 al galeriilor de tragere </div>
<div style="text-align: center;">
1616 perimetrul bastionar cu ziduri de peste 4 metri grosime pe alocuri</div>
<div style="text-align: center;">
Se știe că în 1542, de pildă, 54 de pușcași, de la diferite bresle, apărau bastionul.</div>
<div style="text-align: center;">
În 1910, după lucrări importante de restaurare, bastionul a fost transformat în muzeu. În a 2-a jumătate a secolului 20, construcția a fost restaurată de mai multe ori.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgW_x0IVBS0LyQ3CK98KI0sDGM-6wFK1CV6S6mWpoq8mu5WAFcWgPwFOBuUrvMZNUAqspgPI5WRvcVCCsyoXYpBZewdrBLw04YZIGlzAijwpsLB7uyRD7o72dTiGY2Z3kdMqkJCeDvsUSmW/s1600/Bastionul+tesatorilor+08.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgW_x0IVBS0LyQ3CK98KI0sDGM-6wFK1CV6S6mWpoq8mu5WAFcWgPwFOBuUrvMZNUAqspgPI5WRvcVCCsyoXYpBZewdrBLw04YZIGlzAijwpsLB7uyRD7o72dTiGY2Z3kdMqkJCeDvsUSmW/s320/Bastionul+tesatorilor+08.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Imagini din 1910 de la lucrări. </div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNO9JzNkZRZx49EQtdqh8giArfyVp8gfIIQYFiZpMUmOPKrNBZfBSVl15tsJ0Y6fTXE6PyelRzWiuF1V2Piha3jTgCi2F0WmrP4kcuW7jzO37ySnrJHeHY_T_E4TJeQ19tLNfSE3P7gtqY/s1600/Bastionul+tesatorilor+09.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNO9JzNkZRZx49EQtdqh8giArfyVp8gfIIQYFiZpMUmOPKrNBZfBSVl15tsJ0Y6fTXE6PyelRzWiuF1V2Piha3jTgCi2F0WmrP4kcuW7jzO37ySnrJHeHY_T_E4TJeQ19tLNfSE3P7gtqY/s640/Bastionul+tesatorilor+09.jpg" width="480" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Curtea interioară a bastionului cu galeriile de apărare</div>
<div style="text-align: center;">
Brașovul avea și alte bastioane și porți puternice, spre câmpia expusă dinspre nord, însă nu s-au păstrat, acolo fiind amenajate parcuri, clădiri administrative și bulevarde.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzNcTHp0LrLCNR35-uS7KGF-vOcZLaJDMhgoLxSpfoakZ9ZKURQVyaqhPHHvyfE9gZmiR3YnZmkmZlT9saXyNTppcCOil1-RE_JcuzKGpCpTFo_YOzqmLZB4fKamDr46WiWTIhyphenhyphenIdHujqF/s1600/Bastionul+tesatorilor+10.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzNcTHp0LrLCNR35-uS7KGF-vOcZLaJDMhgoLxSpfoakZ9ZKURQVyaqhPHHvyfE9gZmiR3YnZmkmZlT9saXyNTppcCOil1-RE_JcuzKGpCpTFo_YOzqmLZB4fKamDr46WiWTIhyphenhyphenIdHujqF/s400/Bastionul+tesatorilor+10.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Galeriile de lemn; cam vulnerabile la incediu, după părerea mea, cu atâta lemn uscat...</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg40phHME_KwE7aqWA3WN-FW-itpCV4ODh8OT1dLDc-tO3OsHhRz24WoV-kksYwWOdF3XLFCAmQewal69Oo3sPKqxVqryrVEwsOXJano1AutuM_ks0ZZPsToLQLrLE4Rd6VI3DWvXjinCz4/s1600/Bastionul+tesatorilor+11.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg40phHME_KwE7aqWA3WN-FW-itpCV4ODh8OT1dLDc-tO3OsHhRz24WoV-kksYwWOdF3XLFCAmQewal69Oo3sPKqxVqryrVEwsOXJano1AutuM_ks0ZZPsToLQLrLE4Rd6VI3DWvXjinCz4/s640/Bastionul+tesatorilor+11.jpg" width="640" /></a></div>
În interior este găzduită o expoziție istorică a cărei piesă de rezistență este macheta Brașovului cu orașul și fortificațiile din secolul 17 potrivit cunoștințelor locuitorilor din secolul al 19-lea.<br />
"Macheta de ipsos la scara 1/200 a fost execuată de către profesorul de desen brașovean Friederich Hermann în anul 1896. Lucrarea a fost comandată pentru a fi prezentată la expoziția Mileniului de la Budapesta. După expoziție, macheta s-a reîntors la Brașov, fiind expusă începând cu anul 1897".<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
"Brașov Fortress - The city and the fortifications in the 17th century in the view of the citizens of Brașov of the late 19th Century. </div>
<div style="text-align: center;">
Plaster model at the 1/200 scale executed by Friedrich Hermann, Brașov art teacher in 1896. This work was ordered to be presented at the Millennium Exhibition in Budapest. After the exhibition, the model returned to Brașov, being exposed since 1897".</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilM7Rs5roj_VZWishH6gMeVoGA-9UXZxwF-1CLYiEN49yX8XyEsCsyUbo5XYYI9AhdN1scaEap-We8tVrQP4Q6tALcAskIVHvLhmKkcA85fsTmxL49l9SLNqu3b45vXcLaQVqo5G9_H6Ol/s1600/Bastionul+tesatorilor+12.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilM7Rs5roj_VZWishH6gMeVoGA-9UXZxwF-1CLYiEN49yX8XyEsCsyUbo5XYYI9AhdN1scaEap-We8tVrQP4Q6tALcAskIVHvLhmKkcA85fsTmxL49l9SLNqu3b45vXcLaQVqo5G9_H6Ol/s640/Bastionul+tesatorilor+12.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Porțile și bastioanele de pe latura nordică, unde se află acum bulevardul, clădirile administrative precum poșta sau primăria.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
The main gates and bastions of the city on the north side, where a large boulevard was built, along with the post office and the new city hall.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1-v-OxcinSYAbjpVbGh_f4UvSipBFA8UHjHKackNbe4PgDOITxET1Na-7_N86bnpdqRIKtytK_pEaaW99Zs-jUhPZkwPygCAMpj4eWX9lKoJgdTOEaAw9ctg_nrgtTCG33_Quvo8pA07T/s1600/Bastionul+tesatorilor+13.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1-v-OxcinSYAbjpVbGh_f4UvSipBFA8UHjHKackNbe4PgDOITxET1Na-7_N86bnpdqRIKtytK_pEaaW99Zs-jUhPZkwPygCAMpj4eWX9lKoJgdTOEaAw9ctg_nrgtTCG33_Quvo8pA07T/s640/Bastionul+tesatorilor+13.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
partea sudică, dinspre munți, cu Bastionul Țesătorilor</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
the south side, towards the mountains, with The Weaver's Bastion</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEis2SLfbQQ1SuSn0AXW4HqqW4oiCTTKpmFZ2e-movWzO0oT8nEW4muvqeghGLVL07g80hRpQvbNn77MFm4Jzi7jLmCl1vtPbJvAuaGC8qbBn8REnQKKxUX2P7ODtrYYWGTBE4Jtb7F6QJ5o/s1600/Bastionul+tesatorilor+14.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEis2SLfbQQ1SuSn0AXW4HqqW4oiCTTKpmFZ2e-movWzO0oT8nEW4muvqeghGLVL07g80hRpQvbNn77MFm4Jzi7jLmCl1vtPbJvAuaGC8qbBn8REnQKKxUX2P7ODtrYYWGTBE4Jtb7F6QJ5o/s640/Bastionul+tesatorilor+14.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
macheta orașului privită dinspre sud (Șchei)</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
the model seen from the south (Șchei area)</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhK0_ZOEOMHgSvnS7-b42IMxvg8YbC1eu_xVhx8lcdf3CGoScVUxERf6H1hEO-1QjudipDiTdkS0qjU91uKLMVoTeUyMqywV25Bobg6tn-q46LJiYSO6ZD4rcawAnZe99vWvOuK0hkcnbdA/s1600/Bastionul+tesatorilor+15.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhK0_ZOEOMHgSvnS7-b42IMxvg8YbC1eu_xVhx8lcdf3CGoScVUxERf6H1hEO-1QjudipDiTdkS0qjU91uKLMVoTeUyMqywV25Bobg6tn-q46LJiYSO6ZD4rcawAnZe99vWvOuK0hkcnbdA/s640/Bastionul+tesatorilor+15.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Bastionul Țesătorilor / The Weaver's Bastion</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5cvWr_lELWFVN4GeZR338qWmhpV7CNjysTYbsE4mQ-PtfuOpf37TabjOKtAGi4QXtZQDLSc_1-X4yopHipUjA0wH0gXil6SHQLLS6xbGGKj69yb5GLG37XxY8jqTL0F4L6uZeHCUBwZml/s1600/Bastionul+tesatorilor+16.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5cvWr_lELWFVN4GeZR338qWmhpV7CNjysTYbsE4mQ-PtfuOpf37TabjOKtAGi4QXtZQDLSc_1-X4yopHipUjA0wH0gXil6SHQLLS6xbGGKj69yb5GLG37XxY8jqTL0F4L6uZeHCUBwZml/s640/Bastionul+tesatorilor+16.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
privire dinspre turnurile Alb și Negru, spre Tâmpa; în prim-plan, Piața Sfatului și Biserica Neagră</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
view from the White and Black Towers; to the forefront: the main square and the Black Church</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQ-ujb3vCJPBcRoqSZ45PBOqUK9LAoYZoXJmfgdNNCfxj-Ws_Y9Stees-eXEXIHfcJPeMtr-x96rJZKhn6N6jFKMiTqcWh4-Y-sMahmqtxLQVAxD5blWhiaspbxOqa-eaclO0RIZGar56_/s1600/Bastionul+tesatorilor+17.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQ-ujb3vCJPBcRoqSZ45PBOqUK9LAoYZoXJmfgdNNCfxj-Ws_Y9Stees-eXEXIHfcJPeMtr-x96rJZKhn6N6jFKMiTqcWh4-Y-sMahmqtxLQVAxD5blWhiaspbxOqa-eaclO0RIZGar56_/s640/Bastionul+tesatorilor+17.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Biserica Neagră / The Black Church</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrlA0-A-QslAOLFhqN2_vw20SXscGrLcE3A4Gxc5vRViFPi1K0mVyMt_eTbqBRommUHReR_MRMxq_ErN1mOfFxsAUatZTRw1KNHhEHXLPZW1BrlAhiQBvxfJLMRe2X8QsaM2Dz4ceGyN6l/s1600/Bastionul+tesatorilor+18.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrlA0-A-QslAOLFhqN2_vw20SXscGrLcE3A4Gxc5vRViFPi1K0mVyMt_eTbqBRommUHReR_MRMxq_ErN1mOfFxsAUatZTRw1KNHhEHXLPZW1BrlAhiQBvxfJLMRe2X8QsaM2Dz4ceGyN6l/s640/Bastionul+tesatorilor+18.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
În 1969 a fost adăugată macheta cartierului Șchei în epoca modernă, realizată de Cooperativa Decorativă București</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
In 1969 was added the model of the Șchei neighborhood in modern times. It was built in Bucharest.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtirfI9RzB7O0nrC7EVifmxticjpUnuPnPKnNdQBH16S8xiP5EM-Oe36V9TsZl8BsLeSMDTCRz9sxYJa9sa2OMJKj1SBwYhiehzQbTAKOhWg1ZlPUs1n_fJcNK5sz2lce6VfMVJWgjakox/s1600/Bastionul+tesatorilor+19.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtirfI9RzB7O0nrC7EVifmxticjpUnuPnPKnNdQBH16S8xiP5EM-Oe36V9TsZl8BsLeSMDTCRz9sxYJa9sa2OMJKj1SBwYhiehzQbTAKOhWg1ZlPUs1n_fJcNK5sz2lce6VfMVJWgjakox/s640/Bastionul+tesatorilor+19.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
zoom pe cartierul Șchei cu biserica Sfântul Nicolae</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
zoom on the Șchei neighborhood with the Saint Nicholas church</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjq1qeIzwVVJL4-EBNK8PbcMoZIVBjbdwyrIIIvkzC7N0tLYVqutRoNeNfS9Z9Mi_Ppe7mYEHLkX9LOLZVt-Zpu_UjjEQZrMQwGs6eN_Bh3hG8vTJ8JNSyTAnuBlkrrwYsJ8VPvQXoXXD_D/s1600/Bastionul+tesatorilor+20.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjq1qeIzwVVJL4-EBNK8PbcMoZIVBjbdwyrIIIvkzC7N0tLYVqutRoNeNfS9Z9Mi_Ppe7mYEHLkX9LOLZVt-Zpu_UjjEQZrMQwGs6eN_Bh3hG8vTJ8JNSyTAnuBlkrrwYsJ8VPvQXoXXD_D/s640/Bastionul+tesatorilor+20.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Muzeul conține și numeroase exponate din perioada medievală. Sunt prezetate atât arme cât și obiecte de uz civil sau meșteșugărești.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
(pumnal de secol 16)</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
The museum also contains many objects from the Middle Ages, both military, civilian or from guilds.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
(16th century dagger)</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUH4ZrNVAC_UsJyvuu2evWoxtAyVVixrRYQHlRfNRoL-L6yY10ifOCro7D5yP-iUby9luOE4VSaQLHgk3AEIHksP__ajzPWH6hc_pQvhBDMk23u8TVrHgXKV56wkZiS9G2_Xvimtt6yQRc/s1600/Bastionul+tesatorilor+21.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUH4ZrNVAC_UsJyvuu2evWoxtAyVVixrRYQHlRfNRoL-L6yY10ifOCro7D5yP-iUby9luOE4VSaQLHgk3AEIHksP__ajzPWH6hc_pQvhBDMk23u8TVrHgXKV56wkZiS9G2_Xvimtt6yQRc/s640/Bastionul+tesatorilor+21.jpg" width="480" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
armură / armor</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkxqy5vdGnV6wc581ZUvlarbMDhYa2diqLggIrzJZ-uzMSfvTEUpi5k1Z5nVjpG3jIfmvt0dux_ZDo1Sz5ikvcC1LqXH0CkDQx80n0KGzNhZHv8sSYMV-FCxogZtGhcE0PAWH1MuKhTq0k/s1600/Bastionul+tesatorilor+22.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkxqy5vdGnV6wc581ZUvlarbMDhYa2diqLggIrzJZ-uzMSfvTEUpi5k1Z5nVjpG3jIfmvt0dux_ZDo1Sz5ikvcC1LqXH0CkDQx80n0KGzNhZHv8sSYMV-FCxogZtGhcE0PAWH1MuKhTq0k/s640/Bastionul+tesatorilor+22.jpg" width="480" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
ambrazură / gură de tragere</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
embrasure</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPVlPs8gf5PqfEvIapgfgfmJpp_A5MwmLqx8dliEDpiXyyIpvcLSzaeztX4Smb4FBadzDBQqtZazxVZp0SuZvYdUUXRS9UVIYfAbRT2T4kzGUyJp6UyFc52dxorky0cclUyqiO5r6h-0dr/s1600/Bastionul+tesatorilor+23.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPVlPs8gf5PqfEvIapgfgfmJpp_A5MwmLqx8dliEDpiXyyIpvcLSzaeztX4Smb4FBadzDBQqtZazxVZp0SuZvYdUUXRS9UVIYfAbRT2T4kzGUyJp6UyFc52dxorky0cclUyqiO5r6h-0dr/s640/Bastionul+tesatorilor+23.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
țeavă de archebuză din secolul 16 și ghiulele</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
arquebus barrel from the 16th century and cannonballs</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIS-NaGjddQ2GbMzMYV1Hz-_HdaOkfZ8SCdwrX0mkgQEN_vSwAuAZDc97iOpEVf4SM1KxDEQPSEJZ0GlsLMuO8zGnr9ozb5gz73KwSUAmZXMUI7msGIE2DjohmKGq81EwOkarSkw9-2AX3/s1600/Bastionul+tesatorilor+24.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIS-NaGjddQ2GbMzMYV1Hz-_HdaOkfZ8SCdwrX0mkgQEN_vSwAuAZDc97iOpEVf4SM1KxDEQPSEJZ0GlsLMuO8zGnr9ozb5gz73KwSUAmZXMUI7msGIE2DjohmKGq81EwOkarSkw9-2AX3/s640/Bastionul+tesatorilor+24.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Alte porți sau bastioane nu s-au păstrat, precum Turnul Porții Străzii Negre (stânga) sau bastionul aferent. Mai avea Brașovul două intrări dinspre nord: Poarta Străzii Mânăstirii și Poarta Străzii Porții (cea mai mare). </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Cetățuia de pe Straja (jos) se păstrează.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Other gates or bastions like the Black Street Tower and bastions (above) were not preserved. Brașov had two other entrances from the north side: the Monastery Gate and the main gate.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
The Citadel of the guard (below) survives to this day.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9Ak7BY6bSXGMf4nDgqU8SolCNh6cdaohVJAEOTrLtwNrFc-tu0kINhrDa4HqynFyHfvC5Mk0ps2k90zKY716VRdNpX58uKIhHpx1zFCNywQ1XDdUxfyDnnvTaQDFVGbkgcxS2oxCrSemN/s1600/Bastionul+tesatorilor+25.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9Ak7BY6bSXGMf4nDgqU8SolCNh6cdaohVJAEOTrLtwNrFc-tu0kINhrDa4HqynFyHfvC5Mk0ps2k90zKY716VRdNpX58uKIhHpx1zFCNywQ1XDdUxfyDnnvTaQDFVGbkgcxS2oxCrSemN/s640/Bastionul+tesatorilor+25.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Nu putem decât să ne bucurăm că, fiind mai ferit, Bastionul Țesătorilor s-a păstrat până azi ca o prețioasă mărturie a istoriei.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
We can only be flad that being more isolated, the Weaver's Bastion was preserved as an important historical landmark.</div>
Romulushttp://www.blogger.com/profile/09018114377451689534noreply@blogger.com0Brașov, România45.6579755 25.60119770000005745.480385999999996 25.278474200000058 45.835565 25.923921200000056tag:blogger.com,1999:blog-1122425738763436485.post-71908648023213245142020-01-29T20:59:00.001+02:002020-02-07T19:20:21.125+02:00Brașov<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirIlY7BjiknEwq7XLY0fl9pf8YE3woAmQnqf6oZvUBHb7Pdyw0bIMR4CCv7uTONzXCr9_skD0k8HDlqyy1zc6kndaxJsp_p8QqDX0lUhxqbo8ViDUuxQ04jawaQfppkXpQT6jvmvhG5IFP/s1600/Bra%25C8%2599ov+01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirIlY7BjiknEwq7XLY0fl9pf8YE3woAmQnqf6oZvUBHb7Pdyw0bIMR4CCv7uTONzXCr9_skD0k8HDlqyy1zc6kndaxJsp_p8QqDX0lUhxqbo8ViDUuxQ04jawaQfppkXpQT6jvmvhG5IFP/s640/Bra%25C8%2599ov+01.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="text-align: start;">Aflat în centrul României, Brașovul este ușor accesibil aproape din toată țara. Inclusiv din acest motiv, am fost de multe ori la Brașov: în trecere sau în vizită câteva zile. Vara aceasta chiar am fost două weekenduri la rând, fiind o destinație facilă și relaxantă, la îndemână chiar și cu trenul la un bun raport calitate-preț-efort față de mașină. Nu aveam chef să conduc și să mă blochez pe Valea Prahovei...</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="text-align: start;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="text-align: start;">A city in the center of Romania, Brașov is easily accessible. This is why myself I was relatively many times in Brașov in the past years, just passing by or spending the weekend. It is easy to reach by train too, in case tourists want to avoid the car jams on Prahova Valley.</span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi73oqkfUDhXa5aAb4sk5t_RhyphenhyphenvZhJ8YgtaCyoliLoirXAc6-ogrB-lOc84X6CWwIoYhVA3GFQMiax_45Hfw3y2aQW-JxQTqsMqLAb_DaXy2DpWIwzGXho53jAbwxb4PMp4hEFbHVGaq84-/s1600/Bra%25C8%2599ov+02.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi73oqkfUDhXa5aAb4sk5t_RhyphenhyphenvZhJ8YgtaCyoliLoirXAc6-ogrB-lOc84X6CWwIoYhVA3GFQMiax_45Hfw3y2aQW-JxQTqsMqLAb_DaXy2DpWIwzGXho53jAbwxb4PMp4hEFbHVGaq84-/s640/Bra%25C8%2599ov+02.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Am fost la Brașov iarna, vara, am cutreierat orașul în lung și-n lat, am urcat pe Tâmpa, am vizitat fortificațiile și muzeele.</div>
<div style="text-align: center;">
(în imagine, poarta Sfânta Ecaterina)<br />
<br />
I visited Brașov in all seasons, because it is suitable for all. I took the pathways to its medieval fortifications and gates, visited the museums and climbed Tampa mountain. Here is one of the smaller gates, Saint Catherine, which survived modern urbanization.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhH-lUxVRQ4iid5P7m0pgNOP-aOMIzRJaNEp-wmC_NcvpUD8FNFGUpZ89a_HgJ5xsauM4KNphizkzQVwMQazS8X1mild_sYUI0BAHhUOxNNaeojrQox01IQJf39SNKM3QjGXlQsvQM0hvoI/s1600/Bra%25C8%2599ov+03.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhH-lUxVRQ4iid5P7m0pgNOP-aOMIzRJaNEp-wmC_NcvpUD8FNFGUpZ89a_HgJ5xsauM4KNphizkzQVwMQazS8X1mild_sYUI0BAHhUOxNNaeojrQox01IQJf39SNKM3QjGXlQsvQM0hvoI/s640/Bra%25C8%2599ov+03.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
O altă perspectivă spre poarta Sfânta Ecaterina. / Another view to Saint Catherine gate.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5o0LOtLVRF1nXx-gQns4C4OUejKJiH6kuq4-fXwxSDcxrvkYfNApyd8TQVVJ14kzMrHiNQPHPuy8vTl_fzWsHcbRgrmQpC4nbsGeluCDHlQe4UDuCUbnvK4NdcA_BrZNpCmUdBEwS4F7g/s1600/Bra%25C8%2599ov+04.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5o0LOtLVRF1nXx-gQns4C4OUejKJiH6kuq4-fXwxSDcxrvkYfNApyd8TQVVJ14kzMrHiNQPHPuy8vTl_fzWsHcbRgrmQpC4nbsGeluCDHlQe4UDuCUbnvK4NdcA_BrZNpCmUdBEwS4F7g/s640/Bra%25C8%2599ov+04.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
blazonul orașului Brașov / seal of Brașov </div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhC_bKGvbwA3-uMTzozBpyGCGUsofyPQpTGfVHbsuegZcCiGBe6ughBNRhZrYrzK4UGw-jo4lc34rJPCOS7-Dva6MfqILLNW35LKTOXQa0qPHWy6pwiNfOI0gVZRjCnlWPF07-6VG8B0B38/s1600/Bra%25C8%2599ov+05.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhC_bKGvbwA3-uMTzozBpyGCGUsofyPQpTGfVHbsuegZcCiGBe6ughBNRhZrYrzK4UGw-jo4lc34rJPCOS7-Dva6MfqILLNW35LKTOXQa0qPHWy6pwiNfOI0gVZRjCnlWPF07-6VG8B0B38/s640/Bra%25C8%2599ov+05.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
La tot pasul, orașul este înțesat de clădiri frumoase. Este unul dintre cele mai turistice orașe din România.<br />
<br />
At every step there is a beautiful building to admire, that is why Brașov is one of Romania's most beautiful cities.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhP70Dz425z22KA2EtweRueK0svDwAKIZfrXBB2B3Nu8UNCcgy_9g9vdrJrWHrqDb14yz_L4hgUmzxm6pXqNpA8Xv24vlSEotbRYqWd_mnjXGHrvxHB4kIcZrd8h1EpI8eQcrM3uVd1IK6n/s1600/Bra%25C8%2599ov+06.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhP70Dz425z22KA2EtweRueK0svDwAKIZfrXBB2B3Nu8UNCcgy_9g9vdrJrWHrqDb14yz_L4hgUmzxm6pXqNpA8Xv24vlSEotbRYqWd_mnjXGHrvxHB4kIcZrd8h1EpI8eQcrM3uVd1IK6n/s640/Bra%25C8%2599ov+06.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Se observă clar clădirile de după Marele Război, pentru că sunt în stil neoromânesc, precum această clădire de apartamente...<br />
<br />
Constructions built after the Great War are easy to notice because they are in Neoromanian style, like this apartment building...</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHkqQbC4txpgRIHB7-VXwKt_P475WVVWrGII0_FYEVYkGlgp3Iry7W9OUjCUG1p3Ua3AdqoeDiKjLQ_LR3Yk0B2Eck-kVJjoCfSevSQKOgBBw4iM6ilEe_Q3fHsOCEzUeBOiUOATxZBff5/s1600/Bra%25C8%2599ov+07.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHkqQbC4txpgRIHB7-VXwKt_P475WVVWrGII0_FYEVYkGlgp3Iry7W9OUjCUG1p3Ua3AdqoeDiKjLQ_LR3Yk0B2Eck-kVJjoCfSevSQKOgBBw4iM6ilEe_Q3fHsOCEzUeBOiUOATxZBff5/s640/Bra%25C8%2599ov+07.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfrYFcxPspzFMzuGnwBQG2OztRb222l37Feu_Q8FM1vqRHq4llr4GUbLcpLU7sY2z_8XVvhAVdPCZH1DFwM4c80yTvJ4PS8lNGiTqzUJ14JxYX0e4M53Wg0_a692iQyxwogMkZc0MuvVLP/s1600/Bra%25C8%2599ov+08.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfrYFcxPspzFMzuGnwBQG2OztRb222l37Feu_Q8FM1vqRHq4llr4GUbLcpLU7sY2z_8XVvhAVdPCZH1DFwM4c80yTvJ4PS8lNGiTqzUJ14JxYX0e4M53Wg0_a692iQyxwogMkZc0MuvVLP/s640/Bra%25C8%2599ov+08.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
sau acesta / or this one</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTO33yMIUqfdvdc9urEl-BZmtNx9RkY44B3E4FHdKHNNulmI2fTAxcfa2DLHKhdHH7W0IUN8I93ho05IXUcpWHE1o8GQ4cUeTzfNJQEdjuV2v0fwjCRDS0j-BHuciUpJo5peBDHFPkiqW6/s1600/Bra%25C8%2599ov+09.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTO33yMIUqfdvdc9urEl-BZmtNx9RkY44B3E4FHdKHNNulmI2fTAxcfa2DLHKhdHH7W0IUN8I93ho05IXUcpWHE1o8GQ4cUeTzfNJQEdjuV2v0fwjCRDS0j-BHuciUpJo5peBDHFPkiqW6/s640/Bra%25C8%2599ov+09.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
... sau art-deco / or they are in Art-Deco style</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYlbE9YqmRHqGXjopvteQ2HE8ajiKgaYehImgtTBS5h92pBXz4JvdL4lRJl4EN5WJAG9aXV3uyI-_IQvNaITEnPyo8ZrSAhEGVz3lj4uDCI9zpFh52Qgps7ITCdcyXqfkuOdJlfLXgt1lX/s1600/Bra%25C8%2599ov+10.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYlbE9YqmRHqGXjopvteQ2HE8ajiKgaYehImgtTBS5h92pBXz4JvdL4lRJl4EN5WJAG9aXV3uyI-_IQvNaITEnPyo8ZrSAhEGVz3lj4uDCI9zpFh52Qgps7ITCdcyXqfkuOdJlfLXgt1lX/s640/Bra%25C8%2599ov+10.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Alte case au plăci comemorative, precum aceasta, de exemplu: "În această casă a trăit în ultimii ani ai vieții poetul Andrei Mureșanu 1816-1863, participant la Revoluția din anul 1848, autorul înflăcăratului imn Deșteaptă-te române!"<br />
<br />
Other houses have commemorative plaques like this one: "In this house lived in his last years poet Andrei Mureșanu 1816-1863, participant to the 1848 Revolution, the author of the national anthem Awaken Romanian!"</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIsD5ASLwgfdHRLKRPCT8-HbO6gaoZLpimNrmYawq6ysf1Jw-7Yqv-K20PpGN4JWyxkhkdNB-MaEIA6L-uo6s-tSQVZoKJGMQrYKNtWhj0sUgP5Bgk67Juk7WFjczxiCcQOptEaxxTXJIX/s1600/Bra%25C8%2599ov+11.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIsD5ASLwgfdHRLKRPCT8-HbO6gaoZLpimNrmYawq6ysf1Jw-7Yqv-K20PpGN4JWyxkhkdNB-MaEIA6L-uo6s-tSQVZoKJGMQrYKNtWhj0sUgP5Bgk67Juk7WFjczxiCcQOptEaxxTXJIX/s640/Bra%25C8%2599ov+11.jpg" width="480" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
"Casa Nicolae Teclu (1839-1916), unul dintre primii chimiști români care s-au făcut cunoscuți și sunt recunoscuți la nivel internațional, membru al Academiei Române".<br />
<br />
"Nicolae Teclu (1839-1916) house, one of the first Romanian chemists, renowned at international stage, member of the Romanian Academy".</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-sp7IEuYfkF01oYMzPz1VavUqFG2qWT9ia5ltEwtLTdC89osP0rQV3HgUPDuNHqR0wbCAvAegMBaTtRx9VwWQTXP5FeVzMBbEFe6W1ypS-Ltt9Pt6xuhft-H8yZcHSdBYWoNpHkv1FGzS/s1600/Bra%25C8%2599ov+12.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-sp7IEuYfkF01oYMzPz1VavUqFG2qWT9ia5ltEwtLTdC89osP0rQV3HgUPDuNHqR0wbCAvAegMBaTtRx9VwWQTXP5FeVzMBbEFe6W1ypS-Ltt9Pt6xuhft-H8yZcHSdBYWoNpHkv1FGzS/s640/Bra%25C8%2599ov+12.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
o altă vilă în stil neoromânesc, în Șchei / another Neo-Romanian villa in Șchei neighborhood</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgO7nXvabz648a6e2rY1dMGOC9OyIrO7tAIhgLzWnNdsb80SyYSBW_iddZkumTiTJJbaJXO5VsRQPGdyKWkF1QKDZbr1-XqIuyO4oV4xp3STe9__RMMuUoH_8qEAgRqAICrlWUJm4CJzzwE/s1600/Bra%25C8%2599ov+13.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgO7nXvabz648a6e2rY1dMGOC9OyIrO7tAIhgLzWnNdsb80SyYSBW_iddZkumTiTJJbaJXO5VsRQPGdyKWkF1QKDZbr1-XqIuyO4oV4xp3STe9__RMMuUoH_8qEAgRqAICrlWUJm4CJzzwE/s640/Bra%25C8%2599ov+13.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
În frumosul cartier Șchei se poate ajunge de exemplu prin Poarta Ecaterinei sau Poarta Șchei, tot o poartă istorică, dar mai recentă (1827). Desigur, nu trebuie ratată biserica Sfântul Nicolae. În apropiere se află <a href="https://turistintaramea.blogspot.com/2020/02/brasov-bastionul-tesatorilor.html">Bastionul Țesătorilor</a>, singurul păstrat în integralitate din epoca medievală, o mărturie a istoriei.<br />
<br />
The beautiful Șchei quarter can be reached for example by the Saint Catherine Gate gate or the Șchei gate, built more recently (1827). Of course, Saint Nicholas church must be visited. The nearby <a href="https://turistintaramea.blogspot.com/2020/02/brasov-bastionul-tesatorilor.html">Weavers' Bastion</a> is also a major sightseeing landmark. </div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQbwAx0wdgVOQliVjIjOItz-PkTaXfwtXINqsJ3TJRo_T8sIIMDjAufWjoV7Ywr7JfOed0Gc91KZfdg921-o6h6k0eJWiSwa3kldCl754M0zVq5GrZ_qEDQeUmkkfuh80bvHWFlYAaC4As/s1600/Bra%25C8%2599ov+14.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQbwAx0wdgVOQliVjIjOItz-PkTaXfwtXINqsJ3TJRo_T8sIIMDjAufWjoV7Ywr7JfOed0Gc91KZfdg921-o6h6k0eJWiSwa3kldCl754M0zVq5GrZ_qEDQeUmkkfuh80bvHWFlYAaC4As/s640/Bra%25C8%2599ov+14.jpg" width="480" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
priveliște spre Biserica Neagră, de lângă Poarta Șchei<br />
<br />
view of the Black Church from Șchei Gate</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoaBhDLxJIMHGl1sfghcCQ3giEl217hOF91CwZg-nnHT9ghqZ4Jc-sBmKYUXTHDyy582W-a0lNOpan_VsT_i7KlKVJGTz1IW_IintApwZnT8v50zUhq0Kx51h7AkV7oQTv09OLfSpaBXjC/s1600/Bra%25C8%2599ov+15.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoaBhDLxJIMHGl1sfghcCQ3giEl217hOF91CwZg-nnHT9ghqZ4Jc-sBmKYUXTHDyy582W-a0lNOpan_VsT_i7KlKVJGTz1IW_IintApwZnT8v50zUhq0Kx51h7AkV7oQTv09OLfSpaBXjC/s640/Bra%25C8%2599ov+15.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Brașovul se vede minunat de sus, de pe muntele Tâmpa. Se poate urca pe jos, sau, dacă nu e coada exagerată, cu telefericul (dar vara este mereu coadă).<br />
<br />
Brașov is beautiful from above, from Tampa Mountain, overlooking the city. Tourist can walk to the summit or take the cable car, but in summertime there is a long file for the cable car.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHKLridhY7wNcyMF9zqipDP-r1VddS-jCcx4zN4b2jtGKFPaceUbSKKa8FdwDHa6eh0XGXIBXcHxPAVtlV4pP7I-0lJPBY0_UARIe7zBofVkYE6yHSRvs2k4THmIyM1oCg5cpso1bhwQ_k/s1600/Bra%25C8%2599ov+16.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHKLridhY7wNcyMF9zqipDP-r1VddS-jCcx4zN4b2jtGKFPaceUbSKKa8FdwDHa6eh0XGXIBXcHxPAVtlV4pP7I-0lJPBY0_UARIe7zBofVkYE6yHSRvs2k4THmIyM1oCg5cpso1bhwQ_k/s640/Bra%25C8%2599ov+16.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
zoom pe centrul vechi, cu Biserica Neagră, Turnul Alb și Casa Sfatului<br />
<br />
zoom on the old town, with the Black Church, the White Tower and the old Town Hall</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAU5IzWnfK5STGrpXEBfk4FhZX4b12wv7nPS0n-P8mdwmODa9NSlluFaEr6fdTI3Q9j8xCt4EC-2nz2SUpQL_3q2yilWuRFZqUXmtLWMUL8LoQdGPpcrC1lZbMb7Yk4X3owmS7g5V8fMLD/s1600/Bra%25C8%2599ov+17.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAU5IzWnfK5STGrpXEBfk4FhZX4b12wv7nPS0n-P8mdwmODa9NSlluFaEr6fdTI3Q9j8xCt4EC-2nz2SUpQL_3q2yilWuRFZqUXmtLWMUL8LoQdGPpcrC1lZbMb7Yk4X3owmS7g5V8fMLD/s640/Bra%25C8%2599ov+17.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Sunt câteva străzi pietonale prin Brașov pe care chiar le-am găsit înțesate de turiști, în sensul bun și rău.<br />
<br />
There are a few pedestrian streets in Brașov, very touristic. This is both good and bad.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8CYmE58pq1-su64PqrCYwNo_AM1CdhA6Qf_qjte5GjWuPNsGLoO4k_AG23yoYoiuPgJ4JOkTKXf4W9zzwhYC0rpVkYwPd6j-pEkmRp8S2wg7OlEU55GotPJxUrZJAkqbuGpNbnap1NOPX/s1600/Bra%25C8%2599ov+18.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8CYmE58pq1-su64PqrCYwNo_AM1CdhA6Qf_qjte5GjWuPNsGLoO4k_AG23yoYoiuPgJ4JOkTKXf4W9zzwhYC0rpVkYwPd6j-pEkmRp8S2wg7OlEU55GotPJxUrZJAkqbuGpNbnap1NOPX/s640/Bra%25C8%2599ov+18.jpg" width="480" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Bun, pentru că e bine că avem turism. Rău, pentru că era pe alocuri cam aglomerat iar oferta de restaurante e sub cerere: am umblat mult vara trecută pentru a cina.<br />
<br />
Tourism is good for the city, but then sometimes it is hard to find a table to dine.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgoRatfz3Q2ZQQTR5Xk6SYKxdqlCA166LHRg6Jhz4fC-d3dSfEgn7THZFaAb7lZPiy0ve-ILhxQHmOxlBsMuSAcRsaMQANbvSmtuuT19RYne3QmabU8TGJCX_3-CbiAoj13rGdSUVEuY0RS/s1600/Bra%25C8%2599ov+19.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgoRatfz3Q2ZQQTR5Xk6SYKxdqlCA166LHRg6Jhz4fC-d3dSfEgn7THZFaAb7lZPiy0ve-ILhxQHmOxlBsMuSAcRsaMQANbvSmtuuT19RYne3QmabU8TGJCX_3-CbiAoj13rGdSUVEuY0RS/s640/Bra%25C8%2599ov+19.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
unele case necesită lucrări / some houses need restoration works</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-ZEP3WChW4hwk_YBRS-08234pmz2Z44kQXZjdqrvQIgtLuMcaG_q1PDX59DpW5THqZE7QArUvJ1iIr86i0SHAzqHhlMQsMiv323WsWh6AHRuRHtMHdozXwgGQuXaSroVbA4hLIZtt5kYr/s1600/Bra%25C8%2599ov+20.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-ZEP3WChW4hwk_YBRS-08234pmz2Z44kQXZjdqrvQIgtLuMcaG_q1PDX59DpW5THqZE7QArUvJ1iIr86i0SHAzqHhlMQsMiv323WsWh6AHRuRHtMHdozXwgGQuXaSroVbA4hLIZtt5kYr/s640/Bra%25C8%2599ov+20.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCPmxDNUhTJ6m_QYLrtycpSCr9Keyg1OxgzYh4O3W-C3iwlv-BbPvmAkYS0ffHBsSb9GsUOtOfFgrLBV89Es9d7HkidL_RLDEI0jUCQhlKwn2Axv7whlB7nR-x4h9cMfAb6XA2qyGROtCC/s1600/Bra%25C8%2599ov+21.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCPmxDNUhTJ6m_QYLrtycpSCr9Keyg1OxgzYh4O3W-C3iwlv-BbPvmAkYS0ffHBsSb9GsUOtOfFgrLBV89Es9d7HkidL_RLDEI0jUCQhlKwn2Axv7whlB7nR-x4h9cMfAb6XA2qyGROtCC/s640/Bra%25C8%2599ov+21.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Un element distinctiv sunt porțile de lemn ale caselor patriarhale brașovene.<br />
<br />
A distinctive element of the city are the old wooden gates of many houses.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgavlTMyNM7bRP3IbvPxYW5X8AKFoaBaC12LS-d5FDukia3WvjExbozv62WDauPItn7XU0ADf1PrcJb9SzC7rMYXTzWEIzhyzv8DM2pNmaRezgDC9feyHItL0lyuVGWQ5cbtIBXAGP4cD02/s1600/Bra%25C8%2599ov+23.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgavlTMyNM7bRP3IbvPxYW5X8AKFoaBaC12LS-d5FDukia3WvjExbozv62WDauPItn7XU0ADf1PrcJb9SzC7rMYXTzWEIzhyzv8DM2pNmaRezgDC9feyHItL0lyuVGWQ5cbtIBXAGP4cD02/s640/Bra%25C8%2599ov+23.jpg" width="480" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Înapoi în Piața Sfatului, inima orașului.</div>
<div style="text-align: center;">
În Casa Sfatului din Brașov este găzduit Muzeul Județean de Istorie Brașov, de văzut pentru a înțelege bogata istorie a orașului, regiunii și culturii săsești.<br />
<br />
In the old Town Hall you can visit the Brașov County History Museum, retracing the rich history of the city, the region and Transylvanian Saxon culture.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZtAqmXqqWib0tgTG6gwuywRBEYEuAwPGyl9a01t9aE7bzihQrydNEh8-A3lIl6v5C2FyWgSKGr6PweufRIvL3N0Y8UlskTiFCPY0lyVmQqC9tVcNgnJVFuaKh5v851CD9AT9mYr_Du5LL/s1600/Bra%25C8%2599ov+24.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZtAqmXqqWib0tgTG6gwuywRBEYEuAwPGyl9a01t9aE7bzihQrydNEh8-A3lIl6v5C2FyWgSKGr6PweufRIvL3N0Y8UlskTiFCPY0lyVmQqC9tVcNgnJVFuaKh5v851CD9AT9mYr_Du5LL/s640/Bra%25C8%2599ov+24.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Piața Sfatului / Town Hall Square</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-DIcVr8M7gBjEAI_Ci54MAh52TJAGVZGpDA2wU4oLygbNr7uyKs9Ckbz7TvgcCnAo_PCrtKdoeYVaqnptATNrNUzHywrYrillfIgq8DKZWhxZ_PH8Nrv_2WAQDjKREMPqrav5CgEv0F4M/s1600/Bra%25C8%2599ov+25.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-DIcVr8M7gBjEAI_Ci54MAh52TJAGVZGpDA2wU4oLygbNr7uyKs9Ckbz7TvgcCnAo_PCrtKdoeYVaqnptATNrNUzHywrYrillfIgq8DKZWhxZ_PH8Nrv_2WAQDjKREMPqrav5CgEv0F4M/s640/Bra%25C8%2599ov+25.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Fântâna din Piața Sfatului este de arhitectură comunistă (1984, precum romanul), însă s-a integrat în peisaj. Îmi aduc aminte de ea din copilărie, când mă uitam la Festivalul Internațional "Cerbul de Aur".<br />
<br />
The fountain in Town Hall Square was built in 1984 in Communist times (ironic), but it found its plac in the landscape. I remember it since childhood, an iconic feature of the "Golden Stag" Music Festival.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjF-IcRlcGus-jSZIfA-h-FtGzynrqT78d_iqtaBdQYDlRcJXX5WR2FYZjwnl0z02FtJMRdQ2DdqzvJEc1_TOqYIjQMu5UBLVQ2ZDr3Z7jLg8l4Q-JjOSJ9THV770NDsz6BrNkRX82DyZ4r/s1600/Bra%25C8%2599ov+26.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjF-IcRlcGus-jSZIfA-h-FtGzynrqT78d_iqtaBdQYDlRcJXX5WR2FYZjwnl0z02FtJMRdQ2DdqzvJEc1_TOqYIjQMu5UBLVQ2ZDr3Z7jLg8l4Q-JjOSJ9THV770NDsz6BrNkRX82DyZ4r/s640/Bra%25C8%2599ov+26.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Din Piața Sfatului se văd fortificațiile care împiedică asediul Brașovului de pe dealurile din apropiere: Turnul Negru și Turnul Alb (în imagine). Imaginați-vă eforturile unor trupe inamice, încercând să instaleze artilerie pe flancurile orașului, zădărnicite de impresionantele fortificații.<br />
<br />
From Town Hall Square some fortifications can be seen, such as the Black Tower and the White Tower (pictured). Imagine enemy troops besieging the city thwarted by these powerful outer fortifications guarding the hills.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqjBmg6UXslBlSpa_3XkAi-cIvYyJp8bTMf16DRQYivSdqPCgaLIa0G3OXBSansaWoMSa96FDAN5QPK0yhUv-yjtdXARLkJYI4aU9joBeyLYw9FfLdNeIrSrbglmDt8OJ7spQ1fJ044BD8/s1600/Bra%25C8%2599ov+27.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqjBmg6UXslBlSpa_3XkAi-cIvYyJp8bTMf16DRQYivSdqPCgaLIa0G3OXBSansaWoMSa96FDAN5QPK0yhUv-yjtdXARLkJYI4aU9joBeyLYw9FfLdNeIrSrbglmDt8OJ7spQ1fJ044BD8/s640/Bra%25C8%2599ov+27.jpg" width="480" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Lângă Piața Sfatului se află Biserica Neagră, cea mai mare biserică gotică din România. Își poartă numele după ce un incendiu, în 1689, i-a înnegrit pereții. A fost construită între anii 1383 și 1477. Din 1542 este dedicată cultului luteran.<br />
<br />
Next to the Town Hall Square is the Black Church, Romania's largest gothic church. It got its name after a fire in 1689 blackened its walls with soot. It was built between 1383 and 1477 and it is Lutheran since 1542.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQqYh9_RFbMvjyK10ltohlV3fjNM3MSHBPoYHBodvLCOg40VUO2LjgTmuwR5l3iLnazzysiOAXEI2lY2jRSH-gT7hNGz0s0yJIN6zEhXtDijs0xJdxU2z6EyEgMFb_2qB89X-ZIa36f1nY/s1600/Bra%25C8%2599ov+28.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQqYh9_RFbMvjyK10ltohlV3fjNM3MSHBPoYHBodvLCOg40VUO2LjgTmuwR5l3iLnazzysiOAXEI2lY2jRSH-gT7hNGz0s0yJIN6zEhXtDijs0xJdxU2z6EyEgMFb_2qB89X-ZIa36f1nY/s640/Bra%25C8%2599ov+28.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7O48UGszFlpxvCpFB9-UVyVPZjTcQQrwwbW3l0dTKFYIIc7ZZZWnICcC0APpMK-kgWyFjQl4FUkTpJmuLESni8Ijl024DxSv1qUP7CHD-juXu3M9fO54a7Ipm9z3DuSDeoiho6a60lLeH/s1600/Bra%25C8%2599ov+29.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7O48UGszFlpxvCpFB9-UVyVPZjTcQQrwwbW3l0dTKFYIIc7ZZZWnICcC0APpMK-kgWyFjQl4FUkTpJmuLESni8Ijl024DxSv1qUP7CHD-juXu3M9fO54a7Ipm9z3DuSDeoiho6a60lLeH/s640/Bra%25C8%2599ov+29.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
"Cuvântul Domnului rămâne în eternitate"<br />
<br />
"God's word in eternity"</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmXhrUBwgpTY_XmliJ0h45gGaa8r_ZF1nsYSmdqAwYHBzXM14hV5HumqlcdWsVxN5jDB48WdV8n9ni-q9A6TLKejzkUblRxgRaB-V_8PiZ7hdH5EWWV6e-2RCy1UdKvK9UZJMETu6SzdSe/s1600/Bra%25C8%2599ov+30.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmXhrUBwgpTY_XmliJ0h45gGaa8r_ZF1nsYSmdqAwYHBzXM14hV5HumqlcdWsVxN5jDB48WdV8n9ni-q9A6TLKejzkUblRxgRaB-V_8PiZ7hdH5EWWV6e-2RCy1UdKvK9UZJMETu6SzdSe/s640/Bra%25C8%2599ov+30.jpg" width="480" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Lângă turnul catedralei se află statuia lui Johannes Honterus (1498-1549), umanist, reformator și tipograf sas.<br />
<br />
Under its walls is the statue of Johannes Honterus (1498-1549), a Saxon humanist, reformer and printer.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgD-gISf6ZcOTYOWVYpiOyt6QzF_cQxEd-iez_6FJ8QQk2k9M2H_kw0YYj0Eve2nAHqffGbkhuyVmyABPof_fbpUEnC4xU55qB_tbevbCXEr8Wr53TdZjuvZ-hRt4_tioPbB2OWRn-ixiNU/s1600/Bra%25C8%2599ov+31.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgD-gISf6ZcOTYOWVYpiOyt6QzF_cQxEd-iez_6FJ8QQk2k9M2H_kw0YYj0Eve2nAHqffGbkhuyVmyABPof_fbpUEnC4xU55qB_tbevbCXEr8Wr53TdZjuvZ-hRt4_tioPbB2OWRn-ixiNU/s320/Bra%25C8%2599ov+31.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Este primul tipograf al orașului și fondatorul unei școli ce există și azi în Brașov, actualmente Liceul Honterus.<br />
<br />
He is the one who introduced the printing press in Brașov and founded this school which still evists and bears his name. </div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgv7J1fxuVg3cWjGFBU4OQO57W7Y0V4Ong-VJdtSothDC-qBGhP2Ql0J116ttEzids_MF1IYu96kKZphly5ev8xhXfIkDq5tnkt332STC8oobry-YBiv2SXZ0NBYpkEV2k0mTP3cvjh1avD/s1600/Bra%25C8%2599ov+32.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgv7J1fxuVg3cWjGFBU4OQO57W7Y0V4Ong-VJdtSothDC-qBGhP2Ql0J116ttEzids_MF1IYu96kKZphly5ev8xhXfIkDq5tnkt332STC8oobry-YBiv2SXZ0NBYpkEV2k0mTP3cvjh1avD/s640/Bra%25C8%2599ov+32.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Casa natală a lui Johannes Honterus. / His birthplace.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3FU-qYW1vn_4pIyxMzPgfcxXJJVXJVH9h_qp1VtIwfk-9wrrb4t1AM3ki5soP8pk5Q48hloS6h7zm8yDESJxmvFx2tC3VhxVVCm9HFSuZxiKPQRju3LHD1m6j8epmNJfazi3p3fPool-4/s1600/Bra%25C8%2599ov+33.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="900" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3FU-qYW1vn_4pIyxMzPgfcxXJJVXJVH9h_qp1VtIwfk-9wrrb4t1AM3ki5soP8pk5Q48hloS6h7zm8yDESJxmvFx2tC3VhxVVCm9HFSuZxiKPQRju3LHD1m6j8epmNJfazi3p3fPool-4/s640/Bra%25C8%2599ov+33.jpg" width="360" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
După multe vizite în acest oraș, nu vi-l pot decât recomanda pentru vacanțe în orice perioadă a anului sau ca punct de plecare pentru vacanțe la schi sau culturale în Țara Bârsei.<br />
<br />
After many visits in this city I can only recommend it for vacations in any season and as a starting place to explore southern Transylvania.</div>
Romulushttp://www.blogger.com/profile/09018114377451689534noreply@blogger.com0Brașov, România45.6579755 25.60119770000005745.480385999999996 25.278474200000058 45.835565 25.923921200000056tag:blogger.com,1999:blog-1122425738763436485.post-21359002732601224342020-01-11T20:01:00.004+02:002020-01-11T20:01:59.023+02:00Conacul Brătienilor Vila Florica<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMiXcxxfOsh4i-_MkPpWKr5nFmNdV6boAlAeGqmykAZj7Bqbn5PaxUEzoqyIEgK6A8FFLm1ztJsIhApbyyA7vR10qQ-8zCKt7H45RuafstkmF62kYiQzSztr-zXeSn2zsO4QfC2co6bhp7/s1600/Vila+Florica+01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMiXcxxfOsh4i-_MkPpWKr5nFmNdV6boAlAeGqmykAZj7Bqbn5PaxUEzoqyIEgK6A8FFLm1ztJsIhApbyyA7vR10qQ-8zCKt7H45RuafstkmF62kYiQzSztr-zXeSn2zsO4QfC2co6bhp7/s640/Vila+Florica+01.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="text-align: start;">De când am auzit prima dată despre Conacul Brătienilor de la Florica mi-am dorit să îl vizitez. Retrocedat moștenitorilor în anul 2013, este gestionat de Consiliul Județean Argeș. Aflată în Ștefănești la ieșirea din Pitești, ușor accesibilă de pe autostradă, poate fi vizitată împreună cu acest oraș sau "la pachet" cu Muzeul Goleștilor din apropiere.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="text-align: start;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="text-align: start;">Since I first heard about the Florica villa of the Brătianu family I wanted to visit it. It is managed by Argeș county, after it was handed back to the heirs of the Brătianu family (the villa was confiscated by the communists after WWII).</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="text-align: start;">It is found in Ștefănești village, practically a suburb of the city of Pitești, easily accessible from the highway.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="text-align: start;">In can be visited along with the Golești Muzeum which is found not far away (a peasant and folk museum with period boyar and peasant houses).</span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgot8Q5RLC2YnnzWo0MXFVuSR2uvDlsIqJgD4CNM6TMFpdvyOYPa98fsIcvi82o16owmgghtXokaKbSLcB9a85JtQFAMVPazPmIQ7bGfdy2a-OCpPzB-RdJR34xfVWAB2S5N04QoG_ATyW5/s1600/Vila+Florica+02.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgot8Q5RLC2YnnzWo0MXFVuSR2uvDlsIqJgD4CNM6TMFpdvyOYPa98fsIcvi82o16owmgghtXokaKbSLcB9a85JtQFAMVPazPmIQ7bGfdy2a-OCpPzB-RdJR34xfVWAB2S5N04QoG_ATyW5/s640/Vila+Florica+02.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
A fost casa mai multor generații de Brătieni, în primul rând a lui Ion Brătianu (1821-1891), prim-ministrul independenței României, care a construit prima casă pe domeniu și a lui Ionel Brătianu (1864-1927) prim-ministrul României Mari, cel care i-a dat înfățișarea actuală.<br />
Ion Brătianu a avut 3 fii și 4 fiice: Sabina (căsătorită Cantacuzino), Maria (căsătorită Pillat), Pia (căsătorită Alimănișteanu) și Tatiana.<br />
Domeniul este numit după prima fiică a lui Ion Brătianu, Florica, care a murit la o vârstă fragedă.<br />
Sabina și Pia au lăsat memorii și jurnale interesante, pe când Maria a fost mama poetului Ion Pillat.<br />
<br />
Brătianu was an important Romanian political family (National Liberal Party - PNL, Romania's oldest) who gave the country three prime-ministers. The most important names were <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ion_C._Br%C4%83tianu">Ion Brătianu</a> (1821-1891), prime-minister during Romania's war of independence (1877-1878) and his son <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ion_I._C._Br%C4%83tianu">Ionel Brătianu</a> (1864-1927), prime-minister during War World I and who oversaw the creation of Great Romania.<br />
He expanded the mansion to its present form.<br />
Ion Brătianu had 3 sons and 4 daughters: Sabina (wed Cantacuzino), Maria (wed Pillat), Pia (wed Alimănișteanu) and Tatiana (wed Niculescu-Dorobanțu.<br />
Sabina and Pia left memoirs, while Maria is the mother of poet Ion Pillat.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRmcl2Q8qctWyLIJ1y5WX6qz2aUTZjti2_l562RWyRUktmk54TvHumO_BXBfOl_qhPf7mC6iQ_doU0F4n0HukDg6DOphYPtG7qSxWXn11MXSEMsFZuT6FkTygFarzQKhV5Ym_FxpVysqUm/s1600/Vila+Florica+03.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRmcl2Q8qctWyLIJ1y5WX6qz2aUTZjti2_l562RWyRUktmk54TvHumO_BXBfOl_qhPf7mC6iQ_doU0F4n0HukDg6DOphYPtG7qSxWXn11MXSEMsFZuT6FkTygFarzQKhV5Ym_FxpVysqUm/s640/Vila+Florica+03.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Construcția case a început la 1858, după ce Ion Brătianu s-a căsătorit cu o altă reprezentantă a boierimii înstărite, Caliopi (Pia) Pleșoianu. Brătienii sunt o veche familie originari din nordul județului Argeș, prima dată menționată în anul 1508. </div>
<div style="text-align: center;">
(în imagine, în stânga, Ionel Brătianu; în dreapta este un alt președinte al Partidului Național Liberal, <a href="https://turistintaramea.blogspot.com/2012/06/casa-memoriala-i-g-duca.html">Ion Gheorghe Duca</a>)<br />
<br />
Ion Brătianu started building a country home after marrying a woman also of noble rank, Caliopi (Pia) Pleșoianu. The Brătianu family trace their family back to 1508.<br />
(in this picture are shown Ionel Brătianu, far left, and Ion Gheorghe Duca, another former president of the <a href="https://turistintaramea.blogspot.com/2012/06/casa-memoriala-i-g-duca.html">National Liberal Party</a>) </div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjN4GJ4qzk7bucO9boKLLU2NkLqBN3KsINlSgWul2UZmrYPmL0hDvfbZOmL27b7gQafnDreCYUO_rlmSD1G2_XDnslWY-puaBZfK4nAvCwRs5NMdywZryesUhQiZygcdLJluZpTijsnnnlE/s1600/Vila+Florica+04.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjN4GJ4qzk7bucO9boKLLU2NkLqBN3KsINlSgWul2UZmrYPmL0hDvfbZOmL27b7gQafnDreCYUO_rlmSD1G2_XDnslWY-puaBZfK4nAvCwRs5NMdywZryesUhQiZygcdLJluZpTijsnnnlE/s640/Vila+Florica+04.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Vila Florica se vizitează în formulă de tur ghidat. Din păcate materialele turistice cam lipsesc. Mult mai grav, lipsește majoritatea inventarului original al conacului: a fost ars sau distrus de comuniști când a fost confiscat Brătienilor și aceștia aruncați în închisori.<br />
<br />
The mansions can be visited by guided tour. Unfortunately, there are few touristic materials or souvenirs. What's worse is that the majority of the interiors (furniture, etc) is missing: it was burned or destroyed by the Communists when the domain was confiscated from the Brătianu family and their family members thrown in prison.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgA5L8ueH1fDIMbR1GhQfwVcDAbECUr4I9cTuU90Ac94DCS5EAXKz5HbALgXm369agSz2GFLA43NMVmLwS24HTTVbfQXnE_xTokRcIIN9cq5Hj0h72sGQPRr9sD1WlM0RLEDd5jH102zLfr/s1600/Vila+Florica+05.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgA5L8ueH1fDIMbR1GhQfwVcDAbECUr4I9cTuU90Ac94DCS5EAXKz5HbALgXm369agSz2GFLA43NMVmLwS24HTTVbfQXnE_xTokRcIIN9cq5Hj0h72sGQPRr9sD1WlM0RLEDd5jH102zLfr/s640/Vila+Florica+05.jpg" width="480" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Se păstrează sobele. / The stoves remain.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEit730Xvlv8vWUUwYuJK3VS2GfPq5jbhtNhKp0hFrcL2tgT6F6JVc-w0z5uISZsA8dxdAfDQy3ioplc64xbbZwG8ih_5PsU9RbjiENDyEh0laAPJLPnCnCieOYFPGLdslyx5In5lK3mUML_/s1600/Vila+Florica+06.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEit730Xvlv8vWUUwYuJK3VS2GfPq5jbhtNhKp0hFrcL2tgT6F6JVc-w0z5uISZsA8dxdAfDQy3ioplc64xbbZwG8ih_5PsU9RbjiENDyEh0laAPJLPnCnCieOYFPGLdslyx5In5lK3mUML_/s640/Vila+Florica+06.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Se păstrează această masă din lemn și ceramică. / Also this wood and ceramic table.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8du0FYRFg1ySFYcjFqMOVucgm-REHPo1meLQrOMSix4B0sVrpSCXXt69QNecgd8xrG95O6fHLwnJQMBMCDHLGfdcugdo7Be6L7LdtgeFJONPmV_mI8Mag_g31I3PzSK0IKgiKi6fyUyh0/s1600/Vila+Florica+07.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8du0FYRFg1ySFYcjFqMOVucgm-REHPo1meLQrOMSix4B0sVrpSCXXt69QNecgd8xrG95O6fHLwnJQMBMCDHLGfdcugdo7Be6L7LdtgeFJONPmV_mI8Mag_g31I3PzSK0IKgiKi6fyUyh0/s640/Vila+Florica+07.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Așa arăta biblioteca înainte ca zbirii regimului criminal comunist să arunce cărțile pe un imens rug în curtea conacului.<br />
<br />
The library before the criminal action of the Communist regime of throwing everything out and burning the books.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgf3MZcwVOr6WfTnhwkTNE3veW6Lith0MrYi_fOSpkRbHz-PHzQ-uFR8ct_-T778wMPNpha8k3qix94L3sSvsAc1PyvH7ReJBS4a8ReGvG7vAHXGCLrpnRoxKlB_vF0zreevPAv5GX8HVvB/s1600/Vila+Florica+08.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgf3MZcwVOr6WfTnhwkTNE3veW6Lith0MrYi_fOSpkRbHz-PHzQ-uFR8ct_-T778wMPNpha8k3qix94L3sSvsAc1PyvH7ReJBS4a8ReGvG7vAHXGCLrpnRoxKlB_vF0zreevPAv5GX8HVvB/s640/Vila+Florica+08.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Așa arată acum. Statuile au fost sparte, mai supraviețuiește un cap al lui Ionel Brătianu.<br />
<br />
The library now. From all the busts that existed, only a head of a statue of Ionel Brătianu survives.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOW1Vo2e1fMDB0uom7tx9YeiGwMUne3beP2SazkZr1eJ38TzjTGheAIFpgv7B8PYgAmpDJoDm65GejFalkIOSu-YdDY8J8BWUwcUaYDLvGOyceDjzdUMMD1a_Xu34L6nilOSTTqGNJFH1J/s1600/Vila+Florica+09.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOW1Vo2e1fMDB0uom7tx9YeiGwMUne3beP2SazkZr1eJ38TzjTGheAIFpgv7B8PYgAmpDJoDm65GejFalkIOSu-YdDY8J8BWUwcUaYDLvGOyceDjzdUMMD1a_Xu34L6nilOSTTqGNJFH1J/s640/Vila+Florica+09.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Înmormântarea lui Ionel Brătianu la 1927. Dorința premierului care a făcut România Mare a fost de a fi purtat pe ultimul drum de țăranii satului său. Trebuie să reamintim că de Ionel Brătianu se leagă reforma agrară de după război.<br />
<br />
The burial of Ionel Brătianu in 1927. He had the modest wish of being accompanied on his last road by peasants. Fitting: he was the one who attributed land to the peasants and conducted an agrarian reform after WWI.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5YOYq6nquxWN8XfM47i7AXC8flussqhSg8H9_7frFT_xBzW6mdMia8Ofb5S2qpWdSUxa29Y_hEQOw9mzFoL-F94V3Y-G8udeWKQlVLlOV2tIF6sy_I98UoqkFFCiAJTwu6doRDNraMKrk/s1600/Vila+Florica+10.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5YOYq6nquxWN8XfM47i7AXC8flussqhSg8H9_7frFT_xBzW6mdMia8Ofb5S2qpWdSUxa29Y_hEQOw9mzFoL-F94V3Y-G8udeWKQlVLlOV2tIF6sy_I98UoqkFFCiAJTwu6doRDNraMKrk/s640/Vila+Florica+10.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
În această cameră se pot vedea mai multe efecte personale ale lui Ionel Brătianu, inclusiv un frac.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
In this room can be seen several personal belongings of Ionel Brătianu, including a tuxedo.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwAcHhnr-78vYYTFBb3bxGP4xYKEcRzYWSt3rxOXaF96kBn4u61dqxOx4EqL5Def79L16uATLaGusc_Sxf3AguzXAlP9ZnY7-RAdS7AR8E8jmRGI7bA6FrNz3ztdDauy8Z9bwi2XInhPf-/s1600/Vila+Florica+11.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwAcHhnr-78vYYTFBb3bxGP4xYKEcRzYWSt3rxOXaF96kBn4u61dqxOx4EqL5Def79L16uATLaGusc_Sxf3AguzXAlP9ZnY7-RAdS7AR8E8jmRGI7bA6FrNz3ztdDauy8Z9bwi2XInhPf-/s640/Vila+Florica+11.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Bastonul lui Ionel Brătianu.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Ionel Brătianu's walking stick.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggJf7NIf2mYslrChE70eDAJ7VYL4SG7AfxFw0vfCOkjnCWvWpZD0FqS8l649BPE1rp4cmzE5qiNN4Z02l7vm85niqjJ8eUsXbeNdDNzOVue4vIhHfTF1bLi_G0aoo0_bXTJkrWgM4bhEfO/s1600/Vila+Florica+12.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggJf7NIf2mYslrChE70eDAJ7VYL4SG7AfxFw0vfCOkjnCWvWpZD0FqS8l649BPE1rp4cmzE5qiNN4Z02l7vm85niqjJ8eUsXbeNdDNzOVue4vIhHfTF1bLi_G0aoo0_bXTJkrWgM4bhEfO/s640/Vila+Florica+12.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Printre elementele extensiei vilei realizate de Ionel Brătianu se numără această generoasă terasă acoperită.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
One of the elements of the extension of the villa at the initiative of Ionel Brătianu is this generous covered terrace.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-F7Q0OIjckpPtfJZRbGLH8tS7IDVbIFU2gljVq5KSCVeohgDCtMZxo3cjCtZjeCT_8iRylRkds1owQ9WdmPu1_A8vN4lOi8YBm8dNTLpfLRsTQ2UvOenMg5bxUlxN15uYMmL7yiwr7KS9/s1600/Vila+Florica+13.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-F7Q0OIjckpPtfJZRbGLH8tS7IDVbIFU2gljVq5KSCVeohgDCtMZxo3cjCtZjeCT_8iRylRkds1owQ9WdmPu1_A8vN4lOi8YBm8dNTLpfLRsTQ2UvOenMg5bxUlxN15uYMmL7yiwr7KS9/s640/Vila+Florica+13.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Orașul Pitești și, în zilele noastre, uzina Arpechim, pot fi văzute de pe terasa vilei.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
The city of Pitești and, today, Arpechim plant, can be seen from the top of the villa.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyzCcNsEvionZU7EoPY3iP_kkcVXWgO31Mp0KQh2CeTF97-cdKg_knyOjqMbb_eNAEi_Y-dI-18cUchHj5_eqGZF0F_lK3mkjeEZl1_almh1g6XHIfqiQRdqfzp2q1BiCs0CApzLccJR-0/s1600/Vila+Florica+14.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyzCcNsEvionZU7EoPY3iP_kkcVXWgO31Mp0KQh2CeTF97-cdKg_knyOjqMbb_eNAEi_Y-dI-18cUchHj5_eqGZF0F_lK3mkjeEZl1_almh1g6XHIfqiQRdqfzp2q1BiCs0CApzLccJR-0/s640/Vila+Florica+14.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Terasa îi dă vilei un aspect un pic mai ciudat.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
The covered terrace gives the villa a peculiar aspect.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjI8qc6zRPLXH5toktofQLToENPronun1luVuknG6ggzk_tB__yP2jBC-VHyLFe2pPq6-2zfQ7NywMDKG8_S4-wWTSxV4Xh0hlf87jAi-57TdqkhYVQvD65dSyfAvPXeptfM5Zr9zv9EOO-/s1600/Vila+Florica+15.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjI8qc6zRPLXH5toktofQLToENPronun1luVuknG6ggzk_tB__yP2jBC-VHyLFe2pPq6-2zfQ7NywMDKG8_S4-wWTSxV4Xh0hlf87jAi-57TdqkhYVQvD65dSyfAvPXeptfM5Zr9zv9EOO-/s640/Vila+Florica+15.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
console sculptate / sculpted consoles </div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKW_BHJ5cWVEJp0Iya2F99HB9NJHdymXLuxw4GQApA4HHY-PcLlDUYoMRZjb0D66m6g6-bLTZvB08C2jC_-FjOcntcx4RpvBlCbJDyFfMSj-JwbksvckTxz8gS4p58kRKV06pY11db9zQF/s1600/Vila+Florica+16.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKW_BHJ5cWVEJp0Iya2F99HB9NJHdymXLuxw4GQApA4HHY-PcLlDUYoMRZjb0D66m6g6-bLTZvB08C2jC_-FjOcntcx4RpvBlCbJDyFfMSj-JwbksvckTxz8gS4p58kRKV06pY11db9zQF/s640/Vila+Florica+16.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Conacul este înconjurat de grădini și păduri. / The villa is surrounded by gardens and woods.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtHZ9WUhi0dt55X4zoef8DRGMEkdmC7o0tTam15ugLRgAYWzum80xi1VHE2hKhe8WwPoopjQ2cjG4astOUlcPmBMVQfxUjc0FDes_Jpr2ztzjqnOhiC62MBZ9MO_Zhmm8iGUDWn5s-Rg7f/s1600/Vila+Florica+17.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtHZ9WUhi0dt55X4zoef8DRGMEkdmC7o0tTam15ugLRgAYWzum80xi1VHE2hKhe8WwPoopjQ2cjG4astOUlcPmBMVQfxUjc0FDes_Jpr2ztzjqnOhiC62MBZ9MO_Zhmm8iGUDWn5s-Rg7f/s640/Vila+Florica+17.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
potecă / pathway</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZkkUtsSKMH4unQZCjwk8cxMJnUS3lfnge7NHU1CfYXfEF__ecNStARapmBbLoXiDY8kZY8i_kS4VOWqwrl1NFWIDeQG2ylIqGVItPGBCkm_N_8IVo_ajxOsd_b2kdTbgOGQNxkGMYwi0I/s1600/Vila+Florica+18.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZkkUtsSKMH4unQZCjwk8cxMJnUS3lfnge7NHU1CfYXfEF__ecNStARapmBbLoXiDY8kZY8i_kS4VOWqwrl1NFWIDeQG2ylIqGVItPGBCkm_N_8IVo_ajxOsd_b2kdTbgOGQNxkGMYwi0I/s640/Vila+Florica+18.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
În parc se află sculptura a trei vulturi, ce se consideră a-i simboliza pe cei trei fii ai lui Ion Brătianu: Ionel, Vintilă (1867-1930) și Dinu (1866-1950). Ultimul, cel mai longeviv, a prins din păcate teroarea comunistă și a fost exterminat la închisoarea de la Sighet.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
The sculpture of three eagles can be found in the park. It symbolizes Ion Brătianu's three sons: Ionel, Vintilă (1867-1930) and Dinu (1866-1950). The last one lived to suffer the communist persecutions. He died in Sighet prison. </div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitsjmsfiqWtOZeo70jzvaDe5_zpqhvQXGhgDWOrOQzjxcXqwGnTBuo4DuPutSYIpnza2fdJtFzBZ5j5sDJ_zEVt9iNPJ2fY0LdLxRG7Y21mysUNxZ6jWaPXkMEOWD9MvDLY-TNdibzLscd/s1600/Vila+Florica+19.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitsjmsfiqWtOZeo70jzvaDe5_zpqhvQXGhgDWOrOQzjxcXqwGnTBuo4DuPutSYIpnza2fdJtFzBZ5j5sDJ_zEVt9iNPJ2fY0LdLxRG7Y21mysUNxZ6jWaPXkMEOWD9MvDLY-TNdibzLscd/s640/Vila+Florica+19.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Pe domeniul Florica se află și capela Brătienilor cu necropola familiei, construită în stil neoromânesc.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
On the Florica domain is found the chapel and the necropolis of the family, built in the Neo-Romanian architectural style.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisTuNqW9d4utTbGIrr-z7t8Adfs4XJFBVgwIwtsuK_XKSLKiYEyifLhyfnOOCwjkQxfyH5u80qdgW-aIiIDks_MtAY0WyLDBzhW_iyU_n0gdo1DL8cnOh47LVDRPz9rfuRC6guZ7lobvdQ/s1600/Vila+Florica+20.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisTuNqW9d4utTbGIrr-z7t8Adfs4XJFBVgwIwtsuK_XKSLKiYEyifLhyfnOOCwjkQxfyH5u80qdgW-aIiIDks_MtAY0WyLDBzhW_iyU_n0gdo1DL8cnOh47LVDRPz9rfuRC6guZ7lobvdQ/s640/Vila+Florica+20.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfODKqyp150yT7b_comMuOaCKe1ulfecIqJot6bmJBuJHmUNgp6OoQ60xIYcbIfgVw0prqlYsxmXnngEp5dvCRyEhyxQEXXMZQ57llWCzmMMEe8BSNIuU7Syt5C0gQK3d46CAdWtrW_HT9/s1600/Vila+Florica+21.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfODKqyp150yT7b_comMuOaCKe1ulfecIqJot6bmJBuJHmUNgp6OoQ60xIYcbIfgVw0prqlYsxmXnngEp5dvCRyEhyxQEXXMZQ57llWCzmMMEe8BSNIuU7Syt5C0gQK3d46CAdWtrW_HT9/s640/Vila+Florica+21.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Mormântul lui Ion Brătianu și al lui Ionel Brătianu.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Tombs of Ion and Ionel Brătianu. </div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhibHactmpAprwoD9GKD8JSoD3CJGJsn5m-ffh848J846Rn-pq7vL8VkUkVgK-qvtliTIsrWLRhYkwJ2EtaPLoCUiG4UY0PWf7ToMhqxH3Zk_upfQRhzI-5JNJgFnNRRg7SXWBCS9thdNuH/s1600/Vila+Florica+22.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhibHactmpAprwoD9GKD8JSoD3CJGJsn5m-ffh848J846Rn-pq7vL8VkUkVgK-qvtliTIsrWLRhYkwJ2EtaPLoCUiG4UY0PWf7ToMhqxH3Zk_upfQRhzI-5JNJgFnNRRg7SXWBCS9thdNuH/s640/Vila+Florica+22.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Mormintele altor membri ai familiei Brătianu.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Tombs of other members of the Brătianu family.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZseE5OBVgb-H38_ED_f6HtJa1m8qyHcFEh9T2LjBFYXksWUdnCFeZA3hxGunl-G1FrzAsROT_rl1Dppc0DwQhTe_4POSG23kSAOwveOohT2Fdj9hrtgh2LWepH7Ige4DqqD9Vtg3PsWT5/s1600/Vila+Florica+23.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZseE5OBVgb-H38_ED_f6HtJa1m8qyHcFEh9T2LjBFYXksWUdnCFeZA3hxGunl-G1FrzAsROT_rl1Dppc0DwQhTe_4POSG23kSAOwveOohT2Fdj9hrtgh2LWepH7Ige4DqqD9Vtg3PsWT5/s640/Vila+Florica+23.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Cripta lui Vintilă Brătianu, mezinul fraților Brătieni. Primar al Bucureștilor (1907-1911) și Ministru de război în perioada Primului Război Mondial, a fost de asemenea președinte al Partidului Național Liberal în anii 1927-1928. Brătienii au dat 4 președinți ai PNL din cei 6 de dinaintea instaurării comunismului în România.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
În locuința sa din strada Aurel Vlaicu din București a fost semnată Convenția Militară dintre România și Antantă, consfințiind intrarea țării noastre de partea acestei alianțe în august 1916.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Piatra tombală a lui Vintilă Brătianu este în stil neoromânesc.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
The crypt of Vintilă Brătianu, the youngest of the Brătianu brothers. Mayor of Bucharest between 1907-1911 and War minister during World War I, he was also president of the National Liberal Party in 1927 and 1928. Indeed, 4 out of 6 presidents of PNL were members of the Brătianu family.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
In his Bucharest home was signed the Military convention between Romania and the Entente in August 1916.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
His tombstone is sculpted in Neo-Romanian style. </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyRQVL-Gc5YU6xIALGK-IWpi8gig1wNNBQzLBnIHgFOxrggZUPlMTBFCQEFEMRtNBWBcO_YwSp4yScLb4PQ-MtduAeBIItXH2ZvL_slQ9jBKGU1OHHUY8BqjCOUaFx1jZJV8Pg-X-sPnIo/s1600/Vila+Florica+24.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyRQVL-Gc5YU6xIALGK-IWpi8gig1wNNBQzLBnIHgFOxrggZUPlMTBFCQEFEMRtNBWBcO_YwSp4yScLb4PQ-MtduAeBIItXH2ZvL_slQ9jBKGU1OHHUY8BqjCOUaFx1jZJV8Pg-X-sPnIo/s640/Vila+Florica+24.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Conacul dispunea de centrală electrică proprie. / The villa had its own electrical power station.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhaHK0qb8o3Vn0bVdhpBLT6DqdpJ6cN7J1M3CkdA140R6_ZFYVWF1k3dtQpqsQJveCoRsP5PWC5GU0KfwNTs7nQWxnlILhLlSQ8xl291XfjOCR76ORXKqlAa18LQRVVbTJx7_X9vrsMG6Uz/s1600/Vila+Florica+25.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhaHK0qb8o3Vn0bVdhpBLT6DqdpJ6cN7J1M3CkdA140R6_ZFYVWF1k3dtQpqsQJveCoRsP5PWC5GU0KfwNTs7nQWxnlILhLlSQ8xl291XfjOCR76ORXKqlAa18LQRVVbTJx7_X9vrsMG6Uz/s640/Vila+Florica+25.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Domeniul Florica revine la viață. Îl mai vizitau 2 grupuri când am fost noi. Totuși, cred că este doar începutul spre primirea a tot mai multor turiști și evenimente.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
The Florica domain is coming back to life. Two more groups were visiting when we were there. However, I think it is just the beginning of the road to receiving more tourists and hosting more events.</div>
Romulushttp://www.blogger.com/profile/09018114377451689534noreply@blogger.com0Aleea Stațiunii 37, Ștefăneștii Noi, Romania44.8688081 24.92742329999998721.7318761 -16.381170700000013 68.0057401 66.236017299999986tag:blogger.com,1999:blog-1122425738763436485.post-66991431898943534142020-01-10T18:58:00.000+02:002020-01-10T18:58:38.489+02:00Biserica Sfântul Ierarh Nicolae din Olănești<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi61-Ny_aJ3sCn5jHBUlsOTChUvm1JctIIni5ZYoOuVZHl7oIp17M8DpD5E2xTyeUxgDk2MA1oBUVcm3_ClDbSIXOigkbRsQdBVW2bSuHWd9_q3nz6D-H4P7OCOg40EpahaZQTBpYj_ALqO/s1600/Biserica+Sf+Nicolae+Olanesti+01.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi61-Ny_aJ3sCn5jHBUlsOTChUvm1JctIIni5ZYoOuVZHl7oIp17M8DpD5E2xTyeUxgDk2MA1oBUVcm3_ClDbSIXOigkbRsQdBVW2bSuHWd9_q3nz6D-H4P7OCOg40EpahaZQTBpYj_ALqO/s640/Biserica+Sf+Nicolae+Olanesti+01.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
La ieșirea din Olănești, la o răscruce de drumuri, mi-a atras atenția aceată biserică, ce domină drumul de pe o poziție înaltă. </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Exiting Olănești I saw this church conspicuously standing on a hill above the road.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdjSRUsOv1Tby_1P9Fkf554XL5rU0UhjzNdhV3HKjc9AN6FKOyZIrvB3g1QXPyIq8Ym-_qvXAiGVHLfPgDd_0XIyeGLfJ0LHt2qXXboeUzXksM5sloSJI7zHXH50PvPGFKtQF3rIgkdRyS/s1600/Biserica+Sf+Nicolae+Olanesti+02.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdjSRUsOv1Tby_1P9Fkf554XL5rU0UhjzNdhV3HKjc9AN6FKOyZIrvB3g1QXPyIq8Ym-_qvXAiGVHLfPgDd_0XIyeGLfJ0LHt2qXXboeUzXksM5sloSJI7zHXH50PvPGFKtQF3rIgkdRyS/s640/Biserica+Sf+Nicolae+Olanesti+02.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Este o ctitorie a boierilor Olănești din 1718. Se vede măiestria cu care a fost lucrată. </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
It was founded by the noble family Olănescu (which gave its name to the town). One can immediately see it was built with great care.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXiD_JOI1YyEMf1LqpjTl0C-9ypJwhx-O-Q2mc1WG5i5BFjBSdD8Fu7corgin5St74I8ARG2spDXTuAUxYq0nOySNzJNXX3vBZ76sFPMVJV8vj-M-PK0OqCzCdYrvKs0mrIEQp9KRzZsym/s1600/Biserica+Sf+Nicolae+Olanesti+03.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXiD_JOI1YyEMf1LqpjTl0C-9ypJwhx-O-Q2mc1WG5i5BFjBSdD8Fu7corgin5St74I8ARG2spDXTuAUxYq0nOySNzJNXX3vBZ76sFPMVJV8vj-M-PK0OqCzCdYrvKs0mrIEQp9KRzZsym/s640/Biserica+Sf+Nicolae+Olanesti+03.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Esti închinată Sfântului Nicolae.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Saint Nicholas is the patron saint.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXLRyaJguDamSMPVcA_4zLB4CR8WW9kzoWYqIckAnzTFCZmBLGQ9gRDWgeXQhzC0q4CeetAn2YZxxo65CmTwm6qY_HTAGiJbIsNxWImYErKOcGUcPlWCFoU16_A_4-ebyJhP_9IaFeAaeR/s1600/Biserica+Sf+Nicolae+Olanesti+04.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXLRyaJguDamSMPVcA_4zLB4CR8WW9kzoWYqIckAnzTFCZmBLGQ9gRDWgeXQhzC0q4CeetAn2YZxxo65CmTwm6qY_HTAGiJbIsNxWImYErKOcGUcPlWCFoU16_A_4-ebyJhP_9IaFeAaeR/s400/Biserica+Sf+Nicolae+Olanesti+04.JPG" width="300" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Clopotnița este cea originală. Clopotul a fost dăruit de ctitori: căpitanul Drăghici Olănescu și soția sa Ecaterina Otetelișanu.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
The bell-tower was built at the same time. The bell was donated by the founders: captain Drăghici Olănescu and his wife Ecaterina Otetelișanu.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkJ41m4QZxnZ2gweSLmBlYAM26kizXEAW49rocYVsZ41msI-IZ5GdDLY1s7SJ-5H6yGNVDjIGUgNNeIEjpDyvwUWb7mg5_fIxgJwPexnrVtU1C4BxvFsJMATw405DlnX33gTIWbTP1LLNg/s1600/Biserica+Sf+Nicolae+Olanesti+05.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkJ41m4QZxnZ2gweSLmBlYAM26kizXEAW49rocYVsZ41msI-IZ5GdDLY1s7SJ-5H6yGNVDjIGUgNNeIEjpDyvwUWb7mg5_fIxgJwPexnrVtU1C4BxvFsJMATw405DlnX33gTIWbTP1LLNg/s640/Biserica+Sf+Nicolae+Olanesti+05.JPG" width="480" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
La aceeași răscruce de drumuri se află monumentul eroilor orașului Olănești.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
At the same crossroads one can find the monument to the fallen heroes of World War I.</div>
<br />Romulushttp://www.blogger.com/profile/09018114377451689534noreply@blogger.com0Băile Olănești, Romania45.2 24.23333300000001622.063008500000002 -17.075260999999983 68.336991500000011 65.541927000000015tag:blogger.com,1999:blog-1122425738763436485.post-53318872363041390892020-01-07T16:48:00.003+02:002020-01-07T16:48:30.620+02:00Biserica lui Horea din Băile Olănești<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiy2fiY_ocdiRRBAYBAfbR-WuRwXQn53xhKJhs6n2XOnLZYKR-8xcq67HVwxAikXaNMB24lHphjXFB2oKjAYcYefq1tlgB560lk1vaqQ0SZ6y4sf2QIBtFVzrtFkPDdcFw3QTiNcqFkXGqo/s1600/Biserica+lui+Horea+Albac+01.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiy2fiY_ocdiRRBAYBAfbR-WuRwXQn53xhKJhs6n2XOnLZYKR-8xcq67HVwxAikXaNMB24lHphjXFB2oKjAYcYefq1tlgB560lk1vaqQ0SZ6y4sf2QIBtFVzrtFkPDdcFw3QTiNcqFkXGqo/s640/Biserica+lui+Horea+Albac+01.JPG" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
La <a href="https://turistintaramea.blogspot.com/2020/01/baile-olanesti.html" target="_blank">Băile Olănești</a> se află o biserică de lemn ce surprinde, mai ales când afli istoria ei: este biserica lui Horea din Albac, din munții Apuseni. </div>
<div style="text-align: center;">
Atunci cum de se găsește la Băile Olănești?</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
At <a href="https://turistintaramea.blogspot.com/2020/01/baile-olanesti.html" target="_blank">Băile Olănești</a> there is a surprising wooden church, especially when you learn its story: it is a church from the Apuseni mountains in Transylvania where revolutionary leader Horea once prayed.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiW0rrCK6626i6q-jyPpLjpyAYaiG5iCohyJM1q3MmSQ7VQSa6eMkgW5Se0flrXy5ZCEbGRYHAcCR6iM7iX050PPOd8Seos2LzcCEOLPkkh8GlMeLvdsSlboqOAwe2DknrqFJ6lBy0x2GAP/s1600/Biserica+lui+Horea+Albac+02.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiW0rrCK6626i6q-jyPpLjpyAYaiG5iCohyJM1q3MmSQ7VQSa6eMkgW5Se0flrXy5ZCEbGRYHAcCR6iM7iX050PPOd8Seos2LzcCEOLPkkh8GlMeLvdsSlboqOAwe2DknrqFJ6lBy0x2GAP/s640/Biserica+lui+Horea+Albac+02.JPG" width="480" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Un panou informativ la biserică ne spune povestea ei: ridicată în 1746 în Albac, biserica a fost strămutată în vechiul regat de Ionel Brătianu în 1907. Căzuse în nefolosire și a cumpărat-o, ducând-o pe moșia lui de la Florica, Argeș. Transilvania se afla pe atunci încă în componența Austro-Ungariei.</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
An information panel details the way it was disassembled and brought south by Romania's Prime-minister Ionel Brătianu in 1907, to avoid its ruin. It was assembled on his domain in Florica. Transylvania was still in Austria-Hungary at the time.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2Qt4dKHTXzr4g0RiDDk7DSNBg9Ehs_yQNRanmFU2SqsaV8pzzj6outgVgXcOZzXvKUCccHGmRZHyFV3GibaZERubt3GxIqi1nBZOtHo7Gi6z-43mIYxGcTr8iLjs6vWQCSljsbNS2tnHe/s1600/Biserica+lui+Horea+Albac+03.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2Qt4dKHTXzr4g0RiDDk7DSNBg9Ehs_yQNRanmFU2SqsaV8pzzj6outgVgXcOZzXvKUCccHGmRZHyFV3GibaZERubt3GxIqi1nBZOtHo7Gi6z-43mIYxGcTr8iLjs6vWQCSljsbNS2tnHe/s640/Biserica+lui+Horea+Albac+03.JPG" width="480" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
În această biserică a pășit și Horea, conducătorul răscoalei țărănești de la 1784 și pentru al ei simbolism a fost salvată.</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
Its symbolic importance saved the church. The region of Albac, in the Apuseni mountains, was the center of the 1784 peasant uprising for social and national rights.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKqa6r7BGNP6zB3ngdD5GDSn9RxdGVKb8JNVy_GFZLjvbEyKkSVOx2jxHkVgqxE4y0p0NjD_mVaBlSxPG34qGNo8PUgsiIISzOTrhxpet7wv6lr1X-FmCZBw_RPv_SuiNNGYN_04ZqDCX4/s1600/Biserica+lui+Horea+Albac+04.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKqa6r7BGNP6zB3ngdD5GDSn9RxdGVKb8JNVy_GFZLjvbEyKkSVOx2jxHkVgqxE4y0p0NjD_mVaBlSxPG34qGNo8PUgsiIISzOTrhxpet7wv6lr1X-FmCZBw_RPv_SuiNNGYN_04ZqDCX4/s640/Biserica+lui+Horea+Albac+04.JPG" width="480" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
După al doilea război mondial biserica fiind din nou părăsită, domeniul de la Florica fiind vitregit și Brătienii exilați sau uciși, biserica era din nou aproape ruinată. A fost strămutată o a treia oară la Băile Olănești la inițiativa Patriarhului Iustinian și a Episcopului Iosif al Râmnicului.</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
After the Second World War, it was again about to be ruined. The democratic parties were outlawed and communists were imprisoning or killing all opposition, the Brătianu family included. The church was again moved from the Brătianu estate, this time to Băile Olănești, by Patriarch Iustinian and Bishop Joseph.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSlivHfojFsWH9WJ1KHa80wKqSsJrh21aja_jwOIfj03HqKnEcodgjmb1O7Rlz4R17m7eR2esB5jl0IG6mVb9VViLkqk9LvVMdE4yS1OHWwnaAv2hLEzh5hafYdj36zd1pE4KzoCkbtfb9/s1600/Biserica+lui+Horea+Albac+05.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSlivHfojFsWH9WJ1KHa80wKqSsJrh21aja_jwOIfj03HqKnEcodgjmb1O7Rlz4R17m7eR2esB5jl0IG6mVb9VViLkqk9LvVMdE4yS1OHWwnaAv2hLEzh5hafYdj36zd1pE4KzoCkbtfb9/s640/Biserica+lui+Horea+Albac+05.JPG" width="480" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsaQ4XCprR-1ImDB_J6PNt6xN60edExiD09Im9Cmh-crcThsAKzBLUVi6E1bXlVKPuTD5z1OkN28mBNOuAI6rfGK8gKqgb6H30AMZi78h_3AUil2T6nz5BjW9_Uwg-a-Zaq-y2433RWnk1/s1600/Biserica+lui+Horea+Albac+06.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsaQ4XCprR-1ImDB_J6PNt6xN60edExiD09Im9Cmh-crcThsAKzBLUVi6E1bXlVKPuTD5z1OkN28mBNOuAI6rfGK8gKqgb6H30AMZi78h_3AUil2T6nz5BjW9_Uwg-a-Zaq-y2433RWnk1/s640/Biserica+lui+Horea+Albac+06.JPG" width="480" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Poetul ardelean Octavian Goga i-a dedicat o frumoasă poezie ce evocă rugile și speranțelor românilor de la acea vreme. </div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
A poem by Transylvanian poet Octavian Goga, describing the hopes and prayers of Romanians at the time, that I translate below:<br />
<br />
<i>The little church from Albac</i><br />
<br />
<i>Little church from Albac</i><br />
<i>You are the the sign of the times</i><br />
<i>Still our poor cries</i><br />
<i>Are locked within your wooden frame.</i><br />
<i><br /></i>
<i>Of what we asked, of what we thought</i><br />
<i>You encompass so many prayers</i><br />
<i>And so many vain dreams</i><br />
<i>Under your rooftop and shingles.</i><br />
<i><br /></i>
<i>You know our lonely efforts</i><br />
<i>Forever, without faith</i><br />
<i>Before God in the heavens</i><br />
<i>And before the Emperor (of Austria-Hungary) here on Earth</i><br />
<i><br /></i>
<i>Remain here and have a respite</i><br />
<i>Be our wise adviser now</i><br />
<i>And send a message home of what remained</i><br />
<i>The little church from Albac.</i></div>
<br />Romulushttp://www.blogger.com/profile/09018114377451689534noreply@blogger.com0Băile Olănești, Romania45.2 24.23333300000001622.063010500000004 -17.075260999999983 68.3369895 65.541927000000015tag:blogger.com,1999:blog-1122425738763436485.post-20879151295832809072020-01-04T18:08:00.002+02:002020-01-06T22:16:19.331+02:00Băile Olănești<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFlktfeWNXWW0grTxpQwIrseGsXBOzR3-Mrk-y5SdY-6qW4R9wA8caYKN0aJDlY3FFfDEtAj39A3Lde3Jm6la9Ay9ucSD2N75o2gt3Gi-GxOjbGL6XBwwnnPZwuz0eV3J9tqB1b1-yzXUm/s1600/Baile+Olanesti+01.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFlktfeWNXWW0grTxpQwIrseGsXBOzR3-Mrk-y5SdY-6qW4R9wA8caYKN0aJDlY3FFfDEtAj39A3Lde3Jm6la9Ay9ucSD2N75o2gt3Gi-GxOjbGL6XBwwnnPZwuz0eV3J9tqB1b1-yzXUm/s640/Baile+Olanesti+01.JPG" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Am fost de două ori la Băile Olănești, de fiecare dată fiind întâmpinat de vreme răcoroasă în plină vară.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
I visited twice Băile Olănești, each time being greeted with cool weather in the middle of summer.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSyqUGvjBTvygwRb0LwLN2_LurpewiEGqce_ws66SwdYZ_UHbCev02pDITGGsdgOzmvfBMD64LN3eLxTIu6V_wgvGdQaaSrI12CMIlfC3uuedW1WDQCaCRRStSGvTcEHFKBx-BHdogcQKG/s1600/Baile+Olanesti+02.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSyqUGvjBTvygwRb0LwLN2_LurpewiEGqce_ws66SwdYZ_UHbCev02pDITGGsdgOzmvfBMD64LN3eLxTIu6V_wgvGdQaaSrI12CMIlfC3uuedW1WDQCaCRRStSGvTcEHFKBx-BHdogcQKG/s640/Baile+Olanesti+02.JPG" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Stațiunea, apărută la finele secolului 19 pe surse termale mai demult cunoscute (pe moșia boierului Olănescu, de unde numele). Vile și pavilioane s-au înălțat, din păcate multe au un aspect cam precar azi, dacă nu sunt chiar părăsite.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
The resort was created at the end of the 19th century on springs that were known previously (on the lands of the nobleman Olănescu, who gave the name). Villas and spas were built but many now lie in ruins.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9K17nS4OP9WbEeqolWf5UoQvPlC3yNqA0_wgguirTNRctnaAVd7xtHms0ioRsdZDbwlzKKUgnf1EpvHalvUVRAilUhaUQRKiqGOeh7Bjx-Sk6cWbot-qwX2r8VjhQdTJ1qUTqTqF6NfjW/s1600/Baile+Olanesti+03.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="453" data-original-width="604" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9K17nS4OP9WbEeqolWf5UoQvPlC3yNqA0_wgguirTNRctnaAVd7xtHms0ioRsdZDbwlzKKUgnf1EpvHalvUVRAilUhaUQRKiqGOeh7Bjx-Sk6cWbot-qwX2r8VjhQdTJ1qUTqTqF6NfjW/s640/Baile+Olanesti+03.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwzwG_YjbczlUWYIBnbUCGPoHAacLlww0_GXsEJzWYmgsMK1HwMwYrrbYvYNdup0RlRGmdd4EE3inQSycQLzVTzs9JgVeM36ZD8BrLxHbGYpxSrG8YtG98hYfNcyjL0ifvCIqre6MpQYAq/s1600/Baile+Olanesti+04.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="453" data-original-width="604" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwzwG_YjbczlUWYIBnbUCGPoHAacLlww0_GXsEJzWYmgsMK1HwMwYrrbYvYNdup0RlRGmdd4EE3inQSycQLzVTzs9JgVeM36ZD8BrLxHbGYpxSrG8YtG98hYfNcyjL0ifvCIqre6MpQYAq/s640/Baile+Olanesti+04.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Casele țărănești de pe loc se întrepătrund cu clădirile de tip balnear. Localitatea, Olănești, este mult mai veche, fiind atestată documentar pentru prima dată în 1527 într-un hrisov al lui <a href="http://turistintaramea.blogspot.com/2019/12/biserica-sfintii-voievozi-fostul-schit.html">Radu de la Afumați</a>.<br />
<br />
There are also old peasant houses among the resort's villas. The town Olănești is older than the resort: it was first mentioned in a document from <a href="http://turistintaramea.blogspot.com/2019/12/biserica-sfintii-voievozi-fostul-schit.html">prince Radu the Brave</a> in 1527.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmJMe_VI62CNh5WzKIhI6Kn5Z_S54CFRBtN6K9kmUi_m3HZQ5R8vJ1JPKEuU2YZRHemG_ErrY4ZwzFUmqAKiSMe8Wn0u9gM_pNIEB-qByAo6pPHF5nggsPcQ7eml-nGksauLcuD7u5Da5X/s1600/Baile+Olanesti+05.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmJMe_VI62CNh5WzKIhI6Kn5Z_S54CFRBtN6K9kmUi_m3HZQ5R8vJ1JPKEuU2YZRHemG_ErrY4ZwzFUmqAKiSMe8Wn0u9gM_pNIEB-qByAo6pPHF5nggsPcQ7eml-nGksauLcuD7u5Da5X/s640/Baile+Olanesti+05.JPG" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
La Hotel Stogu am mâncat, e bun. Nu îl puteți rata cu arhitectura peste pârâul Olănești. Culorile îmi plac mai puțin.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
You can eat well at the restaurant of Hotel Stogu. I really like the way it crosses the Olănești river. I like less its colors.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh938gWn7sa61ONaG510KDnMRTwjeLiJuUxy2KWuPPIv-3mr52zMWrrSc2PlzYWP19bIUicfPRbgVCvqWsAWnUlARkauVMkNmlYvK7CSIDVGSyAN7WT7PytVWbN_wKCphMN0r0SZTMoYmLG/s1600/Baile+Olanesti+06.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh938gWn7sa61ONaG510KDnMRTwjeLiJuUxy2KWuPPIv-3mr52zMWrrSc2PlzYWP19bIUicfPRbgVCvqWsAWnUlARkauVMkNmlYvK7CSIDVGSyAN7WT7PytVWbN_wKCphMN0r0SZTMoYmLG/s640/Baile+Olanesti+06.JPG" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
La Olănești se află o superbă bisericuță de lemn, de mare valoare istorică despre vare voi povești mai pe larg în postarea următoare: bisericuța lui Horea, din Albac.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
I shall tell the story of this beautiful wooden church in the next post.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXQQ0o9RAOE_XBQciiLRSVVDDYANsiOphSlmsvvcbx1WSxcGlX7MJjYHw_YIIW5d9tlay8YLDG7e932KId5DR9M1mxP6NLxrO7K5WFB6KvchV7m-8sPaHATmG2mGn_P1FM3ZEXExM7MT6-/s1600/Baile+Olanesti+07.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXQQ0o9RAOE_XBQciiLRSVVDDYANsiOphSlmsvvcbx1WSxcGlX7MJjYHw_YIIW5d9tlay8YLDG7e932KId5DR9M1mxP6NLxrO7K5WFB6KvchV7m-8sPaHATmG2mGn_P1FM3ZEXExM7MT6-/s640/Baile+Olanesti+07.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
priveliștea de pe dealul bisericii / view from the church</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiecvJ-gnbUBqmAxdwfI9gRg662OcYuykTnL-hjyDnQSLdWX3OpQMJWzcfHvtPk6jbEPbk81dkBStNoOEktkfwpzLNb0sqKNrd6Jg-9wJmYt8yeiisC6kMQvrh6QWq0dR2x25vjZu-RsfZ5/s1600/Baile+Olanesti+08.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiecvJ-gnbUBqmAxdwfI9gRg662OcYuykTnL-hjyDnQSLdWX3OpQMJWzcfHvtPk6jbEPbk81dkBStNoOEktkfwpzLNb0sqKNrd6Jg-9wJmYt8yeiisC6kMQvrh6QWq0dR2x25vjZu-RsfZ5/s640/Baile+Olanesti+08.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Ale prin parcul cu izvoare termale. / Alley in the area of the mineral water springs.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLzb_iy4QupZKiwfJL5KE9nG1c4AIIdPdppONxmNjrpw2DhlJfibkDNhFzSscFfB83DMD09SqVz25w2ZAyrTd2rcznpLoecZu9H9OE6P1owH3LaMmU7RZGRCLqttcQLivrTLSo4VN7ltUY/s1600/Baile+Olanesti+09.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLzb_iy4QupZKiwfJL5KE9nG1c4AIIdPdppONxmNjrpw2DhlJfibkDNhFzSscFfB83DMD09SqVz25w2ZAyrTd2rcznpLoecZu9H9OE6P1owH3LaMmU7RZGRCLqttcQLivrTLSo4VN7ltUY/s640/Baile+Olanesti+09.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXHlR5bEue3KFqfZwhL7Yv3uptYzOmHinaJNDmfTYnY1Prjj1DgH7nnN59WUA4a7YiHeQ8BeCf7pxWH9aLAIYULRVpVhC97gioYxVZ54AUV10JROugoCt1CeP_N3wnwSVrFp3n7qGz8qnT/s1600/Baile+Olanesti+10.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXHlR5bEue3KFqfZwhL7Yv3uptYzOmHinaJNDmfTYnY1Prjj1DgH7nnN59WUA4a7YiHeQ8BeCf7pxWH9aLAIYULRVpVhC97gioYxVZ54AUV10JROugoCt1CeP_N3wnwSVrFp3n7qGz8qnT/s640/Baile+Olanesti+10.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
parcul central / the park</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi91jJudIcU2tNQwDrxc_xUxI1ZvLkYoQWAgr8k7ww_i1T4jWd97Zjmw3GL0Gy0_O7hugvYFPOLbmJr0ADgeQSW6s3rSSxOdmoK2HRTU77QDgWqZyLaDNNbRo5-4YivAZQcpnEe8MNwStTv/s1600/Baile+Olanesti+11.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi91jJudIcU2tNQwDrxc_xUxI1ZvLkYoQWAgr8k7ww_i1T4jWd97Zjmw3GL0Gy0_O7hugvYFPOLbmJr0ADgeQSW6s3rSSxOdmoK2HRTU77QDgWqZyLaDNNbRo5-4YivAZQcpnEe8MNwStTv/s640/Baile+Olanesti+11.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Nicolae Bălcescu, boier și revoluționar vâlcean / Nicolae Bălcescu, a revolutionary, native of Vâlcea county</div>
Romulushttp://www.blogger.com/profile/09018114377451689534noreply@blogger.com0Băile Olănești, Romania45.2 24.23333300000001622.063044 -17.075260999999983 68.336956 65.541927000000015tag:blogger.com,1999:blog-1122425738763436485.post-81192453184143019792019-12-31T10:07:00.000+02:002019-12-31T12:38:17.916+02:00Biserica "Sfinții Voievozi", fostul Schit Cetățuia<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjl0J3IQCPOgOyomPcoRJRqHA-TZkLtXEYJON8YW7GcO4FibcmPWQlv4ukleT4ggQccwKwiNHdD0F3WobUCb5_bWipQ5wfDwmLP549fdsWmQS4Q9163JXZoq-GJVI0X0kdx1ymAPC44vcHK/s1600/Schitul+Cetatuia+01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjl0J3IQCPOgOyomPcoRJRqHA-TZkLtXEYJON8YW7GcO4FibcmPWQlv4ukleT4ggQccwKwiNHdD0F3WobUCb5_bWipQ5wfDwmLP549fdsWmQS4Q9163JXZoq-GJVI0X0kdx1ymAPC44vcHK/s640/Schitul+Cetatuia+01.jpg" width="480" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="text-align: start;">"Iar nește boiari (...) au strâns oști pă taină, neștiind nimic Radul-vodă și au venit asupra lui. (...)Vrăjmașii îl gonea tare și l-au ajuns la Râmnicul-de-Sus și prinzându-l pe el și pe fii-său Vlad-vodă, amândurora le-au tăiat capetele".</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="text-align: start;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="text-align: start;">"An some nobles secretly gathered an army with Prince Radu not knowing anything. He was ambushed and ran away but they caught up with him in the town of Râmnic. Catching him and his son Prince Vlad, the traitors beheaded them both".</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1O2l3DvVOgXXxWEmz_Q5ksXMs9jB_vr01krwx4Zgd5Mb39FCkpC5A4id1HBlyLuF7gCz_6AtbiQG0PtW_xkBkUumkqyapOkvPvDGFgNo1kLJ0H9-N6eoLMpr3dsgP0EBHcwuHTUBJ9-Ba/s1600/Schitul+Cetatuia+03.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1O2l3DvVOgXXxWEmz_Q5ksXMs9jB_vr01krwx4Zgd5Mb39FCkpC5A4id1HBlyLuF7gCz_6AtbiQG0PtW_xkBkUumkqyapOkvPvDGFgNo1kLJ0H9-N6eoLMpr3dsgP0EBHcwuHTUBJ9-Ba/s400/Schitul+Cetatuia+03.jpg" width="300" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="text-align: start;">Astfel descrie cronica moartea domnitorului Radu de la Afumați, care s-a întâmplat pe 2 ianuarie 1529. A domnit 7 ani în Țara Românească și a purtat 20 de războaie care au împiedicat transformarea țării în pașalâc. De 4 ori a fost alungat peste Carpați și tot de atâtea ori și-a recâștigat scaunul domnesc, între anii 1522-1524. </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="text-align: start;">A fost, împreună cu Neagoe Basarab, ctitor al <a href="http://turistintaramea.blogspot.com/2010/10/manastirea-curtea-de-arges.html" target="_blank">Mânăstirii Curtea de Argeș</a> și a luat-o de soție pe domnița Ruxandra Basarab, visând la întemeierea unei dinastii, în alianță anti-otomană cu regatele puternice ale epocii, inclusiv Habsburgii. Visul, prea îndrăzneț, a fost stins sub perfidia trădării. Mai mult, asasinatul de la </span><a href="http://turistintaramea.blogspot.com/2019/12/ramnicu-valcea.html" style="text-align: start;" target="_blank">Rămnicu Vâlcea</a><span style="text-align: start;"> s-a petrecut chiar în altarul unei biserici, Schitul Cetățuia, aflat pe un deal ce domină Oltul</span><span style="text-align: start;">.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="text-align: start;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="text-align: start;">So does the chronicle describe the death of Prince Radu of Afumați, or Radu the Brave, on January 2nd 1529. He reigned on Wallachia for 7 years, waging 20 wars against factions of the Ottoman Empire, preventing the transformation of his country in an Ottoman province. He was forced to retreat four times over the Carpathians, to his allies in Transylvania and just as many times he recovered his throne, in the years 1522-1524.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="text-align: start;">He was, together with Prince Neagoe Basarab, founder of <a href="http://turistintaramea.blogspot.com/2010/10/manastirea-curtea-de-arges.html" target="_blank">Curtea de Argeș Monastery</a> He married the latter's daughter, Ruxandra Basarab and intended to found the dinasty of an independend country, allied with other Christian kingdoms. Too bold, his dream was smothered by traitorous deeds. His death occured in the alter of a church, Cetățuia Monastery (little fortress), overlooking the Olt river from a hill.</span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgoT0Pum-1wdZsPzROspJynI_Amz1qS1rxEvhNIOhuAjUUr9VzNfgxvP_SB7hkrlM_zQibS1sLkakCiScP8lnwMztlXO70B0Nv1ZtfbMG9NFjQKKOBaN5WtdqPiTLObUYX5R261-f9ifbIn/s1600/Schitul+Cetatuia+02.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgoT0Pum-1wdZsPzROspJynI_Amz1qS1rxEvhNIOhuAjUUr9VzNfgxvP_SB7hkrlM_zQibS1sLkakCiScP8lnwMztlXO70B0Nv1ZtfbMG9NFjQKKOBaN5WtdqPiTLObUYX5R261-f9ifbIn/s640/Schitul+Cetatuia+02.jpg" width="480" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Nu mai există bisericuța în care a fost asasinat Radu de la Afumați. Secolele și abandonul au ruinat-o iar în 1680 a fost reconstruită de Mitropolitul Teodosie în forma pe care o vedem astăzi. Poartă hramul Sfinții Voievozi, adică Sfinții Arhangheli. Potrivit nume pentru un loc ce a văzut înălțarea la cer a doi voievozi, tată și fiu.<br />
<br />
The church of the assassination is no more, as it was abandoned and ruined. In 1680, bishop Teodosie built the one we can see today. It is dedicated to "Archangels Michael and Gabriel", also named in Romanian "The Holy Princes". Fitting, for a church which saw the death of the two princes Radu the Brave and his son, Vlad.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjspTT1Y6D5OO0o1nKZAyus19_aEMdQwKGzLMY3_WrDalEA4STsk_9fnWMe9bfTOdpX2kdaadNPgbEJLzTl08rffXnHD6_c2F4TbRLLLk9L7rb0uyvbyYv8i1092Whvs8AMDq5kVWla5rS_/s1600/Schitul+Cetatuia+04.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjspTT1Y6D5OO0o1nKZAyus19_aEMdQwKGzLMY3_WrDalEA4STsk_9fnWMe9bfTOdpX2kdaadNPgbEJLzTl08rffXnHD6_c2F4TbRLLLk9L7rb0uyvbyYv8i1092Whvs8AMDq5kVWla5rS_/s640/Schitul+Cetatuia+04.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="text-align: start;">Dealul Cetățuia se ridică, abrupt, pe stânga drumului ce duce spre Sibiu: calea lui Traian. Peste 100 de trepte duc la un platou nu prea mare, pe care este așezată biserica, înconjurată cu un zid nu prea înalt.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="text-align: start;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Cetățuia hill rises above the city of <a href="http://turistintaramea.blogspot.com/2019/12/ramnicu-valcea.html" style="text-align: start;" target="_blank">Rămnicu Vâlcea</a>, to the left of the road leading to Sibiu (the boulevard is called Emperor Trajan's road). More than 100 steps lead to the plateau of the (lightly) fortified church.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgA3h4wDIjwwgt5tnsc1O9pE7ym5vzJYXD29qmiuY35IiBBBYIdNEUcH_AgxvgNJHSrdnLbqX4NgJKn8PADCo-_3TcoZCt2mHGGqHHXOwwlLMIsOJzy1oZoPiqABAQ7XlLJTE3jiI5BhyphenhyphenIC/s1600/Schitul+Cetatuia+05.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgA3h4wDIjwwgt5tnsc1O9pE7ym5vzJYXD29qmiuY35IiBBBYIdNEUcH_AgxvgNJHSrdnLbqX4NgJKn8PADCo-_3TcoZCt2mHGGqHHXOwwlLMIsOJzy1oZoPiqABAQ7XlLJTE3jiI5BhyphenhyphenIC/s640/Schitul+Cetatuia+05.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Curtea bisericii este mică, așezată. / The well kept courtyard.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtYcIF4Ix5vHW4PRdO-y4CgjxCNz7p5flD1bJ6RfZ7xdvW23IOuM5wTTnZiPZkpqHXzRwRVMChOOOfqiMNfAr2bFdL3DAMEaw9mgAztxZw-ha2i_QQJeGq8yeuUpbdSu-CHOTxD9eCazyg/s1600/Schitul+Cetatuia+06.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtYcIF4Ix5vHW4PRdO-y4CgjxCNz7p5flD1bJ6RfZ7xdvW23IOuM5wTTnZiPZkpqHXzRwRVMChOOOfqiMNfAr2bFdL3DAMEaw9mgAztxZw-ha2i_QQJeGq8yeuUpbdSu-CHOTxD9eCazyg/s640/Schitul+Cetatuia+06.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Din spatele bisericii se desfășoară o priveliște largă asupra văii Oltului / view of the Olt river</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9tE28ZqGuVRHcxeua4i6ncf8ynT9tvqyJhauEEBhXPM9a1SzMCO-KkoGXufqpgJAZDjnOPwigQ5rdICMv3WCvD6YF0zcAMOkGstARAgeJQvZ3y_816VFL0938LCNpVgwzXq_2jm3cSKjb/s1600/Schitul+Cetatuia+07.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9tE28ZqGuVRHcxeua4i6ncf8ynT9tvqyJhauEEBhXPM9a1SzMCO-KkoGXufqpgJAZDjnOPwigQ5rdICMv3WCvD6YF0zcAMOkGstARAgeJQvZ3y_816VFL0938LCNpVgwzXq_2jm3cSKjb/s640/Schitul+Cetatuia+07.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
și asupra orașului. Crucea de lângă biserică, luminată noaptea, este vizibilă din tot orașul.<br />
<br />
and of the city. The high metal church is lit up at night and can be seen from all the surroundings.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRxvo0cu7fGZOasnUIA_htPhHm0l-UEmvkLs7g4V-Tol8XOOmHLuEK17hAtpoGJyN9PtFjMAVs3NbobJSCyWYgd0H2Gq_sGoDlH9Y-gNShUOlilk7saSWH5-NiH09AwP2Ave0LrIF1GEZf/s1600/Schitul+Cetatuia+08.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRxvo0cu7fGZOasnUIA_htPhHm0l-UEmvkLs7g4V-Tol8XOOmHLuEK17hAtpoGJyN9PtFjMAVs3NbobJSCyWYgd0H2Gq_sGoDlH9Y-gNShUOlilk7saSWH5-NiH09AwP2Ave0LrIF1GEZf/s640/Schitul+Cetatuia+08.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Mereu îmi place, la biserici și mânăstiri, să văd casele parohiale tradiționale, frumos îngrijite. Îmi amintesc de Mânăstirile <a href="http://turistintaramea.blogspot.com/2014/03/manastirea-cheia.html" target="_blank">Cheia </a>și <a href="http://turistintaramea.blogspot.com/2014/04/manastirea-suzana.html" target="_blank">Suzana </a>de pe valea Teleajenului.<br />
<br />
I always love the way monasteries are well kept, with flowers flowing on the alleys and porches. I have seen such beautiful sights at <a href="http://turistintaramea.blogspot.com/2014/03/manastirea-cheia.html" target="_blank">Cheia </a>and <a href="http://turistintaramea.blogspot.com/2014/04/manastirea-suzana.html" target="_blank">Suzana</a> monasteries, too.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_zV-LzlcY0X518JOnZyZh2IcftJFhmDUJsJOwDifA0RWD2zCeb56fPDp7oar-TKo2bEsU61WgrPmnJWFMU4UMDZvRlozcliQKJne7L6FgoXkMw853jDFP2haOfmNx7SakOyULWOc94PIW/s1600/Schitul+Cetatuia+09.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_zV-LzlcY0X518JOnZyZh2IcftJFhmDUJsJOwDifA0RWD2zCeb56fPDp7oar-TKo2bEsU61WgrPmnJWFMU4UMDZvRlozcliQKJne7L6FgoXkMw853jDFP2haOfmNx7SakOyULWOc94PIW/s640/Schitul+Cetatuia+09.jpg" width="480" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Pridvorul, refăcut în stil neoclasic în 1850-1853 de Mitropolitul Nifon, dă întregii biserici un aer destul de îndepărtat de originile ei medievale.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Icoana de pe ușă înfățișează "Soborul Sfinților Arhangheli Mihail și Gavriil și al tuturor cereștilor puteri" și motto-ul "Nihil sine Deo".</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Pictura în interior s-a păstrat frumos și ar fi fost refăcute / restaurate în 1853 chiar de Gheorghe Tătărescu.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
The front entrance of the church, renovated in neo-classical form between 1850 and 1853 by bishop Nifon, does not make the church look very medieval.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
The icon on the door shows "The armies of angels of Archangels Michel and Gabriel" and the motto "Nihil sine Deo".</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
The indoor painting was restored in 1853 by famous neo-classical painter Gheorghe Tătărescu.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh57dfAe4gqrm-lubwVNvGVskZ1TOVvGjrqnhdDAQZzDtcb1n3d1OfpBV5ecANMzrIoG4lFcR4Y8qw2XyFO9KURpMCFRxAg5oEDxmyGcdozqrWBlRYL_kU1Yh3SjORQEOKpvkXIKPrrW8xS/s1600/Schitul+Cetatuia+10.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh57dfAe4gqrm-lubwVNvGVskZ1TOVvGjrqnhdDAQZzDtcb1n3d1OfpBV5ecANMzrIoG4lFcR4Y8qw2XyFO9KURpMCFRxAg5oEDxmyGcdozqrWBlRYL_kU1Yh3SjORQEOKpvkXIKPrrW8xS/s640/Schitul+Cetatuia+10.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
O pisanie mai recentă a bisericii, din 1853, din vremea domnitorului Barbu Dimitrie Știrbei.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
The inscription from the 1853 restoration, from the times of prince Barbu Dimitrie Știrbei. It is in Romanian written in Cyrillic alphabet, as was the norm until the end of the 19th century.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLIiEHvQUXnwqAOtk6aU1q6Vc3MQnpDRNzxscjISLjS1BJI6_SkTXXMnoaMSn__B-tDNTIbfcjJ-BkCnct8uIRZ4vE2KGfJFv6iy5_drU98QSxgg9TrKYsJolcurgW3BXHZvQ4cyUShdrO/s1600/Schitul+Cetatuia+11.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLIiEHvQUXnwqAOtk6aU1q6Vc3MQnpDRNzxscjISLjS1BJI6_SkTXXMnoaMSn__B-tDNTIbfcjJ-BkCnct8uIRZ4vE2KGfJFv6iy5_drU98QSxgg9TrKYsJolcurgW3BXHZvQ4cyUShdrO/s640/Schitul+Cetatuia+11.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Numeroase legende se leagă de Schitul Cetățuia, pe lângă sângeroasa întâmplare din 2 ianuarie 1529. Părintele Emanoil ne-a întâmpinat la biserică și ne-a povestit tot ce știa despre locurile acestea sfinte, frumoase și încărcate de istorie. </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Ne-a spus de exemplu că potrivit legendei, puțul acesta comunică printr-un șir de galerii cu schitul Fedeleșoiu de pe celălalt mal al Oltului și pe aici ar fi încercat să fugă Radu de la Afumați. I-am povestit și eu despre interesul meu persistent pentru acest domnitor, căruia i-am scris și o monografie la finalul masterului Studii medievale urmat la Facultatea de istorie, Universitatea din București.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Oricare ar fi fost legenda sau întâmplările reale, Biserica "Sfinții Voievozi" - schitul Cetățuia este un loc aparte în Râmnicu Vâlcea, nu greu de găsit, dar care trebuie mai bine cunoscut și vizitat.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b>Închei aici postările pe anul 2019, dar una importantă pentru mine. În ultimii doi ani, tocmai fiind ocupat cu masterul și cu lucrarea despre Radu de la Afumați, postările au fost mai rare. Blogul, însă, împlinește 10 ani și astfel am de gând în 2020 să călătoresc și să scriu mai mult. La mulți ani!</b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
There are numerous legends regarding Cetățuia monastery, besides the gruesome death of Prince Radu.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Father Emanoil, the local priest, told us more about the history and the legends of the church.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
For instance, this well would cross under the Olt river and tunnel until the Fedeleșoiu monastery on the other bank. Perhaps Prince Radu intended to use it to escape.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
I also told him about my persistent interest in this historical figure and that I wrote his biography these last two years while studying medieval history at Bucharest University.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Cetățuia Monstery, for its history, beauty and legends, is a must stop in Râmnicu Vâlcea.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b>This is my last post in 2019, but an important one for me. These past two years I have written less here, and more in my medieval studies course, including the biography of Prince Radu the Brave. However, this blog is 10 years old now and I intend to make a grand year 2020 of it, traveling and writing more. Happy New Year! </b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />Romulushttp://www.blogger.com/profile/09018114377451689534noreply@blogger.com0Locație necunoscută.50.047581638428788 24.52041684999994726.91059213842879 -16.788177150000053 73.1845711384288 65.829010849999946tag:blogger.com,1999:blog-1122425738763436485.post-33339555656336445812019-12-28T23:20:00.001+02:002020-01-06T14:38:16.168+02:00Muzeul Județean "Aurelian Sacerdoțeanu" Râmnicu Vâlcea<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQi98VgH1zlPrJTiIaf7jYamDPd-RSJ52oUgjw5ESBoPwIV8qmdvufVsIT5o5uMIkNpvyDawccUgy_QiHUpvYkfBBbZcfPcqGQf6ObyY3-WQIiz46Vw_ytCTj8fb3EVA2X9Wo-CyQFnmhV/s1600/Muzeu+Istorie+Valcea+01.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQi98VgH1zlPrJTiIaf7jYamDPd-RSJ52oUgjw5ESBoPwIV8qmdvufVsIT5o5uMIkNpvyDawccUgy_QiHUpvYkfBBbZcfPcqGQf6ObyY3-WQIiz46Vw_ytCTj8fb3EVA2X9Wo-CyQFnmhV/s640/Muzeu+Istorie+Valcea+01.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Așteptam cu nerăbdare să văd muzeul de istorie din <a href="https://turistintaramea.blogspot.com/2019/12/ramnicu-valcea.html" target="_blank">Râmnicu Vâlcea</a>: voiam să cunosc mai bine regiunea. Poartă numele istoricului Aurelian Sacerdoțeanu, cel care a găsit și publicat Pomelnicul mânăstirii Argeșului care înșiră numele boierilor lui Radu de la Afumați, morți în luptele cu turcii sau importanți în sfat.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
I was eager to visit the <a href="https://turistintaramea.blogspot.com/2019/12/ramnicu-valcea.html" target="_blank">Râmnicu Vâlcea</a> history museum: I wanted to know more about the region. </div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNWMOqaashafEHjgaJu67fnDc7vhM_CfNx73pdm8_NdKwVicaBalAVlmE12mFFVWd-QDffd-hqO9U3yYj3T9g7tHkhOykHV9DDsr2Chs7Di6U_FqQP1QUuDVcVD6NmuzOPRuYaWd_ooMA8/s1600/Muzeu+Istorie+Valcea+02.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNWMOqaashafEHjgaJu67fnDc7vhM_CfNx73pdm8_NdKwVicaBalAVlmE12mFFVWd-QDffd-hqO9U3yYj3T9g7tHkhOykHV9DDsr2Chs7Di6U_FqQP1QUuDVcVD6NmuzOPRuYaWd_ooMA8/s640/Muzeu+Istorie+Valcea+02.JPG" width="480" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
o hartă arată bogata istorie arheologică a județului Vâlcea</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
archeological sites in Vâlcea county</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQW_q7AILa1NFlCXAFr86u_o-Djv8ES2EO9WOTCJ3Z0FfHMKuZBU3uzy_aQkV_WctV0Q1ax8tDPybiU9c-BaEGH36avxvJaAmMf74SyghCYwn_0A5FG9v6sG1TOj0rjM7-z3RnoFJvBYo4/s1600/Muzeu+Istorie+Valcea+03.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQW_q7AILa1NFlCXAFr86u_o-Djv8ES2EO9WOTCJ3Z0FfHMKuZBU3uzy_aQkV_WctV0Q1ax8tDPybiU9c-BaEGH36avxvJaAmMf74SyghCYwn_0A5FG9v6sG1TOj0rjM7-z3RnoFJvBYo4/s640/Muzeu+Istorie+Valcea+03.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
colibă neolitică / a Neolithic hut</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzzRQLCvdFYmTgFzfM6tpIplAztYh6rs4VidHuUvhjAUztICXT7r_zKoGWd0C-TTgFgDVedicoRx6jjLH4bKhmxl5zFAnCVmNoFGuhX9j8eccfGJZoxlnL-H7KfIqVZhKjtM_9oJziODIq/s1600/Muzeu+Istorie+Valcea+04.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzzRQLCvdFYmTgFzfM6tpIplAztYh6rs4VidHuUvhjAUztICXT7r_zKoGWd0C-TTgFgDVedicoRx6jjLH4bKhmxl5zFAnCVmNoFGuhX9j8eccfGJZoxlnL-H7KfIqVZhKjtM_9oJziODIq/s400/Muzeu+Istorie+Valcea+04.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAi9jO4zKeOIkvsuHmeisvmPeYoFIZJ0MtKznbceIx7KFkRawFCF2F1YdbzDAtsAxn1672gqYpWGEDDCJ6Fte5atFRgzwfA_d3cVXOozX2g1FzWLgOPzbzh1K9enqqvhwLbHWVLbzMtMrc/s1600/Muzeu+Istorie+Valcea+05.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAi9jO4zKeOIkvsuHmeisvmPeYoFIZJ0MtKznbceIx7KFkRawFCF2F1YdbzDAtsAxn1672gqYpWGEDDCJ6Fte5atFRgzwfA_d3cVXOozX2g1FzWLgOPzbzh1K9enqqvhwLbHWVLbzMtMrc/s640/Muzeu+Istorie+Valcea+05.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjHApiMRRmfbAT68syvrkHXCCQaZwZ8LDoB3CwdwKZ9Hr3dMyWDBRyx38B2-buaGbM2V3HTeYWVxHBEezKktFAe5fxXU0qYY6v3Upp93iMclCT8PVBSJh-Z2Zqnev4KSdnOQWooiL0pHk2/s1600/Muzeu+Istorie+Valcea+06.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjHApiMRRmfbAT68syvrkHXCCQaZwZ8LDoB3CwdwKZ9Hr3dMyWDBRyx38B2-buaGbM2V3HTeYWVxHBEezKktFAe5fxXU0qYY6v3Upp93iMclCT8PVBSJh-Z2Zqnev4KSdnOQWooiL0pHk2/s640/Muzeu+Istorie+Valcea+06.JPG" width="480" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
copia pietrei tombale a lui Matei Basarab, ce se află la <a href="https://turistintaramea.blogspot.com/2012/08/manastirea-arnota.html" target="_blank">Mânăstirea Arnota</a>, se găsește pe scările ce duc la primul etaj - secțiunea medievală</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
the copy of the gravestone of prince Matei Basarab at the entrance of the medieval section; the original is at <a href="https://turistintaramea.blogspot.com/2012/08/manastirea-arnota.html" target="_blank">Arnota monastery</a> </div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZY9l5s5mpFUxte4A6rOYdbZP8UyX4iOvLoVWPtElhiNY5GmUI9NNYNBRDyHNOWrgIIYBFhlAa7AP_5IDO8hVNFGviR0PeeOQpXDPywsRx2FCSpkngY0K_UiQHFLh1_hE2ZUT-MFhA_U2f/s1600/Muzeu+Istorie+Valcea+07.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZY9l5s5mpFUxte4A6rOYdbZP8UyX4iOvLoVWPtElhiNY5GmUI9NNYNBRDyHNOWrgIIYBFhlAa7AP_5IDO8hVNFGviR0PeeOQpXDPywsRx2FCSpkngY0K_UiQHFLh1_hE2ZUT-MFhA_U2f/s400/Muzeu+Istorie+Valcea+07.JPG" width="300" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
la intrare se află o altă piatră tombală, a unui căpitan, mort în 1718 </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
another tombstone, that of a captain who died in 1718</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghM6T7W1hUXsklP2c0GN_gN5EUN5v_UEfkVUFUcKnBipqBY38CUCnkwahQEh7ya9tjpNvZvxDYJdn0xkH-1aT7KkZYDYcYbJoay4R5OVR3kAE55x51HU6Oewl0PF2KQQ4aAFqF6bxz3X4R/s1600/Muzeu+Istorie+Valcea+08.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghM6T7W1hUXsklP2c0GN_gN5EUN5v_UEfkVUFUcKnBipqBY38CUCnkwahQEh7ya9tjpNvZvxDYJdn0xkH-1aT7KkZYDYcYbJoay4R5OVR3kAE55x51HU6Oewl0PF2KQQ4aAFqF6bxz3X4R/s640/Muzeu+Istorie+Valcea+08.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
tipograful în evul mediu românesc / the medieval printing press</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi66e0akq4i-mCCcFjchEHFE81uMVeraxmJ9tAaoxqDMLaOnRYW2iS9fzPwlcwAZkBiVFZuyRD4yWkU8fqVOTB_NS30FMBc0pr4PFt9PGZMaDqtPP9Akmeq0p8IvH1vGps1UIkv1fbSlK8h/s1600/Muzeu+Istorie+Valcea+09.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi66e0akq4i-mCCcFjchEHFE81uMVeraxmJ9tAaoxqDMLaOnRYW2iS9fzPwlcwAZkBiVFZuyRD4yWkU8fqVOTB_NS30FMBc0pr4PFt9PGZMaDqtPP9Akmeq0p8IvH1vGps1UIkv1fbSlK8h/s640/Muzeu+Istorie+Valcea+09.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBdOsbCFV5zEUN6EeqgAqCj4_LGjRszbjQs0RWnIk4GZBosY5TKHgSDcf9U_i6_YiBbuLV2U7L-COL-O4qOPkeN8WbdqtAsgXJHr9MQt52dF364Xbu8kkyJmtaOBhSOYuLrT8gWYBPchye/s1600/Muzeu+Istorie+Valcea+10.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBdOsbCFV5zEUN6EeqgAqCj4_LGjRszbjQs0RWnIk4GZBosY5TKHgSDcf9U_i6_YiBbuLV2U7L-COL-O4qOPkeN8WbdqtAsgXJHr9MQt52dF364Xbu8kkyJmtaOBhSOYuLrT8gWYBPchye/s640/Muzeu+Istorie+Valcea+10.JPG" width="480" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
O anomalie: personajul din vârf, prezentat ca fiind Radu de la Afumați, este de fapt tatăl lui, domnitorul Radu cel Mare. Am semnalat acest aspect muzeografilor prezenți - nu știu dacă vor corecta eroarea, care din păcate este una frecventă. Fresca originală a lui Radu de la Afumați de la <a href="http://turistintaramea.blogspot.ro/2010/10/manastirea-curtea-de-arges.html" target="_blank">Mânăstirea Curtea de Argeș</a> s-a pierdut iar de aceea este reprezentat deseori, din greșeală, sub trăsăturile tatălui său.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
An error: prince Radu the Great (top) mistaken for his son, Radu the Brave. I mentioned it to the curators and I hope they do something about it. The original fresco of Radu the Brave was lost during the repainting of <a href="http://turistintaramea.blogspot.ro/2010/10/manastirea-curtea-de-arges.html" target="_blank">Curtea de Argeș monastery</a> at the end of the 19th century.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6fF-TyFi0Z1aYdA8kYh6ZxNwfRkcWdys52i8aTOzsoQWFMa5oFw4fUrMsylgQy6oimWp71-7X8jfN6UJ5PpSYCokHgPDyoUskfdygcPL_eW8xqUu847B9y0qId6TMff3wflbMShJ6QA2P/s1600/Muzeu+Istorie+Valcea+11.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6fF-TyFi0Z1aYdA8kYh6ZxNwfRkcWdys52i8aTOzsoQWFMa5oFw4fUrMsylgQy6oimWp71-7X8jfN6UJ5PpSYCokHgPDyoUskfdygcPL_eW8xqUu847B9y0qId6TMff3wflbMShJ6QA2P/s640/Muzeu+Istorie+Valcea+11.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Secțiunea medievală este din păcate destul de redusă și se trece direct la pașoptiști</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
The medieval section is quite brief, here we are in the 1848 Revolution.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwk9FoCF5-BJT7J_rQieU-7mjmZeZaxOeryO0eKxRHxZUqUoLR9bHiikFsDbu3nEmU-soj6Et8JKn7LPQkZmdm8Zv3BFink8uN80C_tiW6rvDEVTtPeScpPZUb1EcdZEdgS4fWo4l3rzqM/s1600/Muzeu+Istorie+Valcea+12.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwk9FoCF5-BJT7J_rQieU-7mjmZeZaxOeryO0eKxRHxZUqUoLR9bHiikFsDbu3nEmU-soj6Et8JKn7LPQkZmdm8Zv3BFink8uN80C_tiW6rvDEVTtPeScpPZUb1EcdZEdgS4fWo4l3rzqM/s640/Muzeu+Istorie+Valcea+12.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
apoi la Primul Război Mondial cu o reconstituire de tranșee / WWI</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizGqNPkKJTVZYmLp3tD6DIo9YuRzNC3tqCsY9ldrHpkDqrNZUEg5Yji3QIfXU5e-shfJ61KChHQ4Km3TWwlJ52mQjT0j0TjraKdmNm2QbmdnMmTvzwXw4SuZre15XfHH9KT3SUJxwyenRW/s1600/Muzeu+Istorie+Valcea+13.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizGqNPkKJTVZYmLp3tD6DIo9YuRzNC3tqCsY9ldrHpkDqrNZUEg5Yji3QIfXU5e-shfJ61KChHQ4Km3TWwlJ52mQjT0j0TjraKdmNm2QbmdnMmTvzwXw4SuZre15XfHH9KT3SUJxwyenRW/s640/Muzeu+Istorie+Valcea+13.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
harta Românii Mari până la Tisa, cum era prezentată uneori în epocă</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Greater Romania, before the 1919-1920 treaties, with the provisional border on the Tisza river.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQ3UPcG0AVVEHe0ZY9AJIJcihWqr3ZoMaHnSJfNCLs50kcC7NF-6g9fMCEsHRON71UyX_KwaJzq5VGCpDL9VsDMFqI7jPM1VgGvHhyQvy3XLemE4uOgk-A1piVu_ARZZQoj4gBI5hRk-cc/s1600/Muzeu+Istorie+Valcea+14.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQ3UPcG0AVVEHe0ZY9AJIJcihWqr3ZoMaHnSJfNCLs50kcC7NF-6g9fMCEsHRON71UyX_KwaJzq5VGCpDL9VsDMFqI7jPM1VgGvHhyQvy3XLemE4uOgk-A1piVu_ARZZQoj4gBI5hRk-cc/s640/Muzeu+Istorie+Valcea+14.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Urmează exponate din perioada interbelică, ce mi s-au părut interesante de citit. Texte și îndemnuri frumoase, despre educație.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Next are exhibits from the interwar period, and some on education attracted my attention: "School's first duty is to form good citizens and the latter should unconditionally love their country, confident in its future."</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHdEzJrSrc7VSjmBKv-rPu5NSx0zUUuyIF-qaulWipOj8HqZr_0J0oZdOqNgoCW3T8cO_RkrTPpk28DjKDAlXqMtPYZzOQWQGOT-1BXbHmAUSxgilwn_gcY2fIHWu8N0ugXHj7XUnblgHw/s1600/Muzeu+Istorie+Valcea+15.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHdEzJrSrc7VSjmBKv-rPu5NSx0zUUuyIF-qaulWipOj8HqZr_0J0oZdOqNgoCW3T8cO_RkrTPpk28DjKDAlXqMtPYZzOQWQGOT-1BXbHmAUSxgilwn_gcY2fIHWu8N0ugXHj7XUnblgHw/s640/Muzeu+Istorie+Valcea+15.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
A citation by Erasmus of Rotterdam: "A teacher is a king and only foold disregard such a sublime office."</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeboGLZXW2KROGKpbWc082fEAps5oMte0rj5kbr0WL4R1Hdqysw0KmEdLIJZmd10wh659_Z2zDyFaMS6i30Ga69chhfcV8OcsORG-BL-kDaivfAwQrg5gUefQvvqujTbznD6Y69dYXyi4G/s1600/Muzeu+Istorie+Valcea+16.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeboGLZXW2KROGKpbWc082fEAps5oMte0rj5kbr0WL4R1Hdqysw0KmEdLIJZmd10wh659_Z2zDyFaMS6i30Ga69chhfcV8OcsORG-BL-kDaivfAwQrg5gUefQvvqujTbznD6Y69dYXyi4G/s640/Muzeu+Istorie+Valcea+16.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Secțiunea celui de-al doilea război mondial.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
WWII. Operation Barbarossa and the operations in 1942-1944 until the occupation of Romania by the USSR. The portrait of Marshal Ion Antonescu who led Romania between September 1940 and August 1944.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVUqeBynvaKPOCooP3-5UrZmzA0IUHLppg3E9nm9xvlXzRRFkwWIJW8aq1Rl4sDnSgcmV_2uF_a2oRZ0Lpi9b3vkgy2NDwNpUHAY0frmUGSjzpcerPiGvSKw5Ek5h53_oOikw9qKEUZxrw/s1600/Muzeu+Istorie+Valcea+17.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVUqeBynvaKPOCooP3-5UrZmzA0IUHLppg3E9nm9xvlXzRRFkwWIJW8aq1Rl4sDnSgcmV_2uF_a2oRZ0Lpi9b3vkgy2NDwNpUHAY0frmUGSjzpcerPiGvSKw5Ek5h53_oOikw9qKEUZxrw/s640/Muzeu+Istorie+Valcea+17.JPG" width="480" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
bancnote, inclusiv cu valoare nominală foarte mare, după al doilea război mondial</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
devaluated money from after the war</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhk_8WQ_ok_jAy6mHCkZqRU5sTXFW_LiBZF8VZimCtKNmrK7Co_lAi_EKodfNGB7eLIW_T50ed99zKCV9xDAJBb9jFsP7mF_xDqFHRYthYUHOSxQvyNaZXA_HM3QuVR49kp77fIF-2PoTj0/s1600/Muzeu+Istorie+Valcea+18.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhk_8WQ_ok_jAy6mHCkZqRU5sTXFW_LiBZF8VZimCtKNmrK7Co_lAi_EKodfNGB7eLIW_T50ed99zKCV9xDAJBb9jFsP7mF_xDqFHRYthYUHOSxQvyNaZXA_HM3QuVR49kp77fIF-2PoTj0/s400/Muzeu+Istorie+Valcea+18.JPG" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
cabinete cu numismatică / coins</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Muzeul este unul reprezentativ printre muzeele de istorie județene, dar pentru un județ precum Vâlcea, mă așteptam la mai mult. Mi-aș fi dorit un muzeu mai cuprinzător pe perioada medievală, care har Domnului e foarte bogată și importantă în regiune și un personal mai comunicativ. În speranța unui viitor mai bun...</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
The musem is representative as a county museum but for an important county like Vâlcea I expected more. I would have liked more content on the medieval period and more communicative curators. Hoping for a better future.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
Romulushttp://www.blogger.com/profile/09018114377451689534noreply@blogger.com0Cal. lui Traian, 159, Râmnicu Vâlcea, Vâlcea, Râmnicu Vâlcea, Romania45.1064582 24.36335650000000921.969499199999998 -16.94523749999999 68.2434172 65.671950500000008tag:blogger.com,1999:blog-1122425738763436485.post-74762692929908362642019-12-25T22:33:00.001+02:002020-01-07T17:11:15.293+02:00Muzeul de Artă "Casa Simian"<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjp3a1cvKSGqIr5ev5oRwjShYMgFvjHSgzOr66qkLmIurTnIQGCyZwL4Y_Cds6vE8EI7EVpYx_d4Or4Sva8WKz2x4tPZxQP5VuP0dJPVy-bZdnbwDcDkBx_H0uN5SFC0uzREfwDQiRiyhFn/s1600/Casa+Simian+Arta+01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjp3a1cvKSGqIr5ev5oRwjShYMgFvjHSgzOr66qkLmIurTnIQGCyZwL4Y_Cds6vE8EI7EVpYx_d4Or4Sva8WKz2x4tPZxQP5VuP0dJPVy-bZdnbwDcDkBx_H0uN5SFC0uzREfwDQiRiyhFn/s640/Casa+Simian+Arta+01.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Muzeul de Artă Casa Simian este unul surprinzător. Este o vilă foarte elegantă cu un bogat inventar.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
The Art Museum Simian House is surprising. It is an elegant villa and it has a lot of exhibits. </div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFYgQvMZ_3QQ49l89rsyRjWrfmBH-6wK1lLbmcXU-IA6eQN-PwQE0XqTRRP7wXRXAcbmrh89DLvqtlygukL_qt2eVYicCnZIVvVFC1a67l8LPT99HIdQER2EtF8NSgvyKm4Ej2KK77BpmN/s1600/Casa+Simian+Arta+02.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFYgQvMZ_3QQ49l89rsyRjWrfmBH-6wK1lLbmcXU-IA6eQN-PwQE0XqTRRP7wXRXAcbmrh89DLvqtlygukL_qt2eVYicCnZIVvVFC1a67l8LPT99HIdQER2EtF8NSgvyKm4Ej2KK77BpmN/s640/Casa+Simian+Arta+02.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Construită între 1937 și 1941 de arhitectul aromân Gheorghe Simotta și de arhitectul Nicolae Lupu, este o simbioză între neoromânesc și italian renascentist.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Built between 1939 and 1941 by aromanian architect Gheorghe Simotta and architect Nicolae Lupu, it is a symbiosis between Neoromanian and Italian Renaissance.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDACqjq3NNEX28WK43IfK-rVbX_QVR_I2sPaWa1x-JgJb1gXEdVah_fSMQAQQ2c7ewH9KiGAzM4TnS6ZoS4zVjNuJny1oD55F5Gy1sRllAvu98dQ2dmhcZWujqcn1oNN0q-UVsFvGW_8Qu/s1600/Casa+Simian+Arta+03.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDACqjq3NNEX28WK43IfK-rVbX_QVR_I2sPaWa1x-JgJb1gXEdVah_fSMQAQQ2c7ewH9KiGAzM4TnS6ZoS4zVjNuJny1oD55F5Gy1sRllAvu98dQ2dmhcZWujqcn1oNN0q-UVsFvGW_8Qu/s640/Casa+Simian+Arta+03.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Casa a aparținut lui Nae și Tita Simian, industriași, de unde numele. Cu spațiile sale largi, este potrivită ca muzeu. Bolțile sunt impresionante.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
It belonged to Nae and Tita Simian, industrials, hence the name. With its large spaces, it is suitable for a museum. The vaults are impressive.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUJzLJeWgB81z4TT-VIRVtrE2PZGd3dcQ1xx6Q_9iwI_tnDIKEY5kYj_cF-C1wbGK1M59VbYn8DD0EpqXqqIkGZwYYSEc4Q3CmFoxnKJcK1onbeTnDt2apuuMAEraPd6YL2AWOkHwQMzxA/s1600/Casa+Simian+Arta+04.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUJzLJeWgB81z4TT-VIRVtrE2PZGd3dcQ1xx6Q_9iwI_tnDIKEY5kYj_cF-C1wbGK1M59VbYn8DD0EpqXqqIkGZwYYSEc4Q3CmFoxnKJcK1onbeTnDt2apuuMAEraPd6YL2AWOkHwQMzxA/s640/Casa+Simian+Arta+04.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Muzeul cuprinde opere de Nicolae Grigorescu, Sava Henția, Frederic Stork, Gheorghe Petrașcu, Nicolae Tonitza, Theodor Pallady, Corneliu Baba, Camil Ressu, Sabin Bălașa și mulți alții. Am fost efectiv impresionat de bogăția acestui muzeu despre care auzeam pentru prima dată.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
The museum includes works from Nicolae Grigorescu, Sava Henția, Frederic Stork, Gheorghe Petrașcu, Nicolae Tonitza, Theodor Pallady, Corneliu Baba, Camil Ressu, Sabin Bălașa and many more.I was really impressed by its diversity and surprised that I heard about it for the first time.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiffUMsjdEDA0DrYXn-ZKK3zMzTNUNgRPTb3Wqr3uBsYte9vf202s3MV_vRIP9GGfWZ4VGzE0GEWlinLLVs-z5KTR3fh_qjHwq9E4W22tNC7kghOPpMPssNo7rUbkzR2Do7XbV0-4S4T6k-/s1600/Casa+Simian+Arta+05.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiffUMsjdEDA0DrYXn-ZKK3zMzTNUNgRPTb3Wqr3uBsYte9vf202s3MV_vRIP9GGfWZ4VGzE0GEWlinLLVs-z5KTR3fh_qjHwq9E4W22tNC7kghOPpMPssNo7rUbkzR2Do7XbV0-4S4T6k-/s640/Casa+Simian+Arta+05.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
O grădină-portic completează atmosfera renascentistă a micuței vile din mijlocul orașului, ferită de forfota lui.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
A portico garden completes the Renaissance atmosphere and shelters the villa from the hustle and bustle of the city.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiq_e-_reDRBaGXE1DvvbI6oLy0g1wu4_bBNhDYU45gIlUQGD0QW58CKoxzVs5wKzEEn2FErvqaL-xWAPXkpn0uafd8RODxzLS6ms1p-4-0VGqJtt3kjCIy3XYkv0-h_oB5vXrZ1JIX3WDR/s1600/Casa+Simian+Arta+06.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiq_e-_reDRBaGXE1DvvbI6oLy0g1wu4_bBNhDYU45gIlUQGD0QW58CKoxzVs5wKzEEn2FErvqaL-xWAPXkpn0uafd8RODxzLS6ms1p-4-0VGqJtt3kjCIy3XYkv0-h_oB5vXrZ1JIX3WDR/s640/Casa+Simian+Arta+06.jpg" width="480" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Am fost bucuros să găsesc în muzeu macheta statuii lui Oscar Han, ce se găsește în centrul orașului basarabean <a href="https://turistintaramea.blogspot.com/2014/08/caravana-6-trai-mai-bun-rezina.html" target="_blank">Orhei</a>.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
I was happy to discover a small scale statue of prince Vasile Lupu from <a href="https://turistintaramea.blogspot.com/2014/08/caravana-6-trai-mai-bun-rezina.html" target="_blank">Orhei</a>, made by sculptor Oscar Han.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrIVTJ8-DkGra0aQUT1z3sIZVoZmDCniCe68kTmLK69sAxeU_oEO7b0b5vAW5AkSx_tcNPM8cNfTyzoJLPtx_hoPfQJuvQ3fb1Yn4busNZD3hik9QphYBJdXzh9hc_Zrrc59LAkbONQpv-/s1600/Casa+Simian+Arta+07.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrIVTJ8-DkGra0aQUT1z3sIZVoZmDCniCe68kTmLK69sAxeU_oEO7b0b5vAW5AkSx_tcNPM8cNfTyzoJLPtx_hoPfQJuvQ3fb1Yn4busNZD3hik9QphYBJdXzh9hc_Zrrc59LAkbONQpv-/s640/Casa+Simian+Arta+07.jpg" width="480" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
O altă surpriză este descoperirea sculptoriței basarabene <a href="http://www.sculpture.ro/fisa.php?id=720" target="_blank">Olga Smolenschi</a> (născută la <a href="https://turistintaramea.blogspot.com/2018/04/cetatea-alba.html">Cetatea Albă</a> în 1924) cu această operă emoționantă: Coreeană. </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Another surprise was this poignant sculpture by Bessarabian sculptor <a href="http://www.sculpture.ro/fisa.php?id=720" target="_blank">Olga Smolenschi</a> (born in <a href="https://turistintaramea.blogspot.com/2018/04/cetatea-alba.html">Cetatea Albă</a> in 1924): the Korean.</div>
Romulushttp://www.blogger.com/profile/09018114377451689534noreply@blogger.com0Strada Carol I 25, Râmnicu Vâlcea, Romania45.1063027 24.36201949999997421.9693152 -16.946574500000025 68.2432902 65.670613499999973tag:blogger.com,1999:blog-1122425738763436485.post-77247563789933839362019-12-22T22:51:00.000+02:002020-01-10T12:55:25.154+02:00Casa Anton Pann<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmL_pSBGjyWzRnFtt_msg6yLImRzUQZOYu28L80oTVWbgpFgL0afPptLrEClH3dIXjnP1cTPq1OQQn0-ROZVb5C7v9I62CeGXQb3i96ACMQtXkpn2Kn6FvyDCSqsQigZvoPxk399NNupsj/s1600/Casa+Anton+Pann+01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmL_pSBGjyWzRnFtt_msg6yLImRzUQZOYu28L80oTVWbgpFgL0afPptLrEClH3dIXjnP1cTPq1OQQn0-ROZVb5C7v9I62CeGXQb3i96ACMQtXkpn2Kn6FvyDCSqsQigZvoPxk399NNupsj/s640/Casa+Anton+Pann+01.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="text-align: start;">La <a href="https://turistintaramea.blogspot.com/2019/12/ramnicu-valcea.html">Râmnicu Vâlcea</a> se află o bătrână casă cu o istorie particulară, cea a celui care a compus muzica imnului României, Anton Pann.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="text-align: start;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="text-align: start;">There is a house in </span><a href="https://turistintaramea.blogspot.com/2019/12/ramnicu-valcea.html">Râmnicu Vâlcea</a> with a particular history. It was the home of the composer of the Romanian Anthem (Awaken Romanian), Anton Pann.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcrqy4qSz27S0WiRfvPpX1rDyS_o5X-Bof2EAIoJ319drmann3pyDN7-6iXi1RMxqA6h7HZ8rmu4-S2sdt9S57vEyjQ-M303_4pVMiuaBud0-V5a6uTpK1p3R_45wsZHiO6UIQGl2pM1n_/s1600/Casa+Anton+Pann+02.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcrqy4qSz27S0WiRfvPpX1rDyS_o5X-Bof2EAIoJ319drmann3pyDN7-6iXi1RMxqA6h7HZ8rmu4-S2sdt9S57vEyjQ-M303_4pVMiuaBud0-V5a6uTpK1p3R_45wsZHiO6UIQGl2pM1n_/s640/Casa+Anton+Pann+02.jpg" width="480" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Anton Pann s-a născut în Sliven, în Bulgaria de astăzi, la sfârșitul secolului al XVIII-lea. Rămas orfan de tată de mic copil, familia lui peregrinează între Chișinău și București. Își pierde doi frați mai mari în războiul ruso-turc din 1806-1812. Se stabilește la București, unde este cântăreț de biserică. Învață tipografia și traduce texte bisericești din greacă în română. </div>
<div style="text-align: center;">
Anton Pann, va avea o bogată carieră ca poet, compozitor, folclorist și publicist. Mihai Eminescu l-a menționat în a sa poezie "Epigonii", ca fiind "finul Pepelei, cel isteț ca un proverb".<br />
<br />
He had a rich career as a poet, composer, specialist in folk poems and culture and he was also a journalist. Mihai Eminescu, Romania's national poet, mentioned him in his poem "Epigonii" (unworthy successors), as being "wise as a saying". </div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBXTQ-O5rYjDLxlbq-kUYGl9MMET7ZfAINI1Kpc1xUcb0YQkopE32tkB_puQfRNF8oacFr_coUomOYx-fcbf2jVrcRDhMgv3Qsx1F5uWBLk8FBTaFWrtLG584E-LRWgDMbJRLvMYtv0Fkx/s1600/Casa+Anton+Pann+03.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBXTQ-O5rYjDLxlbq-kUYGl9MMET7ZfAINI1Kpc1xUcb0YQkopE32tkB_puQfRNF8oacFr_coUomOYx-fcbf2jVrcRDhMgv3Qsx1F5uWBLk8FBTaFWrtLG584E-LRWgDMbJRLvMYtv0Fkx/s640/Casa+Anton+Pann+03.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
În casă este o expoziție privind viața lui Anton Pann.<br />
<br />
The house holds an exhibition about the life of Anton Pann.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwfEnPOgs5gqNsQwz6pyhjTIphYadcJ-cgpWuzFcqPIlitunz9ife0z_8z_66lefcMC0gEzJmHiV2-c4gUIyFIhDN_98P8MjEg-nds5XSNPLU321Hc8zcyJb27XrO5iQ6YOYbv0UMA-ZsI/s1600/Casa+Anton+Pann+04.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwfEnPOgs5gqNsQwz6pyhjTIphYadcJ-cgpWuzFcqPIlitunz9ife0z_8z_66lefcMC0gEzJmHiV2-c4gUIyFIhDN_98P8MjEg-nds5XSNPLU321Hc8zcyJb27XrO5iQ6YOYbv0UMA-ZsI/s640/Casa+Anton+Pann+04.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Este de asemenea amenajată conform unui interior de epocă.<br />
<br />
It is also furbished like a house from the beginning of the 19th century.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_7dinqHhr-m1HkNVrR3culFASt0Qq73ZTjaLm_iTBjhTWhoymtBKDM0QlmLyhXy0JEqRU4fQvZO-7YMD7QcSTCt5meKxBquhX3Qx9xifZPRzi94Y1vihCLOwle1Bhb0HFeJFGCXVvfr5C/s1600/Casa+Anton+Pann+05.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_7dinqHhr-m1HkNVrR3culFASt0Qq73ZTjaLm_iTBjhTWhoymtBKDM0QlmLyhXy0JEqRU4fQvZO-7YMD7QcSTCt5meKxBquhX3Qx9xifZPRzi94Y1vihCLOwle1Bhb0HFeJFGCXVvfr5C/s640/Casa+Anton+Pann+05.jpg" width="480" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Interesant este că această casă a fost translatată 37 de metri, în contextul demolărilor și sistematizărilor comuniste. O astfel de imagine este mai familiară pentru Bucureștiul anilor 1980, dar iată că s-a petrecut și la Râmnicu Vâlcea.<br />
<br />
It is interesting to know that this house was displaced 37 meters in the context of communist urban planning of Râmnicu Vâlcea. Aggressive communist urban planning was common in main cities, often with disregard for individuals and heritage. Such an image is more common for Bucharest in the 1980's, where many churches and buildings were displaced, but there were some in smaller cities too. </div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixQpITTheEmaIshwbM-wsVUNu6v1ulvNQ63jXisGsQ3slzCESCGRenEy-uZ-zRoUg4m_YwmFH-kAtxj57205CEwIQXGR238qooD7cKaHaypchDMlADBtUmzincVSPcMV_AVWP_kgu2ny0p/s1600/Casa+Anton+Pann+06.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixQpITTheEmaIshwbM-wsVUNu6v1ulvNQ63jXisGsQ3slzCESCGRenEy-uZ-zRoUg4m_YwmFH-kAtxj57205CEwIQXGR238qooD7cKaHaypchDMlADBtUmzincVSPcMV_AVWP_kgu2ny0p/s640/Casa+Anton+Pann+06.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Interiorul are foarte multe influențe otomane, europenizarea era doar la început. </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
The interiors are of Ottoman type, the European influence was only starting to be felt in the first decades of the 19th century.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMgIL4BsdGgwEis0GWuWSLdEANDDpK3BUobjP4Vypso_6TYJw41E0j6kKgd0rOTKRst8FqRY-kT2h7Bv3ZKEyppgXAGQbz7rhQh0F5X0sGXI3VkUGb8lDwIMMs1qnKSIe2JSZYw5CuqbXU/s1600/Casa+Anton+Pann+07.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMgIL4BsdGgwEis0GWuWSLdEANDDpK3BUobjP4Vypso_6TYJw41E0j6kKgd0rOTKRst8FqRY-kT2h7Bv3ZKEyppgXAGQbz7rhQh0F5X0sGXI3VkUGb8lDwIMMs1qnKSIe2JSZYw5CuqbXU/s640/Casa+Anton+Pann+07.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Deși seamănă, nu este înfățișată casa Anton Pann ci una similară.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Although similar, this is not the same house but the painting of another.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCvkhSPyZBktBRt10FIDYF1_wojoWOMHkKSWBS9llMnRPrisAK3qtkZnIz6ULYatkWpNAHob_OA1OwwUqZQ9sVDE4YJn9tURXOEsmbhjwfBUgCqPg9tZ44RRMDfJx43bKImgo4idv6GM4K/s1600/Casa+Anton+Pann+08.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCvkhSPyZBktBRt10FIDYF1_wojoWOMHkKSWBS9llMnRPrisAK3qtkZnIz6ULYatkWpNAHob_OA1OwwUqZQ9sVDE4YJn9tURXOEsmbhjwfBUgCqPg9tZ44RRMDfJx43bKImgo4idv6GM4K/s640/Casa+Anton+Pann+08.jpg" width="480" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
sobă veche cu olane</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
old heating stove with air circulation pipes</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5n-itf4v9jh6Oh0qUKdznD_Bcp8Z4rnksv6OopYP_HLjdTdZf0GRoQEJ0M5O1dbUJ5rll7l1fkQT7P7lKB14tq9tgI_MPjUJ_9SyTsDpTWqwW815jBbQS2MVex2qMocBOPytyMi9k496p/s1600/Casa+Anton+Pann+09.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5n-itf4v9jh6Oh0qUKdznD_Bcp8Z4rnksv6OopYP_HLjdTdZf0GRoQEJ0M5O1dbUJ5rll7l1fkQT7P7lKB14tq9tgI_MPjUJ_9SyTsDpTWqwW815jBbQS2MVex2qMocBOPytyMi9k496p/s640/Casa+Anton+Pann+09.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7DayskVNP5n8mL4B9SJDqAKs__BHOlzKPnN-BInBdOHCDYbgr9RyCeIRPtnHzWr2Gif04nSBu6oo_LjDgrIB9i77IYopT0kkanowbk0yatbU0zQu5NZnCr8Sp5ukxOkJnAv26SDOfS6dl/s1600/Casa+Anton+Pann+10.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7DayskVNP5n8mL4B9SJDqAKs__BHOlzKPnN-BInBdOHCDYbgr9RyCeIRPtnHzWr2Gif04nSBu6oo_LjDgrIB9i77IYopT0kkanowbk0yatbU0zQu5NZnCr8Sp5ukxOkJnAv26SDOfS6dl/s640/Casa+Anton+Pann+10.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5d5Gc-9v9WW5qwiWtYjK452N0xEK-NFkC9J79__nOAL4cuU5oNwnKXGBVbWNdJKWRklmp2LRCx_WPc5tIlXIfdaMynQdkhiTDWYEik-r6eiA2B7DqsZB_ZOO_q9ulUNw8sOBtrAlswU1g/s1600/Casa+Anton+Pann+11.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5d5Gc-9v9WW5qwiWtYjK452N0xEK-NFkC9J79__nOAL4cuU5oNwnKXGBVbWNdJKWRklmp2LRCx_WPc5tIlXIfdaMynQdkhiTDWYEik-r6eiA2B7DqsZB_ZOO_q9ulUNw8sOBtrAlswU1g/s640/Casa+Anton+Pann+11.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgK018fKpVbyQU1Wod4HiDR3NKl9dumd0BxsSQgLH44COloHrx9F2O_TlTwguYG0iYkL-oLxEmN5H8olzX4glWQ_cwH0s2pzqbnkj5d3yQyDD-lJMoFBO-RSkWTnTbMlOyZl63SBd7IXoHH/s1600/Casa+Anton+Pann+12.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgK018fKpVbyQU1Wod4HiDR3NKl9dumd0BxsSQgLH44COloHrx9F2O_TlTwguYG0iYkL-oLxEmN5H8olzX4glWQ_cwH0s2pzqbnkj5d3yQyDD-lJMoFBO-RSkWTnTbMlOyZl63SBd7IXoHH/s640/Casa+Anton+Pann+12.jpg" width="480" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Bucătărie, vatră, ustensile și un fier de călcat pe cărbuni. Am găsit unul la bunica dar deja nu îl mai folosea, ci folosea tot unul destul de simplist, ce se încălzea pe plita sobei.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Kitchen, hearth, utensils and an iron heated with hot charcoals.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_yXtEOzjlbuRzCEsOtLbzA774d2KV9BAuf7voXYW-eKSTAhvotIAD4RtvBOvZT73oOQn9BPZvVpPycYNzOV5TGg2EQgpPxCAoQHcef3mloV1Bp5G8V3FDsxQev9Uo_WPpUHGyYWyfaR9v/s1600/Casa+Anton+Pann+13.jpg" imageanchor="1"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_yXtEOzjlbuRzCEsOtLbzA774d2KV9BAuf7voXYW-eKSTAhvotIAD4RtvBOvZT73oOQn9BPZvVpPycYNzOV5TGg2EQgpPxCAoQHcef3mloV1Bp5G8V3FDsxQev9Uo_WPpUHGyYWyfaR9v/s320/Casa+Anton+Pann+13.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWsj3LxzW9T3tyZaRY4eaiS0dv87IQYTY-Q5-GCELn0V_2pEG7u5afsnsf1rUtE3ktd1lXDpWqZdTBWl123STkF61w5BfnAhnbohyqMzBg2Vg8HpWdHcqOoPYCc4ro6lcvRN3zbhbrQJZa/s1600/Casa+Anton+Pann+14.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWsj3LxzW9T3tyZaRY4eaiS0dv87IQYTY-Q5-GCELn0V_2pEG7u5afsnsf1rUtE3ktd1lXDpWqZdTBWl123STkF61w5BfnAhnbohyqMzBg2Vg8HpWdHcqOoPYCc4ro6lcvRN3zbhbrQJZa/s640/Casa+Anton+Pann+14.jpg" width="480" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Un bun îndemn.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
"Long talk, few actions".</div>
Romulushttp://www.blogger.com/profile/09018114377451689534noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1122425738763436485.post-17408394733503859452019-12-19T20:55:00.003+02:002019-12-19T21:00:31.855+02:00Muzeul Satului Vâlcean<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGoZCIJ3wnSmg0h7jlAGiVh2fd15xlivnTaG3xwAQfmtuguR1p_iFmwABseQ9_2lPM13wZrF5eATWiBvvUvPT_sMD9K0wa2WYDJttLVUvq4CpC8WblS2EQKAfcFlQNq0t6qcluE07jYuWr/s1600/M+uzeul+Satului+V%25C3%25A2lcean+01.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGoZCIJ3wnSmg0h7jlAGiVh2fd15xlivnTaG3xwAQfmtuguR1p_iFmwABseQ9_2lPM13wZrF5eATWiBvvUvPT_sMD9K0wa2WYDJttLVUvq4CpC8WblS2EQKAfcFlQNq0t6qcluE07jYuWr/s640/M+uzeul+Satului+V%25C3%25A2lcean+01.JPG" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Situat în comuna Bujoreni, la ieșirea din <a href="https://turistintaramea.blogspot.com/2019/12/ramnicu-valcea.html" target="_blank">Râmnicu Vâlcea</a> spre <a href="https://turistintaramea.blogspot.com/2010/10/valea-oltului.html" target="_blank">defileul Oltului</a>, Muzeul Satului Vâlcean este reprezentativ pentru locuințele tradiționale din nord-estul Olteniei.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOhxO5NRyn6Fa7VweaqmVdiBH1NMLqghwMvtMEx3P6Bx6_2CmNVwLei0Q5U-UN-j56VOgDPEYZugcKuCoAVpEsDmWqABBnO7Ihj-ujXylpo1VoW96bTezpFmyj9QuqBfqq6TTiVZkujWc8/s1600/Muzeul+Satului+V%25C3%25A2lcean+02.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOhxO5NRyn6Fa7VweaqmVdiBH1NMLqghwMvtMEx3P6Bx6_2CmNVwLei0Q5U-UN-j56VOgDPEYZugcKuCoAVpEsDmWqABBnO7Ihj-ujXylpo1VoW96bTezpFmyj9QuqBfqq6TTiVZkujWc8/s640/Muzeul+Satului+V%25C3%25A2lcean+02.JPG" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Constituit între 1969 și 1974, a fost alcătuit în jurul culei Bujoreanu, locuință tipică boierească, ctitorită de Preda Bujoreanu în jurul anului 1810.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZUMznZDNrMcbZsovTOaTQCzIZcvT9Cp129uEEz5Vj1CL6hCrWooVfDAlD-ZSlkBVnwqowbMkjLDLTB8DyS7dT6BvAhyphenhyphen9oROpbgVZ-pPPwyxX-VhANDCktxWtpvWjBhE0iZCGxcyuV9wyM/s1600/Muzeul+Satului+V%25C3%25A2lcean+03.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZUMznZDNrMcbZsovTOaTQCzIZcvT9Cp129uEEz5Vj1CL6hCrWooVfDAlD-ZSlkBVnwqowbMkjLDLTB8DyS7dT6BvAhyphenhyphen9oROpbgVZ-pPPwyxX-VhANDCktxWtpvWjBhE0iZCGxcyuV9wyM/s640/Muzeul+Satului+V%25C3%25A2lcean+03.JPG" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Cele 50 de clădiri și elemente de patrimoniu sunt așezate armonios într-o buclă ce recrează un sat tipic de deal.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwBw-vJMVhmUMQ78lMzUuAbbT6Cy5Yhk8kDGPLeVda2XhOPdSTIb8M0eA7jhKjfkJlJx47gOPp2fqZMgxJsysXOOgdmiUQHSOW5UVxpvPfyq-vSkiiqFpuuM8Tqnu5RELeM8162biO-xCN/s1600/Muzeul+Satului+V%25C3%25A2lcean+04.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwBw-vJMVhmUMQ78lMzUuAbbT6Cy5Yhk8kDGPLeVda2XhOPdSTIb8M0eA7jhKjfkJlJx47gOPp2fqZMgxJsysXOOgdmiUQHSOW5UVxpvPfyq-vSkiiqFpuuM8Tqnu5RELeM8162biO-xCN/s400/Muzeul+Satului+V%25C3%25A2lcean+04.JPG" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
La intrarea în parc, pe stânga, se află școala, totodată spațiu expozițional și casă de bilete.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUlyXrB7M65b0qwGhOEd41NpJ-HxoPvd1_6RErgVYYBjWKFkCHWRMIeIcqmcCLXSEneBnAnKEAlDbNeOUhdFTWc-hA7YEiVkP6gC-17up3skTNKs-Ub7lWYld2Hrk4QJ8IOtyI_HY3jlSF/s1600/Muzeul+Satului+V%25C3%25A2lcean+05.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUlyXrB7M65b0qwGhOEd41NpJ-HxoPvd1_6RErgVYYBjWKFkCHWRMIeIcqmcCLXSEneBnAnKEAlDbNeOUhdFTWc-hA7YEiVkP6gC-17up3skTNKs-Ub7lWYld2Hrk4QJ8IOtyI_HY3jlSF/s640/Muzeul+Satului+V%25C3%25A2lcean+05.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMOMcYEaInuClYvUi_BqgUVeLttwWkVCfkIoPKJsboW9pXm6XX6DToVeptn-x5VJbNj_9EAo64PdsP1E3wTzq8fytzT2s-ilu5sSMaDXfp07jRGRtgnhW7zhJcDFTfS3WOAd9zbyLkUQp7/s1600/Muzeul+Satului+V%25C3%25A2lcean+07.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMOMcYEaInuClYvUi_BqgUVeLttwWkVCfkIoPKJsboW9pXm6XX6DToVeptn-x5VJbNj_9EAo64PdsP1E3wTzq8fytzT2s-ilu5sSMaDXfp07jRGRtgnhW7zhJcDFTfS3WOAd9zbyLkUQp7/s640/Muzeul+Satului+V%25C3%25A2lcean+07.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Într-o sală se găsea o frumoasă expoziție de costume populare.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmRKG-x-KQMnxUaeEWvyu3VzPOZ-ZY16PKcQ7CKOrGejCgmBFrqZInVisXVtB9zbQbE04bCngPK7vaA-JJJDLvZqgSWHoi6EOWEfxNxjIkAy8CBI_ZcG2hwAjLOPHmtyXPQmFKVGf_K6Zc/s1600/Muzeul+Satului+V%25C3%25A2lcean+08.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmRKG-x-KQMnxUaeEWvyu3VzPOZ-ZY16PKcQ7CKOrGejCgmBFrqZInVisXVtB9zbQbE04bCngPK7vaA-JJJDLvZqgSWHoi6EOWEfxNxjIkAy8CBI_ZcG2hwAjLOPHmtyXPQmFKVGf_K6Zc/s640/Muzeul+Satului+V%25C3%25A2lcean+08.JPG" width="480" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilZd_SlJ5PufJ0f0ATHaUNNgCfPml_-clHIAfTt_V-Orex8VN377mt_tyOq2q87k0j_k-5frKiQHiUTyN0tX2H4u9SGrL7xkFl8QX5TS_CDKxcvCnH12tC4YQi6lCcToP7FVZdPYOfHg9S/s1600/Muzeul+Satului+V%25C3%25A2lcean+09.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilZd_SlJ5PufJ0f0ATHaUNNgCfPml_-clHIAfTt_V-Orex8VN377mt_tyOq2q87k0j_k-5frKiQHiUTyN0tX2H4u9SGrL7xkFl8QX5TS_CDKxcvCnH12tC4YQi6lCcToP7FVZdPYOfHg9S/s640/Muzeul+Satului+V%25C3%25A2lcean+09.JPG" width="480" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKjl98tJcsa0c47keBlz4-KcRkSsF2oZZasww7M_tg3mHlSaT8q4GThuTt1Ns8RV70QfVBKVHylOwJ2TGo9L9dXasd3emuH0dcNbcbVYKCyEr9EN-YPpHAGUJP3q3_jvkK5NPOoHLVBB6l/s1600/Muzeul+Satului+V%25C3%25A2lcean+06.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKjl98tJcsa0c47keBlz4-KcRkSsF2oZZasww7M_tg3mHlSaT8q4GThuTt1Ns8RV70QfVBKVHylOwJ2TGo9L9dXasd3emuH0dcNbcbVYKCyEr9EN-YPpHAGUJP3q3_jvkK5NPOoHLVBB6l/s640/Muzeul+Satului+V%25C3%25A2lcean+06.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="text-align: start;">În cealaltă, era recreată o sală de clasă de pe timpuri.</span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdEgMscNC37ylpdNa0txEHe9qASSAV7vpPPHpRO5k0WX9YATdOu3twlFxZfno_UBH8cIzg6X3msXKDrAVmt4TAcorW-B3T2HJ27bnO2YTYc6iZmUdxTVvEHan3QWANrPwtNHZhr-MdKRfh/s1600/Muzeul+Satului+V%25C3%25A2lcean+10.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdEgMscNC37ylpdNa0txEHe9qASSAV7vpPPHpRO5k0WX9YATdOu3twlFxZfno_UBH8cIzg6X3msXKDrAVmt4TAcorW-B3T2HJ27bnO2YTYc6iZmUdxTVvEHan3QWANrPwtNHZhr-MdKRfh/s640/Muzeul+Satului+V%25C3%25A2lcean+10.JPG" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Nu puțin interesante erau materiale didactice vechi, precum acest poster cu "Domnii Țării Munteniei și Moldovei dintre cei mai însemnați". Traian și Decebal se află în fundal, împreună cu țarul bulgar Ioniță Caloian. Pe munți sunt înfățișate <a href="http://turistintaramea.blogspot.com/2010/10/manastirea-curtea-de-arges.html" target="_blank">Mânăstirea Curtea de Argeș</a>, <a href="http://turistintaramea.blogspot.com/2010/10/cetatea-poienari_07.html" target="_blank">Cetatea Poienari</a> și Cetatea Neamțului.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimKhrOguSOfkm5arzQoruBwQz7iN_utJXF8ZpYq94dDxc952XWd3ICDkOFWIkXWdF3eKgio8g1l4eaIf5VxgJLQVEbgiLCLx8btMF9NId8djXmmcgeVVW9BVrP2-g1KQWRsQ4B8W_XDV5N/s1600/Muzeul+Satului+V%25C3%25A2lcean+11.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimKhrOguSOfkm5arzQoruBwQz7iN_utJXF8ZpYq94dDxc952XWd3ICDkOFWIkXWdF3eKgio8g1l4eaIf5VxgJLQVEbgiLCLx8btMF9NId8djXmmcgeVVW9BVrP2-g1KQWRsQ4B8W_XDV5N/s640/Muzeul+Satului+V%25C3%25A2lcean+11.JPG" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
În grupul de domnitori, în planul al doilea, este înfățișat și Radu de la Afumați.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhm9oeQUPwa9R07e5LYkxhlz-HZbAtQBXLFUfxHpoZS15rrnwTWI6_YjV6dxQ5RxtuxrTLyO-zsTUPDr7f5HobZG7jjqn5VhccdrHCQ9-JwwseLoIHLslF9NIgSYsuSxns7MXodI1oI3K-8/s1600/Muzeul+Satului+V%25C3%25A2lcean+12.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhm9oeQUPwa9R07e5LYkxhlz-HZbAtQBXLFUfxHpoZS15rrnwTWI6_YjV6dxQ5RxtuxrTLyO-zsTUPDr7f5HobZG7jjqn5VhccdrHCQ9-JwwseLoIHLslF9NIgSYsuSxns7MXodI1oI3K-8/s640/Muzeul+Satului+V%25C3%25A2lcean+12.JPG" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Câteva locuințe din muzeu pot fi vizitate și în interior. Printre primele și cele mai frumoase este casa Gheorghe Iacobescu din Stoiceni.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOXnTemxyZkqyi86xj14mkpFlu22xAlT1AOb2Yt31iiGw_Kgs1q5BIpQV7BFPEkHFY3QFFUPqSUa1b6tSNkLK5QIfZifZJ6VV0Flawmbo4XnSzX6demyrq9NJqUV7DSWSd-kQDlyj498Y_/s1600/Muzeul+Satului+V%25C3%25A2lcean+13.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOXnTemxyZkqyi86xj14mkpFlu22xAlT1AOb2Yt31iiGw_Kgs1q5BIpQV7BFPEkHFY3QFFUPqSUa1b6tSNkLK5QIfZifZJ6VV0Flawmbo4XnSzX6demyrq9NJqUV7DSWSd-kQDlyj498Y_/s400/Muzeul+Satului+V%25C3%25A2lcean+13.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7yCC5-U8PdbjcI50cgxmSQ0ZCoVLkofsjdgidHHVC-XAOt01GxvNbd512QG_ACvZWG_0-OHiiFO0NYwgA_SJTnB0zmtgif7Dun5-E2IoXXaROXJBeBzIXEISp_W1Ug3uPn_2DPFYma8Jm/s1600/Muzeul+Satului+V%25C3%25A2lcean+14.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7yCC5-U8PdbjcI50cgxmSQ0ZCoVLkofsjdgidHHVC-XAOt01GxvNbd512QG_ACvZWG_0-OHiiFO0NYwgA_SJTnB0zmtgif7Dun5-E2IoXXaROXJBeBzIXEISp_W1Ug3uPn_2DPFYma8Jm/s640/Muzeul+Satului+V%25C3%25A2lcean+14.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCRQlc0Y31DBxdFl36ugSsqxWG7vZP_YifE8j2DW7_IO2RB8WzR-p2WxF68qzQy8j0DBqIJ9P75nyn3ULHVYe50rt-4l0tVKBNh2bgyPBrvQtxqlcvTuS5mJNgZynIalmMimnYugVdjLZB/s1600/Muzeul+Satului+V%25C3%25A2lcean+15.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCRQlc0Y31DBxdFl36ugSsqxWG7vZP_YifE8j2DW7_IO2RB8WzR-p2WxF68qzQy8j0DBqIJ9P75nyn3ULHVYe50rt-4l0tVKBNh2bgyPBrvQtxqlcvTuS5mJNgZynIalmMimnYugVdjLZB/s400/Muzeul+Satului+V%25C3%25A2lcean+15.JPG" width="300" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjG7ZrNif21aJwN99U9CGFEnE_PrpHeTXgPjWQIosE94KZdMsIRTUzgGotwVQxOhIRGwRMXHhFDAvhLznbjJYu6cSpfFF9bS1pFTQy6hShiYNCwz6-D4Xx2W6WP-3BJ_9c1nidjVA_VUsD0/s1600/Muzeul+Satului+V%25C3%25A2lcean+16.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjG7ZrNif21aJwN99U9CGFEnE_PrpHeTXgPjWQIosE94KZdMsIRTUzgGotwVQxOhIRGwRMXHhFDAvhLznbjJYu6cSpfFF9bS1pFTQy6hShiYNCwz6-D4Xx2W6WP-3BJ_9c1nidjVA_VUsD0/s640/Muzeul+Satului+V%25C3%25A2lcean+16.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEik6_6k-vpTFRoc8Hn-ecfRSy_bpDFUVr52-AzsFvoCa5lcuCOxYmYE9AG3b93QtPjSX41w4rVr7Ofvf7ncdYmzxkgGOdPcipNtrepumR923ys58vTj6pma2JsiEUAz99lx5PXdm8igpu-5/s1600/Muzeul+Satului+V%25C3%25A2lcean+17.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEik6_6k-vpTFRoc8Hn-ecfRSy_bpDFUVr52-AzsFvoCa5lcuCOxYmYE9AG3b93QtPjSX41w4rVr7Ofvf7ncdYmzxkgGOdPcipNtrepumR923ys58vTj6pma2JsiEUAz99lx5PXdm8igpu-5/s640/Muzeul+Satului+V%25C3%25A2lcean+17.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvRFMunauWVuffIqI_5-A_6sYxAEBvzT-zC3EtzWxcbXwP7HCLb-M4CfJn5ekZfyvK5prd9KyzUwCZgpmm7RMNMsihyphenhyphenw_inXEnfP154IgQeuMKh9aHKsWvEz_CN3gEf9VmuDEqRA38powQ/s1600/Muzeul+Satului+V%25C3%25A2lcean+18.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvRFMunauWVuffIqI_5-A_6sYxAEBvzT-zC3EtzWxcbXwP7HCLb-M4CfJn5ekZfyvK5prd9KyzUwCZgpmm7RMNMsihyphenhyphenw_inXEnfP154IgQeuMKh9aHKsWvEz_CN3gEf9VmuDEqRA38powQ/s400/Muzeul+Satului+V%25C3%25A2lcean+18.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSrbvPEr8aqHSud61mFJmWye7HekDwBTxY1FuxgLeOMiEZXd1w8gIrZD02IMNzLCnbyBC5zAe3BN9ukdrvcfsa5CjIeGX7GmqVbquuK5DEQZXSvLCKUP2gjzZduma_Vrk0lzSzZfKnqlNb/s1600/Muzeul+Satului+V%25C3%25A2lcean+19.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSrbvPEr8aqHSud61mFJmWye7HekDwBTxY1FuxgLeOMiEZXd1w8gIrZD02IMNzLCnbyBC5zAe3BN9ukdrvcfsa5CjIeGX7GmqVbquuK5DEQZXSvLCKUP2gjzZduma_Vrk0lzSzZfKnqlNb/s640/Muzeul+Satului+V%25C3%25A2lcean+19.JPG" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
O altă locuință superbă este cea a unui olar.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7b2aKV9IdhOLabg22kTxXksUIEmKvEh5WScZwchCsTpGBaPLo_OBBoGf1Rlg0dYJxOCdGBnVtMr5qbfPUlRtlUWioTGS5jMV1E7-IMXIPGg1i4f7v0YmDu1xYB_etZdnHiK0NEMGC9A0E/s1600/Muzeul+Satului+V%25C3%25A2lcean+20.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7b2aKV9IdhOLabg22kTxXksUIEmKvEh5WScZwchCsTpGBaPLo_OBBoGf1Rlg0dYJxOCdGBnVtMr5qbfPUlRtlUWioTGS5jMV1E7-IMXIPGg1i4f7v0YmDu1xYB_etZdnHiK0NEMGC9A0E/s640/Muzeul+Satului+V%25C3%25A2lcean+20.JPG" width="480" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Se păstrează în locuință copia unui act de donație de la Constantin Brâncoveanu.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjiMhJAVqfgnff7zNo2pGaxZMpopPdGKX0z2dUxwPRqfyqMaFJQJszUf_J0RvKB9xX6kkfUvBh2O_H_ezFY-Luljes7AUmA7RAX2uVATLoHk3JEnVKZDAOTrWygIaazSGDfPpS62InaEfSr/s1600/Muzeul+Satului+V%25C3%25A2lcean+21.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjiMhJAVqfgnff7zNo2pGaxZMpopPdGKX0z2dUxwPRqfyqMaFJQJszUf_J0RvKB9xX6kkfUvBh2O_H_ezFY-Luljes7AUmA7RAX2uVATLoHk3JEnVKZDAOTrWygIaazSGDfPpS62InaEfSr/s640/Muzeul+Satului+V%25C3%25A2lcean+21.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7ki_aUmAQAg5au6zvxSgUFhUv14G6CcCY9QOFJ9pZerQGpcKi5UpZfZ_xdX2PjqfJYny5qYysbNrxzJpA5-HaNOjt5zc75hRC4AB8jZHVKap0LavvOzyzIggmz6tARug3oICLXJRkJlDG/s1600/Muzeul+Satului+V%25C3%25A2lcean+22.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7ki_aUmAQAg5au6zvxSgUFhUv14G6CcCY9QOFJ9pZerQGpcKi5UpZfZ_xdX2PjqfJYny5qYysbNrxzJpA5-HaNOjt5zc75hRC4AB8jZHVKap0LavvOzyzIggmz6tARug3oICLXJRkJlDG/s400/Muzeul+Satului+V%25C3%25A2lcean+22.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRKPXiOchB9iLv3-FY-Bjq3swy7MYuLGEBs-GjD4lWBdvg6ZSboBDiSTMx8dmFX4wAmBoOrgtDWWpctKmQusSICLnh2NpWxIOvdZkIDkliqF0dycjM5bzZ7MjatQ4UrLMGxLtn_UUCYTfn/s1600/Muzeul+Satului+V%25C3%25A2lcean+23.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRKPXiOchB9iLv3-FY-Bjq3swy7MYuLGEBs-GjD4lWBdvg6ZSboBDiSTMx8dmFX4wAmBoOrgtDWWpctKmQusSICLnh2NpWxIOvdZkIDkliqF0dycjM5bzZ7MjatQ4UrLMGxLtn_UUCYTfn/s640/Muzeul+Satului+V%25C3%25A2lcean+23.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_m15PgXDT-mT-GQFV4qZ1p5kjCMskeBFSQcafANgosJ-zcfQT1ghxGzKVIdJ-4eqt73CfaKxhU2xRLgmLlIiv4sIA-SdYjIBxzLu5PnVsvINEaKRWW9yDkyZvOwRXHq-_GK_QzkEbXZXa/s1600/Muzeul+Satului+V%25C3%25A2lcean+24.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_m15PgXDT-mT-GQFV4qZ1p5kjCMskeBFSQcafANgosJ-zcfQT1ghxGzKVIdJ-4eqt73CfaKxhU2xRLgmLlIiv4sIA-SdYjIBxzLu5PnVsvINEaKRWW9yDkyZvOwRXHq-_GK_QzkEbXZXa/s320/Muzeul+Satului+V%25C3%25A2lcean+24.JPG" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Un superb pieptar de piele, cusut.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1r-wFmbEpZxMf-msYLGn0p1nhPBWZs2kxw85KxGHdsOSEj08c3H_a0giQ06jYZYkH3YU1Hbf8vo2-WkBp5ZHyokaQUxUT9agqLxUVeNg0QXePeY75088BtGeHkL3gMyzYRa8yZnuBF4xo/s1600/Muzeul+Satului+V%25C3%25A2lcean+25.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1r-wFmbEpZxMf-msYLGn0p1nhPBWZs2kxw85KxGHdsOSEj08c3H_a0giQ06jYZYkH3YU1Hbf8vo2-WkBp5ZHyokaQUxUT9agqLxUVeNg0QXePeY75088BtGeHkL3gMyzYRa8yZnuBF4xo/s640/Muzeul+Satului+V%25C3%25A2lcean+25.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGFoOejrFnbidQJ6Huwr2G4IwwpQ84qyAQ-8380tocgWrUL-tsIqqi9kNg7CWSBq1EzHyLlSqQTttg74i6Y08WRL4Y0YiAtT5rwVuikyqL9uphZJgM7mTJEFskZvkY-tadfxcTxJIXMWvq/s1600/Muzeul+Satului+V%25C3%25A2lcean+26.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGFoOejrFnbidQJ6Huwr2G4IwwpQ84qyAQ-8380tocgWrUL-tsIqqi9kNg7CWSBq1EzHyLlSqQTttg74i6Y08WRL4Y0YiAtT5rwVuikyqL9uphZJgM7mTJEFskZvkY-tadfxcTxJIXMWvq/s640/Muzeul+Satului+V%25C3%25A2lcean+26.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
M-am bucurat să văd prin muzeu foarte multe grupuri de copii și grupuri școlare.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhThI1M5v_WAuj0z_31TTNVMhwPjm4jiwHiqXH_CFqToIQwgfzVg07B-RY2tc1XbZK7DUaDu0OJpdNVskpJshqFdlQmBg6DO63rcbtSaSIzAhz9zlDBcGis1CQznBOCxI9f_fhyphenhyphenjrMUmIrQ/s1600/Muzeul+Satului+V%25C3%25A2lcean+27.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhThI1M5v_WAuj0z_31TTNVMhwPjm4jiwHiqXH_CFqToIQwgfzVg07B-RY2tc1XbZK7DUaDu0OJpdNVskpJshqFdlQmBg6DO63rcbtSaSIzAhz9zlDBcGis1CQznBOCxI9f_fhyphenhyphenjrMUmIrQ/s640/Muzeul+Satului+V%25C3%25A2lcean+27.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHRq6EIgKauKiZtfkHOAMuXqI0Ub3URgd9b7SK5NyZ-rE79gCPiC9k5tlzYE681vo0EfphJFcZfOm-KkKAt-KuZ_o44FbTWRCLtorWyfMXCgdxv3AhH7I-EBJRkFoPkTnk3SER2KHDmJHQ/s1600/Muzeul+Satului+V%25C3%25A2lcean+28.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHRq6EIgKauKiZtfkHOAMuXqI0Ub3URgd9b7SK5NyZ-rE79gCPiC9k5tlzYE681vo0EfphJFcZfOm-KkKAt-KuZ_o44FbTWRCLtorWyfMXCgdxv3AhH7I-EBJRkFoPkTnk3SER2KHDmJHQ/s640/Muzeul+Satului+V%25C3%25A2lcean+28.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXOJks6qijVcwz263AOddl2N7nM1jAw0-NI8PPZghX_YPDGYmiUebAb2ULkIzYy5WrKISd5gwpDtVuATtufKzK9ThJ87CPjnHTa90B91KArdTUzyhSkHybQVLBA6x2EEEShSD218iiGDXG/s1600/Muzeul+Satului+V%25C3%25A2lcean+29.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXOJks6qijVcwz263AOddl2N7nM1jAw0-NI8PPZghX_YPDGYmiUebAb2ULkIzYy5WrKISd5gwpDtVuATtufKzK9ThJ87CPjnHTa90B91KArdTUzyhSkHybQVLBA6x2EEEShSD218iiGDXG/s640/Muzeul+Satului+V%25C3%25A2lcean+29.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDotVRVtLy2bLhJvl3TAGQoKokTocTGIwGdn7f-KrPGa1fP5dPSygQrH3xQ8USAPumZ4Z2zROObsz-MXgF_rYg0K-cTl4JiQk37q8CZLcAOg7-IYmN6YOp08ftBC3VK1Lsh_mzvBZ59bzN/s1600/Muzeul+Satului+V%25C3%25A2lcean+30.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDotVRVtLy2bLhJvl3TAGQoKokTocTGIwGdn7f-KrPGa1fP5dPSygQrH3xQ8USAPumZ4Z2zROObsz-MXgF_rYg0K-cTl4JiQk37q8CZLcAOg7-IYmN6YOp08ftBC3VK1Lsh_mzvBZ59bzN/s640/Muzeul+Satului+V%25C3%25A2lcean+30.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGjmkaMG8u_DlgHyGpUYQ7yyYuTN0PmN9VT-ZLiwQ8U-72OnuVdLsLjxbNOPKO3i24EG4RzqO_iP-gXzjItZpRvaT3chxLa4I6Ldk5qd0CXp2yEwE1Ygiu5ntO_Oa9VcimAaXIz6OzV5XP/s1600/Muzeul+Satului+V%25C3%25A2lcean+31.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGjmkaMG8u_DlgHyGpUYQ7yyYuTN0PmN9VT-ZLiwQ8U-72OnuVdLsLjxbNOPKO3i24EG4RzqO_iP-gXzjItZpRvaT3chxLa4I6Ldk5qd0CXp2yEwE1Ygiu5ntO_Oa9VcimAaXIz6OzV5XP/s640/Muzeul+Satului+V%25C3%25A2lcean+31.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3BzkANFwgmYwy0YJmDM9Eq1gkF-PLXbLey4S0DLPpgA_T9EQzal3R-7YcRF_mOzbkcdw9pP33J4HhyHkNn0yPcPrc9LKFEXBKitGNNzw-0Hp0kIa_MB12IAfhJdMjKLx5AI87WxRD6g7B/s1600/Muzeul+Satului+V%25C3%25A2lcean+32.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3BzkANFwgmYwy0YJmDM9Eq1gkF-PLXbLey4S0DLPpgA_T9EQzal3R-7YcRF_mOzbkcdw9pP33J4HhyHkNn0yPcPrc9LKFEXBKitGNNzw-0Hp0kIa_MB12IAfhJdMjKLx5AI87WxRD6g7B/s640/Muzeul+Satului+V%25C3%25A2lcean+32.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNXGaMUgQFiTM46w9lwO-udhMdZTl7SLjlsUYHdr9AYqJ85WC4J4DPEm3EpPOLrFo03xX-QnSRm7KvfywlLrMFUCKrRdA0mx2RnjbR3oWhSotTzkJLSHMleIPZgbCyiyRCK-QNPXYbiswQ/s1600/Muzeul+Satului+V%25C3%25A2lcean+33.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNXGaMUgQFiTM46w9lwO-udhMdZTl7SLjlsUYHdr9AYqJ85WC4J4DPEm3EpPOLrFo03xX-QnSRm7KvfywlLrMFUCKrRdA0mx2RnjbR3oWhSotTzkJLSHMleIPZgbCyiyRCK-QNPXYbiswQ/s640/Muzeul+Satului+V%25C3%25A2lcean+33.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvH9xK6wBnLId6TOo6AjYfMebgJzU6iyPvBP1k9LoCgvPnHah_MhyYlip9Q_IHe99ioh69fR0-VW4lPNS0RuPScW3JvEwXRC63H5xcDJE7TfGThupTaTAsjgSBRljFc3RZXcQsKr2NLDPf/s1600/Muzeul+Satului+V%25C3%25A2lcean+34.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvH9xK6wBnLId6TOo6AjYfMebgJzU6iyPvBP1k9LoCgvPnHah_MhyYlip9Q_IHe99ioh69fR0-VW4lPNS0RuPScW3JvEwXRC63H5xcDJE7TfGThupTaTAsjgSBRljFc3RZXcQsKr2NLDPf/s640/Muzeul+Satului+V%25C3%25A2lcean+34.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJ4TwvHhXVdvGQzSBIwoHYjHyVBYEyts8goV0-oV5SAnWTeeeerg6aQvadp1ctZU51JnEImSIBRMp17A7HfbKLHpbZhHkLbRnxEIdn7oHbdFjfQEHsWWIwIb6GoQOEPeYyDnMK34lVAT4c/s1600/Muzeul+Satului+V%25C3%25A2lcean+35.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJ4TwvHhXVdvGQzSBIwoHYjHyVBYEyts8goV0-oV5SAnWTeeeerg6aQvadp1ctZU51JnEImSIBRMp17A7HfbKLHpbZhHkLbRnxEIdn7oHbdFjfQEHsWWIwIb6GoQOEPeYyDnMK34lVAT4c/s640/Muzeul+Satului+V%25C3%25A2lcean+35.JPG" width="480" /></a></div>
<br />Romulushttp://www.blogger.com/profile/09018114377451689534noreply@blogger.com2Bujoreni, Romania45.216667 24.58333300000003922.079701 -16.725260999999961 68.353633 65.891927000000038tag:blogger.com,1999:blog-1122425738763436485.post-52531799451224053632019-12-11T21:01:00.000+02:002019-12-13T05:37:03.725+02:00Râmnicu Vâlcea<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpqXHz_vVMth1Vck6CRjVVTMfsknCUsJ0bUEH5RlhZjaBf7yt_m3rzSj1807ylvCuwVg64o4ju7Wz4KHQBdE91PgjRhPIEBv0zWhgCwB-Qbm7VU2yvfOH-hMEUxNHkKwh22jyv9o_O1Yi-/s1600/R%25C3%25A2mnicu+V%25C3%25A2lcea+01.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpqXHz_vVMth1Vck6CRjVVTMfsknCUsJ0bUEH5RlhZjaBf7yt_m3rzSj1807ylvCuwVg64o4ju7Wz4KHQBdE91PgjRhPIEBv0zWhgCwB-Qbm7VU2yvfOH-hMEUxNHkKwh22jyv9o_O1Yi-/s640/R%25C3%25A2mnicu+V%25C3%25A2lcea+01.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="text-align: start;">Râmnicu Vâlcea a fost mult timp acel oraș de pe drumurile spre Sibiu, unde mergeam des la rude. Ani de-a rândul, drumul București - Sibiu a fost cel mai frecvent; copil fiind, îl învățasem pe de rost și și azi știu pe dinafară unele priveliști, unele case de pe traseu.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="text-align: start;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="text-align: start;">I often passed through Râmnicu Vâlcea on my way to family, in Sibiu. I learned the road, certain features, certain houses along the way.</span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2_re6csdPorHzHTe2KYSSBeW66WwhFvOu8Sc5gh4HCuHWfwHCQAup_zsWZ_oBImTpGHoJJkcoW64LX_u0xdMzC08UqBDbb3rwjIC9h1oorG9PbM_gw_FARfxozxzskoFJRHJ5u2MI6f6S/s1600/R%25C3%25A2mnicu+V%25C3%25A2lcea+02.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2_re6csdPorHzHTe2KYSSBeW66WwhFvOu8Sc5gh4HCuHWfwHCQAup_zsWZ_oBImTpGHoJJkcoW64LX_u0xdMzC08UqBDbb3rwjIC9h1oorG9PbM_gw_FARfxozxzskoFJRHJ5u2MI6f6S/s400/R%25C3%25A2mnicu+V%25C3%25A2lcea+02.JPG" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Râmnicu Vâlcea era acel oraș înainte de a intra în <a href="http://turistintaramea.blogspot.com/2010/10/valea-oltului.html" target="_blank">superbul defileu al Oltului</a>, uneori atât de greu de traversat pe șoselele noastre.</div>
<div style="text-align: center;">
(în imagine, Colegiul Național "Mircea cel Bătrân")<br />
<br />
It was this city before <a href="http://turistintaramea.blogspot.com/2010/10/valea-oltului.html" target="_blank">the Olt valley</a>, beautiful and sometimes hard to cross without a highway.<br />
(pictured, "Mircea cel Bătrân" highschool)</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgczn4SUZ9a497KLASBzGsDQdAdQ51FLGDyiZH_BpX3BbIfRRUgkCB7oK6b10sSEZnyny-5A1uYeDKgLJOvnP4dJmejW3xjrnz925wNpKDQolDh0M_xVstR2hmEpHIZKlwcA8EjPQavk_5h/s1600/R%25C3%25A2mnicu+V%25C3%25A2lcea+03.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgczn4SUZ9a497KLASBzGsDQdAdQ51FLGDyiZH_BpX3BbIfRRUgkCB7oK6b10sSEZnyny-5A1uYeDKgLJOvnP4dJmejW3xjrnz925wNpKDQolDh0M_xVstR2hmEpHIZKlwcA8EjPQavk_5h/s640/R%25C3%25A2mnicu+V%25C3%25A2lcea+03.JPG" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Apoi trepatat am început să conștientizez că orașul traversat în grabă era foarte frumos. Îmi plăcea să fac măcar un popas la benzinăria mare din rond (nu zic exact care, nu fac reclamă). Tânjeam, mai ales, să vizitez Muzeul satului vâlcean, ale cărui case era vizibile de pe DN1. </div>
<div style="text-align: center;">
(în imagine, Episcopia Râmnicului)<br />
<br />
Then I gradually realized this city I crossed was very beautiful in its own right. A break was usually taken at the large gas station on the way and I especially wanted to see the Vâlcea Peasant Museum, visible from the main road.<br />
(Râmnic Bishopric, pictured)</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoElDFInGx76RMpGyDTG7TANligwmZ3ZnMKRTfGV6eIhfah5VlxlY7W5GKRom5IAhLH4ClxLC3xajSZqg40YgNWtuVYEVAs9aoqNrjyDpBYq_KkbpF3GFD-o48pN-UyTFvrlDQySpvTTDK/s1600/R%25C3%25A2mnicu+V%25C3%25A2lcea+04.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoElDFInGx76RMpGyDTG7TANligwmZ3ZnMKRTfGV6eIhfah5VlxlY7W5GKRom5IAhLH4ClxLC3xajSZqg40YgNWtuVYEVAs9aoqNrjyDpBYq_KkbpF3GFD-o48pN-UyTFvrlDQySpvTTDK/s640/R%25C3%25A2mnicu+V%25C3%25A2lcea+04.JPG" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Am ajuns o dată acum 10 ani, dar... eram în gașcă și s-a ajuns mai degrabă la mall decâ la casa lui Anton Pann... Până la urmă am programat o vizită anume. Mă potrivesc greu cu majoritatea prietenilor la trasee cultural - turistice pentru că... eu vreau să văd multe; dacă se poate, totul.<br />
<br />
I did see the city one afternoon, ten years ago, but being in a group bent on shopping, I didn't really see much.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj80qrLS4KRKS9QjQm3VqBS2nlmuODhQV5YNSamBTfc6zrAchB2UIJHv7uBYCnQ4RKi6O_E9Y9p1OgLD_3yGaFNxqtDtFCkE13VZIafi-MqtOZMtn8hLGQHWIp_sbTF96RmC2_b-BYMU1j7/s1600/R%25C3%25A2mnicu+V%25C3%25A2lcea+05.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj80qrLS4KRKS9QjQm3VqBS2nlmuODhQV5YNSamBTfc6zrAchB2UIJHv7uBYCnQ4RKi6O_E9Y9p1OgLD_3yGaFNxqtDtFCkE13VZIafi-MqtOZMtn8hLGQHWIp_sbTF96RmC2_b-BYMU1j7/s640/R%25C3%25A2mnicu+V%25C3%25A2lcea+05.JPG" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Am văzut nu doar Muzeul satului vâlcean, dar și muzeele de istorie, de artă (Casa Simian) și mai ales Schitul Cetățuia, legendarul loc al uciderii lui Radu de la Afumați (2 ianuarie 1529). </div>
<div style="text-align: center;">
(în imagine, clădirea Parchetului)<br />
<br />
So in a two day visit, I saw not only the Vâlcea Peasant Muzeum, but also the history and art museums (Simian house), and Cetățuia Monastery (fortress), the legendary setting of the murder of prince Radu the Brave (1529, also known from his domain name, Afumati).<br />
(pictured, the Prosecutor's office)</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfU5j_f64zr4Pb54I7TG0SstIyQMD-FVmhq9S5YX34q4WEDJjrWAQVaD7lwMcfTXkOYFErEu8bvhW89X-VgEqQ1nZTs4wqY9hvglBnhQTg04dDle-8dAHr2NkqyuWb5dNlqk6-CpsxHCC6/s1600/R%25C3%25A2mnicu+V%25C3%25A2lcea+06.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfU5j_f64zr4Pb54I7TG0SstIyQMD-FVmhq9S5YX34q4WEDJjrWAQVaD7lwMcfTXkOYFErEu8bvhW89X-VgEqQ1nZTs4wqY9hvglBnhQTg04dDle-8dAHr2NkqyuWb5dNlqk6-CpsxHCC6/s640/R%25C3%25A2mnicu+V%25C3%25A2lcea+06.JPG" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Am avut timp să circul dintr-o parte în alta a orașului pe Calea lui Traian...<br />
<br />
This time I had time to visit Trajan Boulevard...</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMzAyw2P9oH3sedbG_nXF5REdWbMxHlSHRG7vKufbDYJUxzDJMlOrni0iyWPRi1ARlTzdIEbkm2k1fPMc-OzOaR1QRJRUjiq9M34z3gpEj7Yjp8IoUZP6RZP8YscItuHIOmDZhsZCK7NtL/s1600/R%25C3%25A2mnicu+V%25C3%25A2lcea+07.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMzAyw2P9oH3sedbG_nXF5REdWbMxHlSHRG7vKufbDYJUxzDJMlOrni0iyWPRi1ARlTzdIEbkm2k1fPMc-OzOaR1QRJRUjiq9M34z3gpEj7Yjp8IoUZP6RZP8YscItuHIOmDZhsZCK7NtL/s640/R%25C3%25A2mnicu+V%25C3%25A2lcea+07.JPG" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
... dar și să văd finala Wimbledon Djokovic - Federer la Club Winners (recomand), lângă acest pasaj de cale ferată. Inclusiv blocurile comuniste sunt în general aspectuoase, cu cărămidă aparentă și spații verzi generoase în jur.<br />
<br />
... and see the Wimbledon final in a neat bar that I recommend (Club Winners). The view towards the communist residential area is better than most in other cities.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFHzs95Rt4zKNCanpxRE7_ViwG6onJ3T-eXSKbXl6GYm-GOQgLhzDcKflb0fDziNt2cg1DmrenMLsDkVzgxFHDpIo9jtCYfqIVXKh3On8AGwGqI-zTPI_tsQBxdDu8O7TDe7f2ul9kh8vK/s1600/R%25C3%25A2mnicu+V%25C3%25A2lcea+08.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFHzs95Rt4zKNCanpxRE7_ViwG6onJ3T-eXSKbXl6GYm-GOQgLhzDcKflb0fDziNt2cg1DmrenMLsDkVzgxFHDpIo9jtCYfqIVXKh3On8AGwGqI-zTPI_tsQBxdDu8O7TDe7f2ul9kh8vK/s400/R%25C3%25A2mnicu+V%25C3%25A2lcea+08.JPG" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
M-am pierdut pe străduțele istorice din zona Tribunalului (prima imagine) și a Muzeului de Artă Casa Simian (aflat vizavi de această vilă în stil neoromânesc).<br />
<br />
I took a stroll on its historic streets, where the courthouse is. This is a Neo-romanian style villa.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTKjrI2qtzRc-vMpTDTs5vkqlVf5Sq1rG-2GKSHkYWjaiU3uQm4ZXrmeU_ibwduw19V4GsJNIX2nl8mtgHIysmKc846Dn5VckpiaFoWvQH-34kH7dl-C_dHTKpyGjzWlOJ_snEDlevVQxl/s1600/R%25C3%25A2mnicu+V%25C3%25A2lcea+09.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTKjrI2qtzRc-vMpTDTs5vkqlVf5Sq1rG-2GKSHkYWjaiU3uQm4ZXrmeU_ibwduw19V4GsJNIX2nl8mtgHIysmKc846Dn5VckpiaFoWvQH-34kH7dl-C_dHTKpyGjzWlOJ_snEDlevVQxl/s640/R%25C3%25A2mnicu+V%25C3%25A2lcea+09.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Colegiul Național Alexandru Lahovary / highschool</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi055FJM2nzyoR3qTxKfd4LbZkIfNX06Uifbn30BTb_G9nLQJwv4uqXzLMQnBbHk650OjZPiNB6vc5l8yeN_1Q7KbBryaLJaSQ0n6NiRfdaK25Jgk-ZEiHGuDTB8VeEveQiXtlw4FoN7SmU/s1600/R%25C3%25A2mnicu+V%25C3%25A2lcea+10.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi055FJM2nzyoR3qTxKfd4LbZkIfNX06Uifbn30BTb_G9nLQJwv4uqXzLMQnBbHk650OjZPiNB6vc5l8yeN_1Q7KbBryaLJaSQ0n6NiRfdaK25Jgk-ZEiHGuDTB8VeEveQiXtlw4FoN7SmU/s400/R%25C3%25A2mnicu+V%25C3%25A2lcea+10.JPG" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
altă casă în stil neoromânesc / another Neo-romanian house</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1ZjVfx7IKgXoMW2rfY8KD8CVLzwLMZiB9p7iGItg1JvWiVolhwp8xVxYL0Y01LqBxyzoGfh_fom5VrXeDB4ceQfrwMOG9IXLHn7q00O-eZDRLwzsZW_T7da0k926whA_M-N3O1ao_io-r/s1600/R%25C3%25A2mnicu+V%25C3%25A2lcea+11.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1ZjVfx7IKgXoMW2rfY8KD8CVLzwLMZiB9p7iGItg1JvWiVolhwp8xVxYL0Y01LqBxyzoGfh_fom5VrXeDB4ceQfrwMOG9IXLHn7q00O-eZDRLwzsZW_T7da0k926whA_M-N3O1ao_io-r/s640/R%25C3%25A2mnicu+V%25C3%25A2lcea+11.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
superbă vilă atent restaurată / quality restoration works under way</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqJ2I8qIruZ9TsRvVbNmV6vcofQZllupGmZJXWJQJIqwpVToeXlE0kGB8zVa32O92AKh-eU8iEKUWnMHEITpkMT3P6DkSxzkcznBT8XUTCOsH3WYPJbKb7CjcK1tVVO3NB-djq1axdmVIs/s1600/R%25C3%25A2mnicu+V%25C3%25A2lcea+12.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqJ2I8qIruZ9TsRvVbNmV6vcofQZllupGmZJXWJQJIqwpVToeXlE0kGB8zVa32O92AKh-eU8iEKUWnMHEITpkMT3P6DkSxzkcznBT8XUTCOsH3WYPJbKb7CjcK1tVVO3NB-djq1axdmVIs/s640/R%25C3%25A2mnicu+V%25C3%25A2lcea+12.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Vilă belle epoque, aflată tot pe str. Carol I. După această vizită mai temeinică, plasez cu ușurință Râmnicu Vâlcea în top reședințe de județ de vizitat, ideal amplasat și pentru a descoperi superba zonă dimprejur (munte, stațiuni, mânăstiri).</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Belle epoque villa on King Carol I street.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
I now rate Râmnicu Vâlcea as a city to stop and visit, and it is also a good starting base to visit the beautiful mountainous region.</div>
Romulushttp://www.blogger.com/profile/09018114377451689534noreply@blogger.com0Râmnicu Vâlcea, Romania45.0996753 24.36931789999994245.010013300000004 24.20795639999994 45.1893373 24.530679399999944tag:blogger.com,1999:blog-1122425738763436485.post-20793804879559370502019-12-07T23:36:00.002+02:002019-12-11T20:50:33.993+02:00Mânăstirea Sărăcinești<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg59pzJmgyNuFlJouSYg7gswLaRyrf2TAznM4bmdhWS_YeWI0b2unxhgEKf_Ei3wqffCbvKatZYUFfRTm1Ela1EZk8af7EJOjjz3skcbS2AE02LpriMYFy3oOEUBJQWseCq6C_ER-C1ToBB/s1600/Manastirea+Saracinesti+01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg59pzJmgyNuFlJouSYg7gswLaRyrf2TAznM4bmdhWS_YeWI0b2unxhgEKf_Ei3wqffCbvKatZYUFfRTm1Ela1EZk8af7EJOjjz3skcbS2AE02LpriMYFy3oOEUBJQWseCq6C_ER-C1ToBB/s640/Manastirea+Saracinesti+01.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Aproape de Băile Olănești, la intersecția drumului ce duce spre <a href="http://turistintaramea.blogspot.com/2018/02/schitul-iezer.html" target="_blank">schitul Iezer</a> și schitu Pahomie, se găsește o mânăstire puțin cunoscută și surprinzător de frumoasă. Se vede foarte bine de pe drumul principal.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Close to Băile Olănești resort, at the junction of the small road leading to <a href="http://turistintaramea.blogspot.com/2018/02/schitul-iezer.html" target="_blank">Iezer monastery</a> and Pahomie monastery is found a rather unknown but beautiful place of worship, visible from the main road.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1aBFcqTNrGyEfnGeaoG_Ruts2yhrNP2f2gxG3dhdSzIXdrEhXX5RO41h_EIE9oU5vjgy_Om4nfwmuWqF-XSbMaaKPrvNiSsx5JIkT-UHdOZT957ZNuPTCUvvMZjfd_D8nWjeruCcZotzc/s1600/Manastirea+Saracinesti+02.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1aBFcqTNrGyEfnGeaoG_Ruts2yhrNP2f2gxG3dhdSzIXdrEhXX5RO41h_EIE9oU5vjgy_Om4nfwmuWqF-XSbMaaKPrvNiSsx5JIkT-UHdOZT957ZNuPTCUvvMZjfd_D8nWjeruCcZotzc/s640/Manastirea+Saracinesti+02.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Sărăcinești a fost fondată la începutul domniei lui Constantin Brâncoveanu (1688) de boieri și arhierei locali. Pot fi menționate familiile Paușescu și Sărăcinescu, precum și episcopul Ștefan al Râmnicului.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Sărăcinești Monastery was founded in 1688 during a period of cultural efervescence (the reign of Constantin Brâncoveanu). Local noble families (Păușescu, Sărăcinescu) and bishop Ștefan were among the founders.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4YEsFV94TPr3BZmx2OiLjYH6-s5uMtaaOjGeoIhHm-9hVfD8yC1dHPpCjOEfCY9zMx29y7myVJmomLhO0cNz31ufyQ1o8rt1kTgVvrjMxgZByfdfThz8x-5kDoP6-mFFDvj2FZCQyJ0AO/s1600/Manastirea+Saracinesti+03.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4YEsFV94TPr3BZmx2OiLjYH6-s5uMtaaOjGeoIhHm-9hVfD8yC1dHPpCjOEfCY9zMx29y7myVJmomLhO0cNz31ufyQ1o8rt1kTgVvrjMxgZByfdfThz8x-5kDoP6-mFFDvj2FZCQyJ0AO/s640/Manastirea+Saracinesti+03.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOp2Q6xaRTRRSYggRWAiroMojMlBP1l1AmNtXA-L-kitGjxsgi17-5qXpQnuDZCsrdrg9Mlpr5RGK7plFYuGJ33XVMiWpWl7LZubeueKLV-EZCscQOaXBCKvIrI_Z8WcmUNrY6MjaqDusr/s1600/Manastirea+Saracinesti+04.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOp2Q6xaRTRRSYggRWAiroMojMlBP1l1AmNtXA-L-kitGjxsgi17-5qXpQnuDZCsrdrg9Mlpr5RGK7plFYuGJ33XVMiWpWl7LZubeueKLV-EZCscQOaXBCKvIrI_Z8WcmUNrY6MjaqDusr/s640/Manastirea+Saracinesti+04.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Biserica și chiliile sunt într-un foarte frumos stil brâncovenesc.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
The historical buildings are in Brancovenesque style.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzfLuR1NiaOpgek29qpho5J0aWYAM0O1JgZ1qhbc3eYBntpFzXymKipwUXv3Ney_s7xGjCL9zRjO3XnIbuaiP9wSu2aaAg7mN4no8baV-acw5k0JYlORipV7bnoYdIpBCEtAuf94LQ_4Dj/s1600/Manastirea+Saracinesti+05.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzfLuR1NiaOpgek29qpho5J0aWYAM0O1JgZ1qhbc3eYBntpFzXymKipwUXv3Ney_s7xGjCL9zRjO3XnIbuaiP9wSu2aaAg7mN4no8baV-acw5k0JYlORipV7bnoYdIpBCEtAuf94LQ_4Dj/s640/Manastirea+Saracinesti+05.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4W6werUqttOeh2uV19g3gZF4hzzg-WpscAeRHD77w63fCRs6uT5YhZXNJKOBB2g2GRsnq2AIo7soeoitLzw9TjH9e-s1-LKatvtey8x2a1BEpb7SoCq-FMR4nLs74gFbqY9nxuBBrfT9y/s1600/Manastirea+Saracinesti+06.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4W6werUqttOeh2uV19g3gZF4hzzg-WpscAeRHD77w63fCRs6uT5YhZXNJKOBB2g2GRsnq2AIo7soeoitLzw9TjH9e-s1-LKatvtey8x2a1BEpb7SoCq-FMR4nLs74gFbqY9nxuBBrfT9y/s640/Manastirea+Saracinesti+06.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgynN5lxWzFMNTA5_Yu6yUGDr6JSK5JItPSwiP_iIzVVKuPHa9JipSzBGwSk__cmhhFZw2jmV_V9enMe-SihM3SkTIkZiuXUbaaYA468RALJmohRowPUhbJ1VBNRY5KfG8wNv2oV9q8yMab/s1600/Manastirea+Saracinesti+07.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgynN5lxWzFMNTA5_Yu6yUGDr6JSK5JItPSwiP_iIzVVKuPHa9JipSzBGwSk__cmhhFZw2jmV_V9enMe-SihM3SkTIkZiuXUbaaYA468RALJmohRowPUhbJ1VBNRY5KfG8wNv2oV9q8yMab/s400/Manastirea+Saracinesti+07.jpg" width="300" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbcsuUuV_xm7qE0Ncyj2TA2ZmNJ36qCiCkJeGXS8xP1S328FQ9MI-X_uyBWPqyDuUnAmu1Gfw5nY1s2z-lIqQsnrD1-PZzp9lsaxE6tH611t0IoIBdN9lQyrNT2uqVxKMwdB2hjwo0S1eb/s1600/Manastirea+Saracinesti+08.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbcsuUuV_xm7qE0Ncyj2TA2ZmNJ36qCiCkJeGXS8xP1S328FQ9MI-X_uyBWPqyDuUnAmu1Gfw5nY1s2z-lIqQsnrD1-PZzp9lsaxE6tH611t0IoIBdN9lQyrNT2uqVxKMwdB2hjwo0S1eb/s400/Manastirea+Saracinesti+08.jpg" width="300" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnfd6cXWj-xjNkKh8ZrlEWeHFaW0wsuCfv1bx64OtErfZ71Y5Ct2vv31rYuRS1SUwZDKzsiREGocVUUJcx8NP6j1kIgubeJ0i3F9W8y88l0rBwyi3uQXTgHvS1eWiind_Tn7OCp73jdDxl/s1600/Manastirea+Saracinesti+09.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnfd6cXWj-xjNkKh8ZrlEWeHFaW0wsuCfv1bx64OtErfZ71Y5Ct2vv31rYuRS1SUwZDKzsiREGocVUUJcx8NP6j1kIgubeJ0i3F9W8y88l0rBwyi3uQXTgHvS1eWiind_Tn7OCp73jdDxl/s640/Manastirea+Saracinesti+09.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
pisania</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAgy8tHM-EOayWhWQ9ZRzjdYrIvrnn-o7OJbLfSnaWbzbBsQljsXYMIkiEWqiSA6PnkUDVXj1luLASSHqcsDt0hxcBU3lIJwaPBnixiLAXukTi2g4PgcCHGm_HF-zTNqsb4tYvax6lkaXR/s1600/Manastirea+Saracinesti+10.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAgy8tHM-EOayWhWQ9ZRzjdYrIvrnn-o7OJbLfSnaWbzbBsQljsXYMIkiEWqiSA6PnkUDVXj1luLASSHqcsDt0hxcBU3lIJwaPBnixiLAXukTi2g4PgcCHGm_HF-zTNqsb4tYvax6lkaXR/s640/Manastirea+Saracinesti+10.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Pictura fost realizată mai târziu, la începutul secolului XVIII.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
The church was painted 30 years after its construction</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjImrLWEM0JkZDYO08WiAzIOdganVagKUdGtJ0psN9EiqXWyvtslfLQcXWP-UzmDiAOxFNU1eSPaDWifLVchehDm4P54EMQRh9Vo6MTYp8ei_2zyrszb8aPK9jbpeSR76S9FjP07VwnCSvs/s1600/Manastirea+Saracinesti+11.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjImrLWEM0JkZDYO08WiAzIOdganVagKUdGtJ0psN9EiqXWyvtslfLQcXWP-UzmDiAOxFNU1eSPaDWifLVchehDm4P54EMQRh9Vo6MTYp8ei_2zyrszb8aPK9jbpeSR76S9FjP07VwnCSvs/s400/Manastirea+Saracinesti+11.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
mormântul episcopului ctitor Ștefan al Râmnicului</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
bishop Ștefan is burried here</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkoA6EzXiSj56p1SWCI0MXZ8gnJKOtVf0J7JD1e-PlLsyzeSz8jvOEAiaje8Xtmwo1QapG16MvWKuou30QkS3hFmrz4ecF62wQZfo9PHZqBdWZ_UK3q5pBxiuIvmX5Xsy6cyLvc88nKPi2/s1600/Manastirea+Saracinesti+12.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkoA6EzXiSj56p1SWCI0MXZ8gnJKOtVf0J7JD1e-PlLsyzeSz8jvOEAiaje8Xtmwo1QapG16MvWKuou30QkS3hFmrz4ecF62wQZfo9PHZqBdWZ_UK3q5pBxiuIvmX5Xsy6cyLvc88nKPi2/s400/Manastirea+Saracinesti+12.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhy86Ye69EfPfnKXj8J1462XuyEJwh3HxHNeA-_XXjEHjpq_5gZ4ZhP9qR8afi0C1LCLREvL045_IFPxVcl9MtvcOlk9iExZwquQmnYmGhUdgLZF5JEaNjCE7oNK9E13EbYF3ntbxcTRh4l/s1600/Manastirea+Saracinesti+13.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhy86Ye69EfPfnKXj8J1462XuyEJwh3HxHNeA-_XXjEHjpq_5gZ4ZhP9qR8afi0C1LCLREvL045_IFPxVcl9MtvcOlk9iExZwquQmnYmGhUdgLZF5JEaNjCE7oNK9E13EbYF3ntbxcTRh4l/s320/Manastirea+Saracinesti+13.jpg" width="240" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
ctitori / founders</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXRvkBq97sZItaZkHvzMjY2ASugytdOAoAJuep3KxoG8pisLhyphenhyphenVXrawT_UpqkKA9olP0hfsQObU6euvito-fWv3Kiiqd7zWen3RFQq3AWWJJy_IP41nqDOMq5K6KjMFLzUDUDb92acR_EO/s1600/Manastirea+Saracinesti+14.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXRvkBq97sZItaZkHvzMjY2ASugytdOAoAJuep3KxoG8pisLhyphenhyphenVXrawT_UpqkKA9olP0hfsQObU6euvito-fWv3Kiiqd7zWen3RFQq3AWWJJy_IP41nqDOMq5K6KjMFLzUDUDb92acR_EO/s400/Manastirea+Saracinesti+14.jpg" width="300" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Sfinții Împărați Constantin și Elena / Saint Constantine and Helena</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3oCin-xA9NAqI-hwGd1H2_9bvrTwYhgwOV8Hina2U-gybnEqlXmpcs8Uq2fJBPFlXj2GfTdUq3uk6LE5VTt01nTGTu7VuLsg-6O8pRgYsiUjz4u7xsHQAuQ8RrhQrQSHKNU4dYVZyPMRB/s1600/Manastirea+Saracinesti+15.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3oCin-xA9NAqI-hwGd1H2_9bvrTwYhgwOV8Hina2U-gybnEqlXmpcs8Uq2fJBPFlXj2GfTdUq3uk6LE5VTt01nTGTu7VuLsg-6O8pRgYsiUjz4u7xsHQAuQ8RrhQrQSHKNU4dYVZyPMRB/s640/Manastirea+Saracinesti+15.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
catapeteasma / the painted icon wall separating the altar from the nave</div>
<br />Romulushttp://www.blogger.com/profile/09018114377451689534noreply@blogger.com0DN64A, Păușești-Măglași 247470, Romania45.152854 24.24622550000003722.015947999999998 -17.062368499999963 68.28976 65.554819500000036tag:blogger.com,1999:blog-1122425738763436485.post-60158684474230915912019-11-30T23:32:00.003+02:002019-12-07T23:34:05.306+02:00Mânăstirea dintr-un lemn<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiT9dwnR9jjEmjegO9ZNkbmHM1aty-sXs36vdoFvS0cVn7v6gZ4zLps-ezR412xG_bte-WL1jczJoOJG1305TwbO47wdPkT36b6XZtpRcedB-3X3iqy_Mja7tJSlHYmSQb1_hii-4JP-YjT/s1600/Manastirea+Lemn+01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiT9dwnR9jjEmjegO9ZNkbmHM1aty-sXs36vdoFvS0cVn7v6gZ4zLps-ezR412xG_bte-WL1jczJoOJG1305TwbO47wdPkT36b6XZtpRcedB-3X3iqy_Mja7tJSlHYmSQb1_hii-4JP-YjT/s640/Manastirea+Lemn+01.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
Am fost de două ori la Mânăstirea dintr-un lemn, și de fiecare dată - o spun cu părere de rău - vizita nu mi-a prea plăcut. </div>
<div style="text-align: justify;">
Prima dată era pe înserat, nu prea se vedea bine, la intrare am fost întâmpinat de măicuțe cu întrebarea dacă nu binevoiesc să redirecționez 2% pentru noua biserică (a treia - care între timp a fost construită, urât, de nici nu am fotografiat-o). Am zis pas, la mine 2% se duc spre asociații de protecția naturii, patromoniului sau unioniste, în funcție de ani. </div>
<div style="text-align: justify;">
A doua oară am vizitat pe burniță, la capătul unui drum în refacere. Era și timpul să se asfalteze.<br />
<br />
I visited "One wood monastery" twice, and each time with mixed feelings.<br />
Its name comes from the fact that legend has it it was built from a single ancient oak tree.<br />
The legend is beautiful, the premises were a bit unsettling for me and each time I visited in horrible weather. That, and something of an unwelcome opulence of the more recent church building, must have influenced the visit. </div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2xn_66RacxddqoROzIjYMVV3rO7CF9TWW6npbvtOttY7YRJlnaWZyjbQ7t7o5s8d4shr-qUoF3h6127tXWER-VB6f4fda84TKkk3zAkhMVAwm1GV94aBowdLYyr1HgWPE1R-UO0Ns6WPR/s1600/Manastirea+Lemn+02.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2xn_66RacxddqoROzIjYMVV3rO7CF9TWW6npbvtOttY7YRJlnaWZyjbQ7t7o5s8d4shr-qUoF3h6127tXWER-VB6f4fda84TKkk3zAkhMVAwm1GV94aBowdLYyr1HgWPE1R-UO0Ns6WPR/s640/Manastirea+Lemn+02.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Cerul, albicios imposibil de fotografiat, natura, altfel frumoasă, era din nou gri.<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
Horrible photographing conditions.</div>
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDbt5dhFJgjuhhMnaphqQ67lbEEkp5bxW7eHUC7P4F9WxSK6vMlDyn5GnuZ3jZT2GoSeiZ_WAPMoAOQIiD1POxjwK5MbVcUzny4I6gvoOReTpEo2hI3JyBbOrcdgB6JtbAbFtT1Xvro7RJ/s1600/Manastirea+Lemn+03.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDbt5dhFJgjuhhMnaphqQ67lbEEkp5bxW7eHUC7P4F9WxSK6vMlDyn5GnuZ3jZT2GoSeiZ_WAPMoAOQIiD1POxjwK5MbVcUzny4I6gvoOReTpEo2hI3JyBbOrcdgB6JtbAbFtT1Xvro7RJ/s640/Manastirea+Lemn+03.jpg" width="480" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
La mânăstire există, pe lângă vestita bisericuță de lemn, o alta, din piatră. Ctitorită în vremea lui Matei Basarab, clopotnița și casa domnească au fost ridicate de Ștefan Cantacuzino (1714-1716), trădătorul și succesorul lui Constantin Brâncoveanu. Ștefan Cantacuzino a fost la râdul său ucis de turci, de altfel iar familia i-a murit în pribegie.<br />
<br />
The second-oldest church is built in the XVI-th century and restored in Ștefan Cantacuzino (1714-1716), a wallachian prince who betrayed his predecessor, the famous Constantin Brâncoveanu. Like Brâncoveanu, he ended up murdered by the Turks.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHnAVt8NK2fYtCTMQZ-itCEavFCJKkceZj4nOQaH_Tjkm0PU5yV_4FtWrvQ1_CYZZsYq5l84I-Kai_mb28PESnXAGB8zBjW8pY0kfbz3jMn-B3VCnYITV-h3tKd3MMO6-8WufWPSQ1zXS1/s1600/Manastirea+Lemn+04.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHnAVt8NK2fYtCTMQZ-itCEavFCJKkceZj4nOQaH_Tjkm0PU5yV_4FtWrvQ1_CYZZsYq5l84I-Kai_mb28PESnXAGB8zBjW8pY0kfbz3jMn-B3VCnYITV-h3tKd3MMO6-8WufWPSQ1zXS1/s640/Manastirea+Lemn+04.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Fațada este decorată în mod obișnuit, cu motive populare și policrome, care, sincer, mie îmi dau o stare de neliniște. Este, în orice caz, unicat.<br />
<br />
The facade is decorated oddly, with rustic motifs. They trouble me somewhat and I can't remember seeing the like anywhere else.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqSUCYg72wKRlz2Rlhi-SpalSe72lka8UnHnQ1EAG-zwdNvfG-OANxrFI8WObfKryWL6ba7oihWY68BbNauFV32xy_lxHA5f3-9F7t2Yt9pCj2REIj5dIUrpajnaAqeUM8_uMBtkn5fPQ7/s1600/Manastirea+Lemn+05.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqSUCYg72wKRlz2Rlhi-SpalSe72lka8UnHnQ1EAG-zwdNvfG-OANxrFI8WObfKryWL6ba7oihWY68BbNauFV32xy_lxHA5f3-9F7t2Yt9pCj2REIj5dIUrpajnaAqeUM8_uMBtkn5fPQ7/s640/Manastirea+Lemn+05.jpg" width="480" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
După ieșirea din incita bisericii de piatră se pot observa stejarii seculari pentru care este faimoasă Mânăstirea dintr-un lemn.<br />
<br />
After exiting the premises of the monastery, centuries old oak trees can be seen. They make the legend of the monastery.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwsy01rxGdn5qEjAmpiL71FeTLiyoR3x10uHT5gDcWEDzHUn16O-1JHpo3cwnPhIlu57QqyqmuqY5K2K6dHEBq6_0pDDC3XB4tF8kihR-fytsKZIcxj9U9d4q6RwuiA5IpfW2VHvkW7Dr5/s1600/Manastirea+Lemn+06.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwsy01rxGdn5qEjAmpiL71FeTLiyoR3x10uHT5gDcWEDzHUn16O-1JHpo3cwnPhIlu57QqyqmuqY5K2K6dHEBq6_0pDDC3XB4tF8kihR-fytsKZIcxj9U9d4q6RwuiA5IpfW2VHvkW7Dr5/s640/Manastirea+Lemn+06.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
De acești stejari se leagă legenda unui cioban ce a găsit o icoană într-un stejar secular și a primit în vis porunca de a construi o biserică dintr-un unic astfel de stejar gigant. Dacă unii stejari se mai păstrează și azi, mulți au fost doborâți de vreme.<br />
<br />
These oak trees are at the center of a legend which says that a shepherd once found the icon of the Virgin Mary in a tree and then dreamt that he should build a church from the wood of that one gigantic tree. Multisecular trees still exist on the premises, but most have been toppled by old age.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgY6KYNbIi6QtFXoAyh1LTtcz_h3xEFrQ5NMC5b2VQBRndmFU4L5PYlfV0_yvs_V7SOktBRyQTdcGhocp2EHCb5hzgwrJGLJrLqVYN-qXA_8JGa5yqavNiI-1sWHcMqjVhCPy8Z1z5sFpP4/s1600/Manastirea+Lemn+07.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgY6KYNbIi6QtFXoAyh1LTtcz_h3xEFrQ5NMC5b2VQBRndmFU4L5PYlfV0_yvs_V7SOktBRyQTdcGhocp2EHCb5hzgwrJGLJrLqVYN-qXA_8JGa5yqavNiI-1sWHcMqjVhCPy8Z1z5sFpP4/s640/Manastirea+Lemn+07.jpg" width="480" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Stejarii aflați încă în picioare sunt foarte bătrâni și din păcate foarte bolanavi.<br />
<br />
The oak trees still standing are mined by disease, unfortunately.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1NYhoEaOZhQKfhbXtZYGR5RoZWOy4tollNgQWEyHVTW6hGXdQEQGAyO4fkbGJ_3tMdNEZfArKmYU8YXxmcR66S3bKHEAqPMwZdhfkxKvlexPUw7Cz_exawe8kMy7gDV0PvPcgfGHMMj9y/s1600/Manastirea+Lemn+08.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1NYhoEaOZhQKfhbXtZYGR5RoZWOy4tollNgQWEyHVTW6hGXdQEQGAyO4fkbGJ_3tMdNEZfArKmYU8YXxmcR66S3bKHEAqPMwZdhfkxKvlexPUw7Cz_exawe8kMy7gDV0PvPcgfGHMMj9y/s640/Manastirea+Lemn+08.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVChLyJeNb0s_94T8rDMsPWg7drFHZb82AirBoznJ48U8XbSvJPB3D4lSDMoZ8lgPcEGcOcO2OxtEuJ98bepCs7ApRDRZeFBk7P3tGxdZXo5EqhMzVL1-aPG-HZwAjqgJ8ubYslcPJhz15/s1600/Manastirea+Lemn+09.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVChLyJeNb0s_94T8rDMsPWg7drFHZb82AirBoznJ48U8XbSvJPB3D4lSDMoZ8lgPcEGcOcO2OxtEuJ98bepCs7ApRDRZeFBk7P3tGxdZXo5EqhMzVL1-aPG-HZwAjqgJ8ubYslcPJhz15/s640/Manastirea+Lemn+09.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Urcând mai departe se ajunge la bisericuța "dintr-un lemn", conservată în stare foarte bună, pe un postament de piatră.<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
Going further, we reach the original wooden church. It is very well preserved, placed on a stone base.</div>
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0Ux_bKwDtEbgycip4kKWxuJWWcRK2qzSlRypKg3bKnW2-x8Q1T00rmia0jGmQ518p43nMoZ36effqf8MP8JDQ8Jw_ncMG7nyUOCg99y6IERjMb4Y87fUgAGB467eSFp3vFsbBDg2oZ4FG/s1600/Manastirea+Lemn+10.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0Ux_bKwDtEbgycip4kKWxuJWWcRK2qzSlRypKg3bKnW2-x8Q1T00rmia0jGmQ518p43nMoZ36effqf8MP8JDQ8Jw_ncMG7nyUOCg99y6IERjMb4Y87fUgAGB467eSFp3vFsbBDg2oZ4FG/s640/Manastirea+Lemn+10.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbwJy2ub0jdgui-6_MnXrKKx_iGPq8caxTtRWWuZdlQ0Y0sg5yO0f58F02ujtGQCKWhR7XhVXhw3IOYChzX1pfv1Rj6YKITMCfzNRTqu4R7NzL2vJY53DrnVC309Dt-ID6wd5QC1PrGPS6/s1600/Manastirea+Lemn+11.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbwJy2ub0jdgui-6_MnXrKKx_iGPq8caxTtRWWuZdlQ0Y0sg5yO0f58F02ujtGQCKWhR7XhVXhw3IOYChzX1pfv1Rj6YKITMCfzNRTqu4R7NzL2vJY53DrnVC309Dt-ID6wd5QC1PrGPS6/s640/Manastirea+Lemn+11.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Până la urmă acest colțișor de mânăstire, această bisericuță îmi plac și este poate o dovadă că uneori ar trebui să păstrăm lucrurile simple. </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
It is this small church, this corner that I like the most. Maybe it is an indication that we should keep things simple.</div>
<br />Romulushttp://www.blogger.com/profile/09018114377451689534noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1122425738763436485.post-9009594174414839482019-11-29T20:50:00.000+02:002019-11-29T20:50:41.008+02:00Mânăstirea Surpatele <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEir2V0fKKY4kiWQq7KpHTk8v_oUeAw_I0kyBsRNuFaKXU_8Rgyf3HnXsJGcrOP4FoYmE_7VEeVCGgVWQ_lJsuYHvN4RkFSeYc__VoZ6JaEAsCwKQ_ZDcVb2e_BXO95WKfoFFyU__lnUTyJr/s1600/M%25C3%25A2n%25C4%2583stirea+Surpatele+01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEir2V0fKKY4kiWQq7KpHTk8v_oUeAw_I0kyBsRNuFaKXU_8Rgyf3HnXsJGcrOP4FoYmE_7VEeVCGgVWQ_lJsuYHvN4RkFSeYc__VoZ6JaEAsCwKQ_ZDcVb2e_BXO95WKfoFFyU__lnUTyJr/s640/M%25C3%25A2n%25C4%2583stirea+Surpatele+01.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
La scurtă distanță de <a href="https://turistintaramea.blogspot.com/2019/08/baile-govora.html" target="_blank">Băile Govora</a> se află o mânăstire puțin știută, Surpatele. Indicatoarele, omniprezente, ajută în a fi găsită. Drumul era în refacere în vara 2019, probabil este în stare bună de-acum.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Surpatele monastery is found a short drive from <a href="https://turistintaramea.blogspot.com/2019/08/baile-govora.html" target="_blank">Băile Govora</a>. The road has been recently repaired and there are signposts along the way.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEip1fK4rAs_lZqENzL2aBz9DQH4kHcrPww8H74LLTD0Z65sZvHqCKpl_cuSL0xxagXAybin_ETvblKanZ1eqCu9Jj3_lapwnG0bjby78C5ySPjZ3GfqN-ox0GPABU2NuEqiVZmc4YI-t5Vl/s1600/M%25C3%25A2n%25C4%2583stirea+Surpatele+02.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEip1fK4rAs_lZqENzL2aBz9DQH4kHcrPww8H74LLTD0Z65sZvHqCKpl_cuSL0xxagXAybin_ETvblKanZ1eqCu9Jj3_lapwnG0bjby78C5ySPjZ3GfqN-ox0GPABU2NuEqiVZmc4YI-t5Vl/s640/M%25C3%25A2n%25C4%2583stirea+Surpatele+02.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Inițial ctitorie boierească, soția lui Constantin Brâncoveanu, Marica, între anii 1703-1706. Pictura originală să păstrează, mânăstirea fiind restaurată între anii 1927-1935 de Comisiunea Monumentelor Istorice, când s-au construit chiliile în stil neoromânesc. </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Dating back to the XVIth century, the monastery was built in stone between 1703-1706 by princess Marica Brâncoveanu, and was restored between 1927 and 1935. It has very valuable Brancovenesque paintings.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzzAc_AbM4wvmp4e-TBxZIsvl4hyphenhyphenjjL0DjBNYwm2pYEAMsThZ8L9xInf7k7-dJDgUvnhYwGp1-BmD3G1LRV1TCGx1MGa_Xc-spTERPpm0NGXTCEmHL1D4pDzCc4BFag_amldu7LJZ0egKf/s1600/M%25C3%25A2n%25C4%2583stirea+Surpatele+03.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzzAc_AbM4wvmp4e-TBxZIsvl4hyphenhyphenjjL0DjBNYwm2pYEAMsThZ8L9xInf7k7-dJDgUvnhYwGp1-BmD3G1LRV1TCGx1MGa_Xc-spTERPpm0NGXTCEmHL1D4pDzCc4BFag_amldu7LJZ0egKf/s640/M%25C3%25A2n%25C4%2583stirea+Surpatele+03.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqBb5u2R5boF8X0yk9oJ_I_7uylpdgK75KCGmnke-GFWc7kSlNKlWqKuN9gppQ9vrp-UJqxdgYAsSQkdm1dD-s1QUzO-I3Y32IaxDAmsfIshdXemGmeBv4jm0o8Oa-lD_6Ee5dvwqZerU-/s1600/M%25C3%25A2n%25C4%2583stirea+Surpatele+04.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqBb5u2R5boF8X0yk9oJ_I_7uylpdgK75KCGmnke-GFWc7kSlNKlWqKuN9gppQ9vrp-UJqxdgYAsSQkdm1dD-s1QUzO-I3Y32IaxDAmsfIshdXemGmeBv4jm0o8Oa-lD_6Ee5dvwqZerU-/s640/M%25C3%25A2n%25C4%2583stirea+Surpatele+04.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
"Eroilor martiri ai neamului românesc, veșnică odihnă. Aici Vladimirescu a jurat și Iancu Jianu a jurat să scoată țara din nevoi, odihnă vouă dragi eroi"</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
A verse tribute to Tudor Vladimirescu and Iancu Jianu, Romanian freedom fighters of the beginning of the XIXth century.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJb2Rcj0Ss81Y9fxdsRMxNQUhPYuoDoqihqugL0oBjTY_wULFqiW2YJzXiItLG3cW58lzhnEW296H7oapTe4R68qJ3_yhpjAybZ7S7iwp10Bong-R5HW4VLS66HSf5V5dQVaGhnN_KgXek/s1600/M%25C3%25A2n%25C4%2583stirea+Surpatele+05.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJb2Rcj0Ss81Y9fxdsRMxNQUhPYuoDoqihqugL0oBjTY_wULFqiW2YJzXiItLG3cW58lzhnEW296H7oapTe4R68qJ3_yhpjAybZ7S7iwp10Bong-R5HW4VLS66HSf5V5dQVaGhnN_KgXek/s640/M%25C3%25A2n%25C4%2583stirea+Surpatele+05.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Mânăstirea Surpatele face parte din grupul de mânăstiri vâlcene ce fac din acest județ un punct cultural și spiritual deosebit de important. </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Surpatele is part of a network of monasteries confering Vâlcea county spiritua and cultural importance. </div>
<br />Romulushttp://www.blogger.com/profile/09018114377451689534noreply@blogger.com2(sat Surpatele), Romania45.047857699999987 24.19063000000005621.910906199999989 -17.117963999999944 68.184809199999989 65.499224000000055tag:blogger.com,1999:blog-1122425738763436485.post-82260529457159389862019-08-05T22:35:00.002+03:002019-08-09T15:26:47.715+03:00Mânăstirea Govora<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUscyDvRiTJkWo8rEAUqgxV8uIfylRaLETqM4uMy3G0V-8SZOfim9JV_XgOQRyFf42t_2pFa9gHAA5bE1ys-WrPUuKoW3vN8Yrb8Mh_0-FoHvDRRJqHUHiOe_F5yyshwt0B_syv4dKvxzT/s1600/Manastirea+Govora+01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUscyDvRiTJkWo8rEAUqgxV8uIfylRaLETqM4uMy3G0V-8SZOfim9JV_XgOQRyFf42t_2pFa9gHAA5bE1ys-WrPUuKoW3vN8Yrb8Mh_0-FoHvDRRJqHUHiOe_F5yyshwt0B_syv4dKvxzT/s640/Manastirea+Govora+01.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Datând de la mijlocul secolului XV (domniile lui Vlad Dracul sau Vlad Țepeș), mânăstirea Govora este printre cele mai vechi și mai importante din Țara Românească.<br />
Numele îi vine din slavă, de la "a vorbi". De exemplu, arhaismul "voroavă" înseamnă "vorbă" și poate fi întâlnit în texte istorice (sau în reconstituiri).<br />
<br />
Dating back to the XVth century (reigns of Vlad Dracul and his son, Vlad the Impaler - aka Dracula), Govora monastery is one of the oldest and most important in Romania. Its name derives from the slavic "word".</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOJ2FmyPFQxi0GJ5sguiqalKWa7A5KglVqO7JKwu3_errO8AOIOYZTF6E_jlta6SqsYk0mWS6dfz50BDTWQOjz24XY6AInTNfL8UwI0FkQjZokmQxae6g9YrdcxLfzimdbg2NtFKTeCyLW/s1600/Manastirea+Govora+02.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOJ2FmyPFQxi0GJ5sguiqalKWa7A5KglVqO7JKwu3_errO8AOIOYZTF6E_jlta6SqsYk0mWS6dfz50BDTWQOjz24XY6AInTNfL8UwI0FkQjZokmQxae6g9YrdcxLfzimdbg2NtFKTeCyLW/s640/Manastirea+Govora+02.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Reclădită de Radu cel Mare spre anul 1500, ea nu este atât de vizitată precum <a href="http://turistintaramea.blogspot.com/2012/06/manastirea-hurezi.html" target="_blank">Hurezi </a>sau Dintr-un lemn, aflate în apropiere, deși este ușor de acces, în apropiere de Râmnicu Vâlcea, pe drumul spre <a href="http://turistintaramea.blogspot.com/2011/01/targu-jiu.html" target="_blank">Târgu Jiu</a>.<br />
<br />
Rebuilt by prince Radu de Great around the year 1500, it is not as visited as <a href="http://turistintaramea.blogspot.com/2012/06/manastirea-hurezi.html" target="_blank">Hurezi</a> , even though it is close to Râmnicu Vâlcea, on the road to <a href="http://turistintaramea.blogspot.com/2011/01/targu-jiu.html" target="_blank">Târgu Jiu</a>.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgH91AQr5c0C43CEjtt1NE8ggVn_piw3CHOqTYuYXGHe6lkVj0ol_KY0fX2jMqvk07LKeQ9bvkoJBwn3ssCGHnigvJL8LY3lX31WQhGRi7zBLOVAPaKVDXv3NsRUfF_4wG_d1E5ajgUTmN/s1600/Manastirea+Govora+03.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgH91AQr5c0C43CEjtt1NE8ggVn_piw3CHOqTYuYXGHe6lkVj0ol_KY0fX2jMqvk07LKeQ9bvkoJBwn3ssCGHnigvJL8LY3lX31WQhGRi7zBLOVAPaKVDXv3NsRUfF_4wG_d1E5ajgUTmN/s640/Manastirea+Govora+03.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Mânăstirea Govora a intrat în istorie mai ales datorită lui Matei Basarab, care la 1637 a instituit la această mânăstire a doua tipografie din Țara Românească (după prima, de la sfârșitul domniei aceluiași Radu cel Mare - 1508 - ce a funcționat scurt timp la <a href="http://turistintaramea.blogspot.com/2011/09/curtea-domneasca-de-la-targoviste.html" target="_blank">Târgoviște</a>). </div>
<div style="text-align: center;">
Aici s-a tipărit prima carte în limba română și totodată prima culegere de legi: Pravila de la Govora.<br />
<br />
Govora Monastery was the site of a printing press setup by prince Matei Basarab in 1637, only the second one in Wallachia after the one that functioned briefly under Radu the Great in <a href="http://turistintaramea.blogspot.com/2011/09/curtea-domneasca-de-la-targoviste.html" target="_blank">Târgoviște</a>. The first code of law in Wallachia was printed in Govora.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhccWnbhyphenhyphenUNY36LznWWHk54va1TiwCjpEs0LUiXiAqbacTEj8s_i3gsweyeEGELskVIeJcSyF6Y5e9cmhLvYYmrMgueS7dJKQloyd4lfInASjZEK94WsbjlmvWGpUi0BLN1jfp9KU06hV0A/s1600/Manastirea+Govora+04.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhccWnbhyphenhyphenUNY36LznWWHk54va1TiwCjpEs0LUiXiAqbacTEj8s_i3gsweyeEGELskVIeJcSyF6Y5e9cmhLvYYmrMgueS7dJKQloyd4lfInASjZEK94WsbjlmvWGpUi0BLN1jfp9KU06hV0A/s640/Manastirea+Govora+04.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Aspectul actual al bisericii i se datorează lui Constantin Brâncoveanu (1688-1714), care a reparat-o și i-a adăugat pridvor, precum la <a href="https://turistintaramea.blogspot.com/2011/03/manastirea-cozia.html" target="_blank">Cozia</a>.<br />
<br />
The present aspect is due to Constantin Brâncoveanu (1688-1714), who ensured repairs were made and a columned porch was added, just like in <a href="https://turistintaramea.blogspot.com/2011/03/manastirea-cozia.html" target="_blank">Cozia</a>.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEpkDLDYwIAeWM3lpGHr8-1gkDT5uZIF9KqiYRmtoPDY16Zumx5r2gAw_nHeC_SyTEiKrnfDViimHZbz151JendwodIsdEBrIkwZbnGdEnqXwNLxZ1u8OgMNjv5s8aBFF9vokFyuEzbZ1E/s1600/Manastirea+Govora+05.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEpkDLDYwIAeWM3lpGHr8-1gkDT5uZIF9KqiYRmtoPDY16Zumx5r2gAw_nHeC_SyTEiKrnfDViimHZbz151JendwodIsdEBrIkwZbnGdEnqXwNLxZ1u8OgMNjv5s8aBFF9vokFyuEzbZ1E/s640/Manastirea+Govora+05.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
este un loc liniștit / it is a quiet place</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMy6s_cuwVUIc7eaQw3O2QfhNL9dpAnGhK1GbMxZXfTnYvD-lvFinCb1X-19tKRpe3D2Kk12H4JsJyKMLlYcieiBShpygR8qNNR6KbjJ4trplHSaSojmuACe4Q5PCR3CJjGYY_ZP7fop_z/s1600/Manastirea+Govora+06.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMy6s_cuwVUIc7eaQw3O2QfhNL9dpAnGhK1GbMxZXfTnYvD-lvFinCb1X-19tKRpe3D2Kk12H4JsJyKMLlYcieiBShpygR8qNNR6KbjJ4trplHSaSojmuACe4Q5PCR3CJjGYY_ZP7fop_z/s640/Manastirea+Govora+06.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
înconjurat de ziduri vechi și tari / surrounded by strong walls</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMgMT5BnH29zEePo4hTFXjzlqyfgWdAZcw40dW07YoBv2MAmiDWEjCikSt7om6JExs0eSSIsssgAq18CP9Pi_jBlBvsruu66jGXzo2ENtd31naXeffu7hAD_64M88CAY_ndxht7BtugKZ7/s1600/Manastirea+Govora+07.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMgMT5BnH29zEePo4hTFXjzlqyfgWdAZcw40dW07YoBv2MAmiDWEjCikSt7om6JExs0eSSIsssgAq18CP9Pi_jBlBvsruu66jGXzo2ENtd31naXeffu7hAD_64M88CAY_ndxht7BtugKZ7/s640/Manastirea+Govora+07.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
fresca brâncovenească, a meșterilor de la Hurezi<br />
<br />
painted by the masters of Hurezi monastery during the times of prince Brâncoveanu</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtrQ3KaiilZe5ZXvro_SlOm2H-54u-Y_ap9AmKjeYmyFbsirUgc6cpBC9udNxzj17dDLqAwoOwShC9YVmloa2Y07-QDrspZgUn-McjeRyEMPIVfeeLSN5mY9gjLpXcxbKBMZjNxNmye9Cm/s1600/Manastirea+Govora+08.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtrQ3KaiilZe5ZXvro_SlOm2H-54u-Y_ap9AmKjeYmyFbsirUgc6cpBC9udNxzj17dDLqAwoOwShC9YVmloa2Y07-QDrspZgUn-McjeRyEMPIVfeeLSN5mY9gjLpXcxbKBMZjNxNmye9Cm/s640/Manastirea+Govora+08.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
și pisania cioplită în piatră sunt mărturia acestei vechi ctitorii voievodale<br />
<br />
the princely inscription detailing the history of the church and its builders</div>
Romulushttp://www.blogger.com/profile/09018114377451689534noreply@blogger.com2Vulpuleşti 247389, Romania45.0632858 24.21967889999996345.060481800000005 24.214636399999964 45.0660898 24.224721399999961tag:blogger.com,1999:blog-1122425738763436485.post-14850948446319382472019-08-03T22:16:00.002+03:002019-08-09T10:45:56.507+03:00Băile Govora<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2zaroCHm99sYA-wRG3PmPhZ-_2r6zNGg0TGRBGFGOVX9i2GvzJ3AX85BmMINj34WtEeFkgL7Ty7XNuHDo8JWm5QOInPk0tjSIqltI9qt0yebSZsUXkX2hO-ZC4THw2GEbsym3qxm9DSVq/s1600/Baile+Govora+01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2zaroCHm99sYA-wRG3PmPhZ-_2r6zNGg0TGRBGFGOVX9i2GvzJ3AX85BmMINj34WtEeFkgL7Ty7XNuHDo8JWm5QOInPk0tjSIqltI9qt0yebSZsUXkX2hO-ZC4THw2GEbsym3qxm9DSVq/s640/Baile+Govora+01.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Mi-am dorit să vizitez Băile Govora ca bază de plecare pentru a vedea regiunea, dar și pentru că stațiunea în sine este una veche cu monumente ce merită văzute.</div>
<div style="text-align: center;">
Înființată la sfârșitul secolului XIX, după ce la 1876 au fost descoperite în zonă izvoare de apă minerală, stațiunea a fost dezvoltată în primele decenii ale secolului XX.<br />
<br />
I wanted to visit the Băile Govora resort as a starting base to see the region, but also for the resort itself. Built at the end of the XIXth century, after mineral water springs were discovered in 1876, the resort was developed in the first years of the XXth century. </div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEji2gTRbY0AMOfMBW77FEl4dLZuudZr5tnYMJwr4sYah2ITqucD3QbEdbLFpi0muPoz43c2BrXvBVqP0pjvUOKbIqyqgAktef7gDKZRwxPa6t8yQLvSFWJwnBlq_fO3z9HHQLdAnGMh2gVJ/s1600/Baile+Govora+02.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEji2gTRbY0AMOfMBW77FEl4dLZuudZr5tnYMJwr4sYah2ITqucD3QbEdbLFpi0muPoz43c2BrXvBVqP0pjvUOKbIqyqgAktef7gDKZRwxPa6t8yQLvSFWJwnBlq_fO3z9HHQLdAnGMh2gVJ/s640/Baile+Govora+02.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Între anii 1911-1914 era construit, în stil neoromânesc, cel mai impunător edificiu al stațiunii, Hotel Palace, arhitect Ernest Doneaud. A fost restaurat recent, cu fonduri europene, cu gust, fiind păstrate majoritatea elementelor originale.<br />
<br />
Palace Hotel was built between 1911 and 1914 in Neoromanian style. It is the most impressive building in the resort. The architect is Ernest Doneaud. It was recently restored with European Union Funds and most of its original elements were preserved. </div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhqrHtQaY5Zfhm9QEmj271BkzGz9ToqVEXO_TwANOFpIgZLH2Etyr_mECcgx5ocHoNEx0Pw9DBaMr4S4puur25h75VjntxAF1xnWs_b53FBb-8wwjtGOoE_7g3v5iqR3TeZH_tcm9yDdxj/s1600/Baile+Govora+03.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhqrHtQaY5Zfhm9QEmj271BkzGz9ToqVEXO_TwANOFpIgZLH2Etyr_mECcgx5ocHoNEx0Pw9DBaMr4S4puur25h75VjntxAF1xnWs_b53FBb-8wwjtGOoE_7g3v5iqR3TeZH_tcm9yDdxj/s640/Baile+Govora+03.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Este și locul pe care l-am ales, însă acest hotel de 4 stele are o trăsătură de "afară vopsit gardul, înăuntru leopardul", în sensul că unele servicii lasă de dorit. L-aș putea recomanda doar cu unele precauții... dar este într-adevăr impresionant. Nu am apucat să încerc centrul spa, pentru că obiectivul meu principal a fost vizitarea regiunii.<br />
<br />
It is also the place I chose for the stay. It is a 4 star hotel, unfortunately its services are not. I can recommend it only with caution. However, as a venue, it is truly impressive. It has a spa center but I did not try it as I was too busy exploring the region. </div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoRUQpnl0_F16Xx-cKhSY2Q1_mDfL7vi3M43WkqcnlEbCCDI_l74Qunnu4F_Df6by_zmPffs3q0mwQ_3cK-eG5-yCkI2Zxi1hsDbHyR-1Ygm-D4o1bgoGY59941nbahHiB_UgrKPHLngcA/s1600/Baile+Govora+04.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoRUQpnl0_F16Xx-cKhSY2Q1_mDfL7vi3M43WkqcnlEbCCDI_l74Qunnu4F_Df6by_zmPffs3q0mwQ_3cK-eG5-yCkI2Zxi1hsDbHyR-1Ygm-D4o1bgoGY59941nbahHiB_UgrKPHLngcA/s640/Baile+Govora+04.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Băile Govora este bine situată pentru a ajunge la multe obiective turistice precum <a href="https://turistintaramea.blogspot.com/2019/08/manastirea-govora.html" target="_blank">Mânăstirea Govora</a> sau Mânăstirea dintr-un lemn, iar Râmnicu Vâlcea este la 15 minute cu mașina.</div>
<div style="text-align: center;">
Un plan al stațiunii este afișat în centrul acesteia. Se remarcă implicarea programului "Regio" al Uniunii Europene.<br />
<br />
Băile Govora is well placed to reach spots like <a href="https://turistintaramea.blogspot.com/2019/08/manastirea-govora.html" target="_blank">Govora Monastery</a>, One wood monastery and Râmnicu Vâlcea county seat. Here is a plan of the resort, also financed by the "Regio" programme of the European Union.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_eq62w_Q5djjkujquDQfB_9xYhhgP1628KLIQCrp8ll-wlGSuyHoPoJi29ezvuotuW5-Q6HlTvMUrRMLdJo5LcQqwoKNt6TxX0GmrhASxY0B5q2LnM5_8nEkIu4561H314LMc73gIkaYM/s1600/Baile+Govora+05.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_eq62w_Q5djjkujquDQfB_9xYhhgP1628KLIQCrp8ll-wlGSuyHoPoJi29ezvuotuW5-Q6HlTvMUrRMLdJo5LcQqwoKNt6TxX0GmrhASxY0B5q2LnM5_8nEkIu4561H314LMc73gIkaYM/s640/Baile+Govora+05.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Stațiunea este îngrijită, centrul este cochet. / The resort is clean and well maintained.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6TvgRTUf-r5aLLSUNhc2oGvdhtM6LI0-c7aeXIeD0Rc0l3e6zhQ0W_Xol1JKl-JQ9tb8t3M5th64MwahRuE3bBDvdrdzHlIk79RbYY3UnZ83tccInTpXttoOQW4FLOhItSnAnMUIlE2FB/s1600/Baile+Govora+06.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6TvgRTUf-r5aLLSUNhc2oGvdhtM6LI0-c7aeXIeD0Rc0l3e6zhQ0W_Xol1JKl-JQ9tb8t3M5th64MwahRuE3bBDvdrdzHlIk79RbYY3UnZ83tccInTpXttoOQW4FLOhItSnAnMUIlE2FB/s640/Baile+Govora+06.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Acvila cruciată este amplasată ca monument la principala răscruce. Este așezată peste 3 flamuri, reprezentând Marea Unire.<br />
<br />
An eagle is posted at the main crossroad. Sitting on 3 flags, it symbolizes the Great Union of Romania (Wallachia, Moldova and Transylvania).</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3pkKB4x6qLuPFVn8vpwev-QCOCG9YIqbhSbFQTLWbQvjMKvTecp0anDQspDDHGtdS6Gi6qVIYyVvQjat7aXRAS_Mhv4J5BNlvrUidNmUN0C69O8UVDtXk7SpV0JbA0rH-nA9crNi5zx0G/s1600/Baile+Govora+07.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3pkKB4x6qLuPFVn8vpwev-QCOCG9YIqbhSbFQTLWbQvjMKvTecp0anDQspDDHGtdS6Gi6qVIYyVvQjat7aXRAS_Mhv4J5BNlvrUidNmUN0C69O8UVDtXk7SpV0JbA0rH-nA9crNi5zx0G/s640/Baile+Govora+07.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiitY3DWjN8JH3yj2-yfq-vRjFfo_4ppwTHYwVqcIWmubQT1Lr7oJEJnVwyRTYd4I-8N8JK8XFfOvu2GGBIanOJyJc3B129BkH-FOuZMB8WZtnWqhsojpHsBaHl3QDMTh5zsbN1rYJNSrOR/s1600/Baile+Govora+08.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiitY3DWjN8JH3yj2-yfq-vRjFfo_4ppwTHYwVqcIWmubQT1Lr7oJEJnVwyRTYd4I-8N8JK8XFfOvu2GGBIanOJyJc3B129BkH-FOuZMB8WZtnWqhsojpHsBaHl3QDMTh5zsbN1rYJNSrOR/s640/Baile+Govora+08.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
În apropiere se află stabilimente de băi istorice / 100 year old baths</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiN6JI8ZQ2gaWJvlcYsqIXfqFrCUTRb1FFVfBKnPb3qY5Sci9UuvJX8aye28pQvT1xhLTtOwrmmPJ3tOfitkKfu9WXplTSBnixKI7E0d8ruOr1ykz7_2iZYAM4JRD2mmhP5vtqgaq3XSrhS/s1600/Baile+Govora+09.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiN6JI8ZQ2gaWJvlcYsqIXfqFrCUTRb1FFVfBKnPb3qY5Sci9UuvJX8aye28pQvT1xhLTtOwrmmPJ3tOfitkKfu9WXplTSBnixKI7E0d8ruOr1ykz7_2iZYAM4JRD2mmhP5vtqgaq3XSrhS/s640/Baile+Govora+09.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="text-align: start;">vile / villas</span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMsMg1_0vnAThr4MSq-Tot1Q2123_MkF7OF_9Oy6lwTS5vdaqKyEZgTsJmceeAeGxM-L_NP0wGWwVYTHmoi5SKPkHCJ36ek4UWS4bySGm5a1llDpmIHLA0SZkeMgsaAWY2iX8Va-vM73rx/s1600/Baile+Govora+10.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMsMg1_0vnAThr4MSq-Tot1Q2123_MkF7OF_9Oy6lwTS5vdaqKyEZgTsJmceeAeGxM-L_NP0wGWwVYTHmoi5SKPkHCJ36ek4UWS4bySGm5a1llDpmIHLA0SZkeMgsaAWY2iX8Va-vM73rx/s640/Baile+Govora+10.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
parcul balnear / the main park</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4rz9pJOaXNinSU5LsRmgvpJKI9iF8qmeCVkffY37mgzQLDfpFDeWGG7TlXJLaxLM5R_pIkvJER1hjcHR6ZoyeDZdi2MPBQ8FUW1o20GrUbthzoEKz0NjfPYEd2-iF0QGvR3Z_JdwI6Q_T/s1600/Baile+Govora+11.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4rz9pJOaXNinSU5LsRmgvpJKI9iF8qmeCVkffY37mgzQLDfpFDeWGG7TlXJLaxLM5R_pIkvJER1hjcHR6ZoyeDZdi2MPBQ8FUW1o20GrUbthzoEKz0NjfPYEd2-iF0QGvR3Z_JdwI6Q_T/s640/Baile+Govora+11.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
primăria / the town hall</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgi2jLAplVuGkvfbS0WUh4ddLVw52OmhyO61x5A8LLeOvSoNGNsiasVzjtae_TFaBjr4r0rEhQa4-UoQJ9pM5R6ZljNLIZ77dVJWs3Qh7LRwtcOKmZe9ZXN5V1UgvFy8uxrVDs5SXOVbBxO/s1600/Baile+Govora+12.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgi2jLAplVuGkvfbS0WUh4ddLVw52OmhyO61x5A8LLeOvSoNGNsiasVzjtae_TFaBjr4r0rEhQa4-UoQJ9pM5R6ZljNLIZ77dVJWs3Qh7LRwtcOKmZe9ZXN5V1UgvFy8uxrVDs5SXOVbBxO/s640/Baile+Govora+12.jpg" width="480" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Monumentul eroilor se află și el în apropiere și ne îndeamnă "Trecător în această cale / De te vei opri / Varsă o lacrimă de jale / Peste noi aci"<br />
<br />
"Passer-by / If you shall stop / Shed a tear / For us buried here" Monument to the fallen of both World Wars.<br />
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtcM2KqeoLCIpnkr6q5y6_yeGDORU2XpZjcJH3xAz3SpMY2ItkTbG4BSq815RrSYRocKnBG6hvX2EzZATmBWtH38kPzCUPRUHdXCGwCVvTqD6oj0tMt73P6z93cHBxLO9AE2Emp7q8zKHL/s1600/Baile+Govora+13.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtcM2KqeoLCIpnkr6q5y6_yeGDORU2XpZjcJH3xAz3SpMY2ItkTbG4BSq815RrSYRocKnBG6hvX2EzZATmBWtH38kPzCUPRUHdXCGwCVvTqD6oj0tMt73P6z93cHBxLO9AE2Emp7q8zKHL/s640/Baile+Govora+13.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
unele vile istorice au fost abandonate și necesită intervenție de urgență<br />
<br />
some vilas were abandoned during or after the fall of communism and need urgent restoration</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiffGryOwTfPuW4k8ryM31os36w9X7CYdIxE6B9qhfmxOEovKlD5r6rUUX4JVmYdbjZXFzlAClIuNmFeV5-pYtuu_KDmw-grGO7xizl7-UOH_Vz4JlHjCucKjvJlkv0qfZWDPrpolyE4kZp/s1600/Baile+Govora+14.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiffGryOwTfPuW4k8ryM31os36w9X7CYdIxE6B9qhfmxOEovKlD5r6rUUX4JVmYdbjZXFzlAClIuNmFeV5-pYtuu_KDmw-grGO7xizl7-UOH_Vz4JlHjCucKjvJlkv0qfZWDPrpolyE4kZp/s640/Baile+Govora+14.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
sper să fie salvate, ele nici nu sunt așa multe<br />
<br />
there are not that many in all and I hope they shall be saved. </div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiisklSfVlhZXbEA-qZDN3CcyQqr9WC8OhAVn8OSC5Vc0olwq_6QnBPPo1hQN_X8cB8yYd8FZtFu0UCD3yqJPflxQfWrwlQV8PlctrdEU_sP3xcWD4QWYjY4h_mC_KXfY4n3_d1C8aRM40j/s1600/Baile+Govora+15.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiisklSfVlhZXbEA-qZDN3CcyQqr9WC8OhAVn8OSC5Vc0olwq_6QnBPPo1hQN_X8cB8yYd8FZtFu0UCD3yqJPflxQfWrwlQV8PlctrdEU_sP3xcWD4QWYjY4h_mC_KXfY4n3_d1C8aRM40j/s640/Baile+Govora+15.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />Romulushttp://www.blogger.com/profile/09018114377451689534noreply@blogger.com1Băile Govora 245200, Romania45.079365 24.18454670000005545.056940000000004 24.144206200000056 45.10179 24.224887200000055tag:blogger.com,1999:blog-1122425738763436485.post-40216134299495332262019-06-29T22:12:00.004+03:002019-06-30T19:17:58.232+03:00Cimitirul de onoare românesc de la Țiganca<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDBxy8Cnl-yQ3HxIRnepYRKm5T2-M9izfVgbwznB3YgB60Etbp90_oma47nl1YfyDkc3naVPBWnX0ebQaNzNC14KJJ4UXd6DVL0qD0yoDbR4UUDgjQNi4a3IWAVFQ_lUR5AA6_0s5Wp4gp/s1600/Tiganca+01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDBxy8Cnl-yQ3HxIRnepYRKm5T2-M9izfVgbwznB3YgB60Etbp90_oma47nl1YfyDkc3naVPBWnX0ebQaNzNC14KJJ4UXd6DVL0qD0yoDbR4UUDgjQNi4a3IWAVFQ_lUR5AA6_0s5Wp4gp/s640/Tiganca+01.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="text-align: start;">Anual, unioniștii se adună la cimitirul militar de la Țiganca pentru a aduce un omagiu eroilor care au căzut pentru România. Se întâmpla în iulie 1941, soldați români treceau Prutul, în Basarabia.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="text-align: start;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="text-align: start;">There is an annual gathering of the unionist militants at the military cemetery in </span>Țiganca, to bring homage to the heroes fallen in World War II for Romania. In July 1941, the Romanian army was crossing the Prut river, into Bessarabia, the eastern half of Moldova.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJdvUzE24cY1ttDOV8pWrTGrA2zKcZnjgnccu9VG_-YC-QoFKS2LC-ZYFeUeiSbifU7_EEz974BItsfK6YlDvBqgjY0owJovWQNkKUBPOhItP63UA99DW-xvBEM-jveOn0nK9br3dk2tFn/s1600/Tiganca+02.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJdvUzE24cY1ttDOV8pWrTGrA2zKcZnjgnccu9VG_-YC-QoFKS2LC-ZYFeUeiSbifU7_EEz974BItsfK6YlDvBqgjY0owJovWQNkKUBPOhItP63UA99DW-xvBEM-jveOn0nK9br3dk2tFn/s640/Tiganca+02.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Am descoperit locurile pe un timp canicular, la nord de <a href="https://turistintaramea.blogspot.com/2012/09/la-cahul-cu-marsul-unionist.html">Cahul</a>. Mai fusesem în oraș și în <a href="https://turistintaramea.blogspot.com/2016/11/cahul-hora-quest.html">regiune</a>, dar niciodată la Țiganca. Doream și eu să ajung măcar aici, să mă reculeg și să manifest un gest de pioșenie și recunoștință față de cei care au luptat pentru țară.<br />
<br />
This year we made the trip during a heat wave. The place is north of the town of <a href="https://turistintaramea.blogspot.com/2012/09/la-cahul-cu-marsul-unionist.html">Cahul</a>. I had been in the town and the region before, but never to that cemetery and I wished to see it first hand, pray and remember those who had fallen for the country.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbcvpeDJivpP-MIkcpkB1oMi428uzUge35gJoz7A_luvDo6IR0-Pm1hwGxTGNHqf2cMI7yC7NwdRshUXaAbyMdlrakM28KX0iNeNcSpU68haEIUjTUDveuT2M82oVcyktQPyT_GxM2fmXS/s1600/Tiganca+03.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbcvpeDJivpP-MIkcpkB1oMi428uzUge35gJoz7A_luvDo6IR0-Pm1hwGxTGNHqf2cMI7yC7NwdRshUXaAbyMdlrakM28KX0iNeNcSpU68haEIUjTUDveuT2M82oVcyktQPyT_GxM2fmXS/s640/Tiganca+03.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
A fost dificil să rezist mai mult de câteva minute sub soarele de amiaz. Așadar mă gândeam cum a fost pentru cei care în condiții similare au purtat război.<br />
<br />
However, it was hard to withstand the scorching midday sun for more than a few minutes. I only though how hard it must have been for those who fough 78 years ago.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfqITKUHuPLdsPjU7HQCUXxHgONiTKe-7ENVbOUr9Owl0dixVNmBYULnB5voFZU87gMQkFFfEERNKbi45UERf_rWAayW-mEf9iQUb_RcTCHLe4l6garm8PtENESqX3qK0q9phH3gph5uN1/s1600/Tiganca+04.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfqITKUHuPLdsPjU7HQCUXxHgONiTKe-7ENVbOUr9Owl0dixVNmBYULnB5voFZU87gMQkFFfEERNKbi45UERf_rWAayW-mEf9iQUb_RcTCHLe4l6garm8PtENESqX3qK0q9phH3gph5uN1/s640/Tiganca+04.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
1020 de morți au fost îngropați la Țiganca, începând cu 1941. După 1944 și reocuparea Basarabiei, sovieticii au distrus acest cimitir, împreună cu nenumărate altele. A fost reamenajat în anul 2006, iar mai multe informații conține site-ul <a href="https://once.mapn.ro/pages/view/162">Oficiului Național Cultul Eroilor</a>.<br />
<br />
1020 dead are burried in Țiganca. After 1944 and the reoccupation of Bessarabia, the Soviets distroyed this cemetery, along with many others. It was rebuilt only in 2006, with the implication of the Romanian Ministry of Defense and the <a href="https://once.mapn.ro/pages/view/162" target="_blank">National Office for Honoring the Heroes</a>.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOREDrNRUk4ZAdzgfU0lkubf6uDcKx5j0omX7IyTCYb0DkX8S83Wlg2HskydUyXD2f3ZD3MYtxw58TishuzR9zxi8sXJfH6fyH3vh0Mi19M9jxa2TIi2jfHfGWkWaW1JsuMaAseQjgC1FB/s1600/Tiganca+05.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOREDrNRUk4ZAdzgfU0lkubf6uDcKx5j0omX7IyTCYb0DkX8S83Wlg2HskydUyXD2f3ZD3MYtxw58TishuzR9zxi8sXJfH6fyH3vh0Mi19M9jxa2TIi2jfHfGWkWaW1JsuMaAseQjgC1FB/s640/Tiganca+05.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Mi-a părut bine să fiu la Țiganca măcar pentru scurt timp. Să îngrijim mereu cimitirele noastre militare!<br />
<br />
I was glad I visited Țiganca this year, if only for a short while. We must take care of our national shrines.</div>
Romulushttp://www.blogger.com/profile/09018114377451689534noreply@blogger.com0R34, Ţiganca, Moldova46.227585656023535 28.15696126499028746.205616656023537 28.116620764990287 46.249554656023534 28.197301764990286tag:blogger.com,1999:blog-1122425738763436485.post-49367390764067966062018-12-31T20:34:00.000+02:002018-12-31T20:34:01.165+02:00dincolo de Centenar... U N I R E <div style="text-align: justify;">
Mi-am propus 25 de articole anul acesta, am reușit 13, adică jumătate. Am călătorit - nu foarte mult - dar am scris și mai puțin, pentru că efortul meu în acest sens a mers spre masterul de studii medievale pe care îl pregătesc la Facultatea de Istorie din cadrul Univeristății București.</div>
<div style="text-align: justify;">
Nu voiam însă să închei anul fără a mai scrie... despre unionism.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTzcnh75PAspy_2ALEPGuInqtIysClyTRai7mQ8YpeT-YsQ_rMkqBd5imV1GOhBhYhuIsLshIvgGw24PDvo2Z1FB7pGWDE_xpRc3dk0ONh2ZBOOfnpezFX1M4-DlpUjKlTH4VSftgkIoiG/s1600/Ia%25C8%2599i.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="800" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTzcnh75PAspy_2ALEPGuInqtIysClyTRai7mQ8YpeT-YsQ_rMkqBd5imV1GOhBhYhuIsLshIvgGw24PDvo2Z1FB7pGWDE_xpRc3dk0ONh2ZBOOfnpezFX1M4-DlpUjKlTH4VSftgkIoiG/s640/Ia%25C8%2599i.jpg" width="426" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Marșul Centenar, liber</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Și în acest an, o bună parte din deplasări au fost unioniste: Chișinău, Iași, Alba Iulia - de două ori fiecare. Marșul Centenar. Valea Doftanei sau Sinaia... Locuri frumoase, prieteni dragi. O cauză consecventă.</div>
<div style="text-align: justify;">
De la bun început am știut că Centenarul o să fie important, dar nu primordial, pentru unionism. <u>Unionismul nu începe și nici nu se termină cu Centenarul</u>. Da, a fost o aliniere simbolică excepțională. Da, am realizat acțiuni de mare anvergură pentru a ne cinsti înaintașii care au făcut posibilă Marea Unire. Însă tot ce înseamnă efortul pentru reunificarea României cu Republica Moldova, sub forma actuală - demers istoric ce eu îl identific cu lupta unei generații (2006 - prezent și viitor) continuă.</div>
<div style="text-align: justify;">
Cum văd eu această străduință în general și cum mă văd eu în ea? Este o chestiune de <u>solidaritate</u>, de <u>conștientizare </u>și de <u>masă critică</u>.</div>
<div style="text-align: justify;">
Sângele apă nu se face. Unii basarabeni nu vor unirea și mi se aruncă de nu puține ori acest argument. "Am fost eu într-o vacanță și unii basarabeni vorbeau numai rusă între ei; am fost eu în cămin și voreau basarabenii rusă între ei" (ei, ce să-ți spun).</div>
<div style="text-align: justify;">
Dar sunt valuri - valuri de basarabeni care vor unirea, atât rămași dincolo de Prut, cât și răspândiți în România și în Europa la muncă și la studii. Pentru fiecare basaravean care vorbește rusă la cămin, cred că sunt zece care vorbesc românește și nu puțini care sunt unioniști (deseori pasivi). <u>Nu de puține ori sunt fruntașii comunităților lor: olimpici, bursieri, oameni de cultură, patroni</u>.</div>
<div style="text-align: justify;">
Eu personal sunt uimit și încântat de cei pe care i-am cunoscut acești ani. Unionismul (activ) a însemnat pentru mine, în ultimii 10 ani (din aprilie 2009) descoperirea unei părți de Românie fruoasă ca și restul (da, mă refer la cea dintre Prut și Nistru) și mulți cunoscuți și prieteni noi care nu o dată m-au ajutat cu ceva sau măcar cu un gând sau sfat bun.</div>
<div style="text-align: justify;">
<u>Aceste legături nu se mai pot desface</u>, și cazul meu nu este unic, aceste legături s-au țesut între zeci - sute de mii de români de pe ambele maluri.</div>
<div style="text-align: justify;">
Cei care cred că unioniștii își doresc reunificarea pentru că adorm cu harta României Mari sub pernă nu au înțeles nimic. Motivația noastră nu se raportează la chestiuni simbolice legate de întinderea Moldovei lui Ștefan cel Mare, deși are și ea relevanța ei, cum au reliefat-o marii oameni de stat din prima jumătate a secolului trecut (Brătianu, Duca, Gafencu...). <u>Motivația noastră cea mare sunt românii, frații noștri cu nimic deosebiți de noi</u>, care nu sunt liberi, care sunt terți în raport cu Uniunea Europeană, cărora li se anulează alegerile, care nu beneficiază de un sistem bancar fiabil.... pe teritoriul cărora sunt staționate trupe străine.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKGiNruh91AUvIDeb6q-R4A_pYAFENZJmJumid-3GW3spb2j6PiA7e78pYfVRgnISRJ3_s8dQOPytK7YbR3oTSavaPXLxYCb1FhFYXziVXAloCl_CXy0cKDUDpJtKnwsVa3nUBdbkzD4cO/s1600/Prut.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="1200" height="425" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKGiNruh91AUvIDeb6q-R4A_pYAFENZJmJumid-3GW3spb2j6PiA7e78pYfVRgnISRJ3_s8dQOPytK7YbR3oTSavaPXLxYCb1FhFYXziVXAloCl_CXy0cKDUDpJtKnwsVa3nUBdbkzD4cO/s640/Prut.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Marșul Centenar - blocat la Prut</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Să nu uităm de unde a pornit încurcătura în care încă ne aflăm: 28 iunie 1940. La scurt timp după aceea, <u>Grigore Gafencu</u>, ambasadorul nostru la Moscoa, își consemna în jurnal <u>planul de anexare al sovieticilor</u>:<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"> <span style="background-color: white; color: #1c1e21;">"alcătuirea unei Republici Sovietice Socialiste Moldovenești, cu o populație predominantă moldovenească, compusă din fosta Republică Moldovenească și șase județe din Basarabia: Bălți, Bender, Cahul, Chișinău, Orhei, Soroca. Re</span><span class="text_exposed_show" style="background-color: white; color: #1c1e21; display: inline;">publica Moldovenească va avea, astfel, o populație de circa 2.200.000 oameni, dintre care 70% vor fi moldoveni și restul ruși, ucraineni și alții nații. </span></span><span style="background-color: white; color: #1c1e21; font-family: Times, "Times New Roman", serif;">Județele Hotin și Cetatea Albă și Ismail, care au o populație predominant ucraineană, trebuie să fie încorporate Republicii Sovietice Ucrainene."</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: #1c1e21; font-family: Times, "Times New Roman", serif;">Gafencu concluziona: "</span><span style="background-color: white; color: #1c1e21; font-family: Times, "Times New Roman", serif;">Această versiune oficială a împărțirii Basarabiei (au și apărut hărți consfințind această împărțire) are pentru noi o deosebită însemnătate. Scopul Sovietelor e de a dovedi (...) că, 'prin alcătuirea unei republici moldovenești, politica naționalităților, urmată de Lenin și de Stalin, a dobândit o nouă victorie: ea consfințește deplina egalitate de drepturi între toate popoarele din URSS.'</span></div>
<span class="text_exposed_show" style="background-color: white; color: #1c1e21; display: inline;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><u>Argumentele acestea pot însă fi întoarse, în favoarea noastră. Sovietele recunosc (și delimitează!) partea centrală a Basarabiei, drept un ținut moldovenesc, cu o populație moldovenească predominantă (70%)!</u>" </span></span><div>
<span style="color: #1c1e21; font-family: Times, Times New Roman, serif;">Dacă nici analiza lui Grigore Gafencu nu mai are pertinență... </span></div>
<div>
<span style="color: #1c1e21; font-family: Times, Times New Roman, serif;">Cert e că acea Basarabie este Republica Moldova de astăzi. De ce nu s-ar reuni cu România, așa cum cele două Germanii s-au unit? </span><div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVo0nhLW0r2cnPUM2h4Nzr-gZmMp1swBF0XlsOEQFGGLfBYOOCkLRt2Tc1IHffLrUTjOZe6-Vx-PUanRit-RgBBOXQaJLBu3jWRI96mgS5k3VG9hQxcsV9aMbXp0IexmoK6YDUT5sWCmah/s1600/47094268_2258115204239306_3581032311363207168_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="720" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVo0nhLW0r2cnPUM2h4Nzr-gZmMp1swBF0XlsOEQFGGLfBYOOCkLRt2Tc1IHffLrUTjOZe6-Vx-PUanRit-RgBBOXQaJLBu3jWRI96mgS5k3VG9hQxcsV9aMbXp0IexmoK6YDUT5sWCmah/s640/47094268_2258115204239306_3581032311363207168_n.jpg" width="480" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
1 decembrie 2018 la Alba Iulia</div>
<div>
<br />
Când se va face Unirea? Cum va fi? Dacă România nu poate asuma acest efort? Dar ce vor zice... ceilalți?<br />
<u>Prea multe întrebări! Ce-ar fi mai bine, decât să ne punem întrebări, să trecem la fapte?</u> Tu ce ai făcut pentru frații de peste Prut? Ai dăruit o carte, vreodată? Ai donat pentru vreun proiect? Dar Chișinăul, să-l vizitezi, ai avut curiozitatea? E frumos...<br />
Unirea, cred eu, este inevitabilă, pentru că se țese zi de zi cu fire invizibile dar trainice, cum am arătat mai sus. Eu sunt optimist și rămân implicat. Nu voi intra în considerații geopolitice, nu văd de ce aș face scenarii. Știu doar că nu de puține ori, <u>soarta popoarelor a depins de evenimente excepționale, dar că au avut și ele alegeri de făcut și cuvinte de spus.</u><br />
Cum ne va găsi următorul moment astral al poporului nostru? Eu zic să ne găsească deșteptați.<br />
La mulți ani România, la mulți ani români! </div>
</div>
Romulushttp://www.blogger.com/profile/09018114377451689534noreply@blogger.com1Chisinau, Moldova47.0104529 28.86381019999998946.8371849 28.54108669999999 47.1837209 29.186533699999988tag:blogger.com,1999:blog-1122425738763436485.post-70376719717218222832018-10-28T15:05:00.002+02:002018-10-28T15:05:59.476+02:00Marșul Centenar - Covasna (etapa 7)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwqXdkFBiDZGVt2VN3H8Z7b9w8CBy-K0-EoCqBOOZqpvo2cDSwMxdTb5KKr2hPXVmU2KKPpjt-U_bqiKpZgFzQND3d4ldrjqr9kCaMI6PuYB3__DHiVJT7Q6ALl8GUpAotpja72Jwcdgu-/s1600/Mar%25C8%2599ul+Centenar+-+Covasna+01.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwqXdkFBiDZGVt2VN3H8Z7b9w8CBy-K0-EoCqBOOZqpvo2cDSwMxdTb5KKr2hPXVmU2KKPpjt-U_bqiKpZgFzQND3d4ldrjqr9kCaMI6PuYB3__DHiVJT7Q6ALl8GUpAotpja72Jwcdgu-/s640/Mar%25C8%2599ul+Centenar+-+Covasna+01.JPG" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Luni - 6 august: Coborârea din Tabla Buții s-a făcut spre Vama Buzăului. A fost lung și obositor drumul. Un grup care lua masa la iarbă verde ne-a făcut o surpriză plăcută: auzind că suntem unioniști și că mergem pe jos până la Chișinău, ne-au oferit spontan de ronțăit și câteva beri (grupul de lângă cele două mașini din imagine).</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirOgOHpbGuKyhbdjmy5ygPr8NCWXKHqQN6KP6DmZaABr9prlLJfwXKaXLTn527y8h4WJnSaCAyWXYh8ZRi640EKuX0JjSSQ5cJqbIqA-W6cS8dn4far6USqnL7PtZR0FtZSN8Voiz4FHh2/s1600/Mar%25C8%2599ul+Centenar+-+Covasna+02.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirOgOHpbGuKyhbdjmy5ygPr8NCWXKHqQN6KP6DmZaABr9prlLJfwXKaXLTn527y8h4WJnSaCAyWXYh8ZRi640EKuX0JjSSQ5cJqbIqA-W6cS8dn4far6USqnL7PtZR0FtZSN8Voiz4FHh2/s640/Mar%25C8%2599ul+Centenar+-+Covasna+02.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Am fost impresionat când, la intrarea în localitate, am văzut fosta clădire a vămii. Între România și Transilvania, până acum 100 de ani, a fost vamă, așa cum este azi între România și Republica Moldova...</div>
<div style="text-align: center;">
Am fost primiți foarte frumos de domnul primar al comunei iar odihna a fost minunată.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgnt2-zS7tueFOg0Z42xexN7saWVomk61ZXTnQ75-of2z8hEeY1CyvcoAIZpLIMwmdj_dXQvzFqdJ5AuqIn0tcajx86-hgulXPxEN7iw6qik_IiUfN6-Q8F8t2v22C-UugoX0vr93SvI6g/s1600/Mar%25C8%2599ul+Centenar+-+Covasna+03.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgnt2-zS7tueFOg0Z42xexN7saWVomk61ZXTnQ75-of2z8hEeY1CyvcoAIZpLIMwmdj_dXQvzFqdJ5AuqIn0tcajx86-hgulXPxEN7iw6qik_IiUfN6-Q8F8t2v22C-UugoX0vr93SvI6g/s640/Mar%25C8%2599ul+Centenar+-+Covasna+03.jpg" width="480" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Din etapa aceasta a marșului ni s-a alăturat Delia, care a pictat acest frumos tablou cu <a href="http://turistintaramea.blogspot.com/2018/08/marsul-centenar-flacara-unirii-la-alba.html">aprinderea Flăcării Unirii la Alba Iulia</a>; m-am grăbit să-l cumpăr, pentru istorie.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGCy6YSNYIjVhwM6oTv2mWH01ZMKL54KfGlZJ6av6Zg9XD2NEA8ea7I2jwpX_3bW8sntHMpy3sNSqDITZn5jqEIWoDNVy9t8WozQGpFHGkCGdGwv3qWYSxGPzJDRnfMc9VFc2DHfPvwKQf/s1600/Mar%25C8%2599ul+Centenar+-+Covasna+04.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGCy6YSNYIjVhwM6oTv2mWH01ZMKL54KfGlZJ6av6Zg9XD2NEA8ea7I2jwpX_3bW8sntHMpy3sNSqDITZn5jqEIWoDNVy9t8WozQGpFHGkCGdGwv3qWYSxGPzJDRnfMc9VFc2DHfPvwKQf/s640/Mar%25C8%2599ul+Centenar+-+Covasna+04.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Marți - 7 august: Plecare de la primitoarea cazare.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_axQ5T9BYRyPLtilSr2KE6CYAGs5A0Os4T4Wc0_SdFV-9HCyGVuOchnR9tk14Pi29GlC-g9Rqyn2Mt89maA71Becy_WFRDG1ap-IJlEeW5qAfQkFAIn7l_0iHME80yghJP6ZEoIHRamgr/s1600/Mar%25C8%2599ul+Centenar+-+Covasna+05.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_axQ5T9BYRyPLtilSr2KE6CYAGs5A0Os4T4Wc0_SdFV-9HCyGVuOchnR9tk14Pi29GlC-g9Rqyn2Mt89maA71Becy_WFRDG1ap-IJlEeW5qAfQkFAIn7l_0iHME80yghJP6ZEoIHRamgr/s640/Mar%25C8%2599ul+Centenar+-+Covasna+05.JPG" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Vama Buzăului are renume pentru rezervația de zimbri pe care am vizitat-o. Este a doua oară când văd zimbri, după cei de la Pădurea Domnească, din Basarabia, cu ocazia <a href="http://turistintaramea.blogspot.com/2014/08/caravana-4-trai-mai-bun-edinet.html">Caravanei a 4-a Trai mai bun </a>pe malul Prutului.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbly5WuVZ8XoS34eGjqcoq91kS9EahJu-wrAwN9vm8WZ4_PZwjiB7mOURhVTWOPEWMzra4PBd-K6MrCsQkWj3_-ruKbW6I7Hbz83gHVh-9dHZVqGWyK0YrrFqWEvVQ04E-JGYGSrUNLp01/s1600/Mar%25C8%2599ul+Centenar+-+Covasna+06.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbly5WuVZ8XoS34eGjqcoq91kS9EahJu-wrAwN9vm8WZ4_PZwjiB7mOURhVTWOPEWMzra4PBd-K6MrCsQkWj3_-ruKbW6I7Hbz83gHVh-9dHZVqGWyK0YrrFqWEvVQ04E-JGYGSrUNLp01/s640/Mar%25C8%2599ul+Centenar+-+Covasna+06.JPG" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
plecarea de la centrul de vizitare al rezervației</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeph-l1VGtEUZ1Rw3mFDh4KF6X7dvozoS9W_6A9c-BNoT3Qz7_nppzRFBz7nShhntA0EuiQZD3XCxorigJpA-seblh4z7GhxdUXCxt8PeCLcIeU66ILsAxm00oFLuVlxIqQVi0wivhvefd/s1600/Mar%25C8%2599ul+Centenar+-+Covasna+07.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="1440" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeph-l1VGtEUZ1Rw3mFDh4KF6X7dvozoS9W_6A9c-BNoT3Qz7_nppzRFBz7nShhntA0EuiQZD3XCxorigJpA-seblh4z7GhxdUXCxt8PeCLcIeU66ILsAxm00oFLuVlxIqQVi0wivhvefd/s640/Mar%25C8%2599ul+Centenar+-+Covasna+07.jpg" width="640" /></a></div>
Din Vama Buzăului am trecut prin Întorsura Buzăului, am prânzit în Barcani (în imagine gașca ghiftuită / credit foto Delia) și am înnoptat în Zagon, pe stadion. A mers bine pentru somn, a mers bine și pentru o miuță, dar ca de obicei, nu sunt eu cel mai bun la fotbal. Totuși, fain fotbalul pe nocturnă.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXyySTf2czIxY6LSmOvHmFTY9hqocGBAnn_jR27UOtFPZR96EDAmfgStKhxjLV-2TaF13HBt0kiS6G_Ig2HkMZ0QFfQIkvFfzXrPLF5-rMQ18vBODT8e1AJ8i51aXwwFQ-7IEdrrPuNqge/s1600/Mar%25C8%2599ul+Centenar+-+Covasna+08.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXyySTf2czIxY6LSmOvHmFTY9hqocGBAnn_jR27UOtFPZR96EDAmfgStKhxjLV-2TaF13HBt0kiS6G_Ig2HkMZ0QFfQIkvFfzXrPLF5-rMQ18vBODT8e1AJ8i51aXwwFQ-7IEdrrPuNqge/s640/Mar%25C8%2599ul+Centenar+-+Covasna+08.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Miercuri - 8 august: Zagon se remarcă prin conacul Mikes-Szentkeresty, casa natală a lui Kelemen Mikes, nobil, soldat și eseist maghiar. Participant în luptele lui Francisc Rakoczi împotriva Habsburgilor, fiind înfrânți, l-a urmat pe acesta în exilul său din Turcia, unde a murit. Considerat "Goethe" al maghiarilor, eu îl văd mai degrabă, prin traseul politic, drept un Dimitrie Cantemir. Am mai vorbit despre el cu ocazia vizitei <a href="http://turistintaramea.blogspot.com/2011/05/castelul-daniel-de-la-varghis.html">castelului Daniel din Vârghiș</a> de acum câțiva ani.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0c4XcI4DQaAuRxq51-s6Y9VlGU0xfdl83Xr7G_HaCOtKdVxi2-AiSiLGBib6GZ7BQZfTgIDO1s5VQHLB20o0yuu8M3u2TdFnS2YNRp91l8WpeTXWHLUF4qtvH5IsjUhaiYBZmogz0QibN/s1600/Mar%25C8%2599ul+Centenar+-+Covasna+09.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0c4XcI4DQaAuRxq51-s6Y9VlGU0xfdl83Xr7G_HaCOtKdVxi2-AiSiLGBib6GZ7BQZfTgIDO1s5VQHLB20o0yuu8M3u2TdFnS2YNRp91l8WpeTXWHLUF4qtvH5IsjUhaiYBZmogz0QibN/s640/Mar%25C8%2599ul+Centenar+-+Covasna+09.JPG" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Una din numeroasele porți secuiești văzute.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEha-2Ktv8zAyJ71Hru-ZcdkGf2a_C6N9wt0KA87hs1eThyKSBF23tN8A6LQ_T423FhIZIfJupR3tOPEsfNB-qG1yHL0tWx_aAMNrWWD2sUofawDWXmg_W5a7rv6H6D8YCEbFEQrdr7BtJcU/s1600/Mar%25C8%2599ul+Centenar+-+Covasna+10.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEha-2Ktv8zAyJ71Hru-ZcdkGf2a_C6N9wt0KA87hs1eThyKSBF23tN8A6LQ_T423FhIZIfJupR3tOPEsfNB-qG1yHL0tWx_aAMNrWWD2sUofawDWXmg_W5a7rv6H6D8YCEbFEQrdr7BtJcU/s640/Mar%25C8%2599ul+Centenar+-+Covasna+10.JPG" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
activități agricole</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1edXN7hmIkxhU-oDFQHt3pcoDMVL5QCylsaUS4c6K64Up8p1go8l5n2OcNLxW4ztqeWFeaf3o7Lh5CaqIbzsUhHmTofQmCAvwcGVJbAV3RsdoIXPrVKozR1t7MMrX0hfqe_KnR4A0WyBd/s1600/Mar%25C8%2599ul+Centenar+-+Covasna+11.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1edXN7hmIkxhU-oDFQHt3pcoDMVL5QCylsaUS4c6K64Up8p1go8l5n2OcNLxW4ztqeWFeaf3o7Lh5CaqIbzsUhHmTofQmCAvwcGVJbAV3RsdoIXPrVKozR1t7MMrX0hfqe_KnR4A0WyBd/s640/Mar%25C8%2599ul+Centenar+-+Covasna+11.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIGd0G_nRnoa-cFEG5SwcyAQJ51B9wsfauBtPUYGfR-ZfUQyCtjp3YkobaSNg-OayaZARHqhaj9y-MsVwJ6Tl-B2nAxxNg3UsyqMHeq026-ZxHNDTa6VV654egTNdcX_J2mQ0Udpb5ED7y/s1600/Mar%25C8%2599ul+Centenar+-+Covasna+12.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIGd0G_nRnoa-cFEG5SwcyAQJ51B9wsfauBtPUYGfR-ZfUQyCtjp3YkobaSNg-OayaZARHqhaj9y-MsVwJ6Tl-B2nAxxNg3UsyqMHeq026-ZxHNDTa6VV654egTNdcX_J2mQ0Udpb5ED7y/s640/Mar%25C8%2599ul+Centenar+-+Covasna+12.JPG" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Sosirea în Covasna. Această a doua zi în județul Covasna l-am avut alături pe Cosmin și pot spune că a fost o mare sursă de distracție și bancuri pe tot parcursul drumului.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-eVXwKQ_AscqlCfTldi-cagvVvzV7MCA3TbQCO_kj1bP5eahvQfhPiU_yHHviGODszp3HAz_1zONmVMxIsQLqgrD2vY0oRq7AX6ooGTqVbaNV9rHKvCH8cF0qPx5JQ5ELdLS95p_708YE/s1600/Mar%25C8%2599ul+Centenar+-+Covasna+13.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-eVXwKQ_AscqlCfTldi-cagvVvzV7MCA3TbQCO_kj1bP5eahvQfhPiU_yHHviGODszp3HAz_1zONmVMxIsQLqgrD2vY0oRq7AX6ooGTqVbaNV9rHKvCH8cF0qPx5JQ5ELdLS95p_708YE/s640/Mar%25C8%2599ul+Centenar+-+Covasna+13.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
biserica parohiei Covasna Voinești</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAzv2c4y39mmwR-kDKpGODmgkSOGMuDhyphenhyphenlQeA7QgnU_bmbx1J-PpUqeU5a1MOlqUYfExoOXC5MOBlWXl4qjzYYN4NnWYAMSR9acJR_ihRaETi7SBQJah5skEeZtgA5zAhJED7blBFCLLzP/s1600/Mar%25C8%2599ul+Centenar+-+Covasna+14.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAzv2c4y39mmwR-kDKpGODmgkSOGMuDhyphenhyphenlQeA7QgnU_bmbx1J-PpUqeU5a1MOlqUYfExoOXC5MOBlWXl4qjzYYN4NnWYAMSR9acJR_ihRaETi7SBQJah5skEeZtgA5zAhJED7blBFCLLzP/s640/Mar%25C8%2599ul+Centenar+-+Covasna+14.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
La prânz am sosit la Zăbala, care ne-a fost casă în această etapă a Marșului Centenar (a 7-a) timp de 2 nopți și o zi. Am luat prânzul în poiană și tot lângă pădure am dormit, în două cabane diferite.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhflaKeW8ajWTlDk4-Fq1Jp68i0fBbZU_eHVHUNyvpYj0VXN0xGfj-d8-M295yUzOwt5kwE_JoxEMYv31vtA-v1rSF0wkEqOHX5uEJ-ve_Uhi9zC75ifu2WricECC6gN8pWGZKd2QqHkMHA/s1600/Mar%25C8%2599ul+Centenar+-+Covasna+15.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhflaKeW8ajWTlDk4-Fq1Jp68i0fBbZU_eHVHUNyvpYj0VXN0xGfj-d8-M295yUzOwt5kwE_JoxEMYv31vtA-v1rSF0wkEqOHX5uEJ-ve_Uhi9zC75ifu2WricECC6gN8pWGZKd2QqHkMHA/s640/Mar%25C8%2599ul+Centenar+-+Covasna+15.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Deosebit de primitoare comunitatea de români din Zăbala.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAJ_D3kzOZMRAwpHtt2ibabx_iCabrxpvCdq6a_EgFfEziiyBmWEfIWmbQA0GG5pLkZU1DAOdkW09mvtS9XZdPzEx3IKnjCWJxIhzqQdck7ZuB4BRxuVa3v4xtIw-KMxyqhyphenhyphent0qnzSQJdZ/s1600/Mar%25C8%2599ul+Centenar+-+Covasna+16.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAJ_D3kzOZMRAwpHtt2ibabx_iCabrxpvCdq6a_EgFfEziiyBmWEfIWmbQA0GG5pLkZU1DAOdkW09mvtS9XZdPzEx3IKnjCWJxIhzqQdck7ZuB4BRxuVa3v4xtIw-KMxyqhyphenhyphent0qnzSQJdZ/s640/Mar%25C8%2599ul+Centenar+-+Covasna+16.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmMv9ZwVWPjndv4Mf54BEfvGbQhCPFSfA01c3NWWw8UHMeXW9vnLDvveZVLFIVEAuQ6X7y2sKSgN7VcveICV_oF9bik9U1JdrHEEqhJkwvjVC9Que2znyoRYyuA1i8JOSAgDh4Jf27fqRc/s1600/Mar%25C8%2599ul+Centenar+-+Covasna+17.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmMv9ZwVWPjndv4Mf54BEfvGbQhCPFSfA01c3NWWw8UHMeXW9vnLDvveZVLFIVEAuQ6X7y2sKSgN7VcveICV_oF9bik9U1JdrHEEqhJkwvjVC9Que2znyoRYyuA1i8JOSAgDh4Jf27fqRc/s640/Mar%25C8%2599ul+Centenar+-+Covasna+17.JPG" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Prima cabană, cealaltă fiind a "seniorilor", de care am fugit cât am putut :) (prietenii știu).</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjyAnwWefqEA8zZdP_Uwzgj4hK7_ujcaPO1WbiNVoztj8v0IBWyGe9LO7S4LEFVtGyr4ep_oAvShWg_VLgEwHgJIWmx4oUwCWsK6P9p6PVg76Bn7WrsMT_2xDSbNK-MlFYv__YFSTPpUiaX/s1600/Mar%25C8%2599ul+Centenar+-+Covasna+18.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjyAnwWefqEA8zZdP_Uwzgj4hK7_ujcaPO1WbiNVoztj8v0IBWyGe9LO7S4LEFVtGyr4ep_oAvShWg_VLgEwHgJIWmx4oUwCWsK6P9p6PVg76Bn7WrsMT_2xDSbNK-MlFYv__YFSTPpUiaX/s640/Mar%25C8%2599ul+Centenar+-+Covasna+18.JPG" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Joi - 9 august: Din Zăbala am plecat spre Ojdula, peste țarină, prin Harale și Ghelința, unde am poposit la prânz.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHAzvAOXMhRUZGFfhQh5Vyrg3xbS9sAG2M3AOpq5Q9TZM13gHmnElj2x9lR68ZCo_YSW8oaZmY1JnuayXcY4d1jCJZCWNTqvDG0F7Q9dACXxpBHxWD1dDS26PXGJHTHtR773RHH-wnjdBP/s1600/Mar%25C8%2599ul+Centenar+-+Covasna+19.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHAzvAOXMhRUZGFfhQh5Vyrg3xbS9sAG2M3AOpq5Q9TZM13gHmnElj2x9lR68ZCo_YSW8oaZmY1JnuayXcY4d1jCJZCWNTqvDG0F7Q9dACXxpBHxWD1dDS26PXGJHTHtR773RHH-wnjdBP/s640/Mar%25C8%2599ul+Centenar+-+Covasna+19.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Am fost numai noi, pe drum pietruit, nederanjați de nimeni, cel mult de țăranii care-și vedeau de treburile agricole.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDm_8J7V0sb1vomhFPnKPceL3_SdEddxe8iytsRdheaTadLJxXj3UPv5lMDK7c5BW1f9gYuXC0tOersVWNHVhb9aRTXxBwwW3ORuzX7CSeA-wfvtvu22XNyC_Sf55xC3RtmUeWwLqsYiCz/s1600/Mar%25C8%2599ul+Centenar+-+Covasna+20.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDm_8J7V0sb1vomhFPnKPceL3_SdEddxe8iytsRdheaTadLJxXj3UPv5lMDK7c5BW1f9gYuXC0tOersVWNHVhb9aRTXxBwwW3ORuzX7CSeA-wfvtvu22XNyC_Sf55xC3RtmUeWwLqsYiCz/s640/Mar%25C8%2599ul+Centenar+-+Covasna+20.JPG" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
La stânga noastră, spre vest, vedeam orașul Târgu Secuiesc. Am ecologizat și marginea acestui câmp, cu <a href="http://turistintaramea.blogspot.com/2018/08/marsul-centenar-tabla-butii.html">Radu</a>.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCjIQvAfu1vnpWPUq4rJCbMhFu75LdLdWTLrSIJYsUG3VGkzEO8dm646PIQsBrPizpTx2SNTbx-zvP7UuV_xRjV8Q0pFWBb6W3ogpdIybGj5NZSYQk_2SZD4mupMJLL41fKEo2X-PS_b3x/s1600/Mar%25C8%2599ul+Centenar+-+Covasna+21.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCjIQvAfu1vnpWPUq4rJCbMhFu75LdLdWTLrSIJYsUG3VGkzEO8dm646PIQsBrPizpTx2SNTbx-zvP7UuV_xRjV8Q0pFWBb6W3ogpdIybGj5NZSYQk_2SZD4mupMJLL41fKEo2X-PS_b3x/s640/Mar%25C8%2599ul+Centenar+-+Covasna+21.JPG" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
prin Ghelința (și lucrări la rețeaua electrică)</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWqGKR9fPgU-37XSfgL10b40RknQDcDapnWLFZgoq299yt2ePL9fkMH27n7_JaVs8-fnTk5qvxrNKWSxHMIELUWmTqfgJoDsYfEypftNLM0EKUSJxERoffMqcB172MH5bSQEsEvorYLZ5c/s1600/Mar%25C8%2599ul+Centenar+-+Covasna+22.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWqGKR9fPgU-37XSfgL10b40RknQDcDapnWLFZgoq299yt2ePL9fkMH27n7_JaVs8-fnTk5qvxrNKWSxHMIELUWmTqfgJoDsYfEypftNLM0EKUSJxERoffMqcB172MH5bSQEsEvorYLZ5c/s640/Mar%25C8%2599ul+Centenar+-+Covasna+22.JPG" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
troiță la marginea drumului</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQQxIHqPkvf6ZvKLpcAe-MbHVksvcFt9ZPn7wvDRE4v2zO5ueD2bnsxkP4lhXZp59kj45jBxxnP22WYFAcM8iln7O4mzBdLF5F4VCLoeRjVhXub7dv5VFM_SFhhTcrsnLfzYs8yeS8p97z/s1600/Mar%25C8%2599ul+Centenar+-+Covasna+23.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQQxIHqPkvf6ZvKLpcAe-MbHVksvcFt9ZPn7wvDRE4v2zO5ueD2bnsxkP4lhXZp59kj45jBxxnP22WYFAcM8iln7O4mzBdLF5F4VCLoeRjVhXub7dv5VFM_SFhhTcrsnLfzYs8yeS8p97z/s640/Mar%25C8%2599ul+Centenar+-+Covasna+23.JPG" width="480" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2pjnfiDSSRqWpoGffD7pnGdzsQl1Uo6MJCtjxtzKIHVWpvcfV3_KKcWRXcae3d4TuSlfET7hym1lFiMWveI7lGEXX6g_5XyI50JHqP9wi3SypeT_A1d2DNL9ZCl-tVklmRJTu2ny7EBmU/s1600/Mar%25C8%2599ul+Centenar+-+Covasna+24.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2pjnfiDSSRqWpoGffD7pnGdzsQl1Uo6MJCtjxtzKIHVWpvcfV3_KKcWRXcae3d4TuSlfET7hym1lFiMWveI7lGEXX6g_5XyI50JHqP9wi3SypeT_A1d2DNL9ZCl-tVklmRJTu2ny7EBmU/s640/Mar%25C8%2599ul+Centenar+-+Covasna+24.JPG" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
la drum cu gașca din Botoșani</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmfavwNaS2IJnDDN7KWVF9eZxvs_e5_JtdWDXh1BzNwcQkjCZtoUP1SAWJe-3VUV1vIUl4Pz7FVCqL5Mie40ECXvtzEoajGgO068MeM5wTBBC5cEebd3osg2LWW20yIBwnAziWB5o11Y1w/s1600/Mar%25C8%2599ul+Centenar+-+Covasna+25.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmfavwNaS2IJnDDN7KWVF9eZxvs_e5_JtdWDXh1BzNwcQkjCZtoUP1SAWJe-3VUV1vIUl4Pz7FVCqL5Mie40ECXvtzEoajGgO068MeM5wTBBC5cEebd3osg2LWW20yIBwnAziWB5o11Y1w/s640/Mar%25C8%2599ul+Centenar+-+Covasna+25.JPG" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
case din zonă</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghdCaZzgphfDvWzdfosXTkjCdqsNlTq5dl0qcBiZQ-bJop_-Y3olcAl7t4kjTgc2OC3xT6SQIh0dtGFKlFlfPDy7DIyQREu91_CwjP8RNQHdXcDdrbsFtHu779JNjOn3No1bIvTw6S34Zu/s1600/Mar%25C8%2599ul+Centenar+-+Covasna+26.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghdCaZzgphfDvWzdfosXTkjCdqsNlTq5dl0qcBiZQ-bJop_-Y3olcAl7t4kjTgc2OC3xT6SQIh0dtGFKlFlfPDy7DIyQREu91_CwjP8RNQHdXcDdrbsFtHu779JNjOn3No1bIvTw6S34Zu/s640/Mar%25C8%2599ul+Centenar+-+Covasna+26.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhiVmFZYw9NQwtIfMtZoWcdWvLlOyVUUzzFGI7P85qqug9LxElYEBFqUbJUy0Y2WN7_wYuxAI0Hu1NhcJII4e82cEnUvxTisOhdj6xsjefvSOitc1u8N1Ptk_na6OLfb6y-nASp3ahZeHM/s1600/Mar%25C8%2599ul+Centenar+-+Covasna+27.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhiVmFZYw9NQwtIfMtZoWcdWvLlOyVUUzzFGI7P85qqug9LxElYEBFqUbJUy0Y2WN7_wYuxAI0Hu1NhcJII4e82cEnUvxTisOhdj6xsjefvSOitc1u8N1Ptk_na6OLfb6y-nASp3ahZeHM/s640/Mar%25C8%2599ul+Centenar+-+Covasna+27.JPG" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
zi senină cu vedere spre Carpații de curbură</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgi1Qynsd8QKBxWb0Rd5-GbsXP6MORSplpK3vngAl5wOIPZBrfeJpgtrvrIt3J5q_MRfM7CsWephNlALwLz27on8hAbrJWlnNHLt_O4_gXBSbqP5A66dZr_iPG1Lk2fjuRj7hBgOKIMmSQc/s1600/Mar%25C8%2599ul+Centenar+-+Covasna+28.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgi1Qynsd8QKBxWb0Rd5-GbsXP6MORSplpK3vngAl5wOIPZBrfeJpgtrvrIt3J5q_MRfM7CsWephNlALwLz27on8hAbrJWlnNHLt_O4_gXBSbqP5A66dZr_iPG1Lk2fjuRj7hBgOKIMmSQc/s640/Mar%25C8%2599ul+Centenar+-+Covasna+28.JPG" width="480" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
troiță pe dealul desupra Ojdulei...</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqZ1uuj_pIRwLoyI4e60DNc-NBmdOcx8Ud8r0veNwvBrJPKc2-6JFqYcjPOnaI_lA5h-ZgZIVKUkU7zxE4bwEmo-c62mIPUFVsZEgsfqu5m-3rcTK4o88nZNgMyVUba2BtsIfOR6qD2k48/s1600/Mar%25C8%2599ul+Centenar+-+Covasna+29.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqZ1uuj_pIRwLoyI4e60DNc-NBmdOcx8Ud8r0veNwvBrJPKc2-6JFqYcjPOnaI_lA5h-ZgZIVKUkU7zxE4bwEmo-c62mIPUFVsZEgsfqu5m-3rcTK4o88nZNgMyVUba2BtsIfOR6qD2k48/s640/Mar%25C8%2599ul+Centenar+-+Covasna+29.JPG" width="480" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
... și textul</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjx6BpFDjz-dfYqrC6Cz8iDx4rBSHtNTn5EBcITNFNAfqXZBXCTNpTsFGRP8FnJsO812hyphenhyphenXPEuHyOQ-Qe4KwjLhp9A6JbrctfgAKvIZ0XoUAJ489_lMDo_JBX4uUPbsIPv4v2Qluzdxb1A/s1600/Mar%25C8%2599ul+Centenar+-+Covasna+30.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjx6BpFDjz-dfYqrC6Cz8iDx4rBSHtNTn5EBcITNFNAfqXZBXCTNpTsFGRP8FnJsO812hyphenhyphenXPEuHyOQ-Qe4KwjLhp9A6JbrctfgAKvIZ0XoUAJ489_lMDo_JBX4uUPbsIPv4v2Qluzdxb1A/s640/Mar%25C8%2599ul+Centenar+-+Covasna+30.JPG" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
comuna Ojdula</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhT9d8Ck8N6jwe7ASV12bEZSowakiqzx6ljl3IEFHDEToMF9OzZjhJUasTH6tj935kuX3WbEsKSJwtBB0KW-twZZRamxRMUdYTK_a0zCqKPEsvU0iVLRrr268vElE2HS0ruhYlyBtdbPc0_/s1600/Mar%25C8%2599ul+Centenar+-+Covasna+31.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhT9d8Ck8N6jwe7ASV12bEZSowakiqzx6ljl3IEFHDEToMF9OzZjhJUasTH6tj935kuX3WbEsKSJwtBB0KW-twZZRamxRMUdYTK_a0zCqKPEsvU0iVLRrr268vElE2HS0ruhYlyBtdbPc0_/s640/Mar%25C8%2599ul+Centenar+-+Covasna+31.JPG" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
nu puteam lipsi din poză :)</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfgV_x1BxXTV_X6yV8uvAhKXcLgm4SmkRkYd8OfBKwoXjnZmgOvdMy8lgBKjzXJQn8MRUEkIArcDvxYzMYFA8LGG020Y7izAeqsKHBD8S-ibY1FQBDMrPYFWuY3OcmDCeLwFBqdVBQyZmw/s1600/Mar%25C8%2599ul+Centenar+-+Covasna+32.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfgV_x1BxXTV_X6yV8uvAhKXcLgm4SmkRkYd8OfBKwoXjnZmgOvdMy8lgBKjzXJQn8MRUEkIArcDvxYzMYFA8LGG020Y7izAeqsKHBD8S-ibY1FQBDMrPYFWuY3OcmDCeLwFBqdVBQyZmw/s640/Mar%25C8%2599ul+Centenar+-+Covasna+32.JPG" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
coborâm spre Ojdula, popasul nostru</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLYN0SVZNPWmjrXPbtPqJGmrwqY5Ob4kFDc7rNcPQt6XnUBWUUx3xItysqHVGw2jlH8siXStPd0LmmJYhWWa4mjZ9qD0tRhvPHCq2VOBZ2-LiP6YN5XifdoWxLurSDJPqvJ1btHVGun2Hk/s1600/Mar%25C8%2599ul+Centenar+-+Covasna+33.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLYN0SVZNPWmjrXPbtPqJGmrwqY5Ob4kFDc7rNcPQt6XnUBWUUx3xItysqHVGw2jlH8siXStPd0LmmJYhWWa4mjZ9qD0tRhvPHCq2VOBZ2-LiP6YN5XifdoWxLurSDJPqvJ1btHVGun2Hk/s640/Mar%25C8%2599ul+Centenar+-+Covasna+33.JPG" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Școala din Ojdula</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3n91R5mTHmxb7NznGa4AroozyKGiFhZPK6IaOSFVczctvuE5sHh9SsUPOl-Qzg9ceB-Oei6tf5chy4_55HQu-a7viuGYLAb5WO-bqb5xCDT2lMbdLagBtg5nsPN_fm2D4xpmy1xOrOIy5/s1600/Mar%25C8%2599ul+Centenar+-+Covasna+34.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3n91R5mTHmxb7NznGa4AroozyKGiFhZPK6IaOSFVczctvuE5sHh9SsUPOl-Qzg9ceB-Oei6tf5chy4_55HQu-a7viuGYLAb5WO-bqb5xCDT2lMbdLagBtg5nsPN_fm2D4xpmy1xOrOIy5/s640/Mar%25C8%2599ul+Centenar+-+Covasna+34.JPG" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Centrul comunei, foarte curat, cu o cruce dedicată mileniului scurs de la sosirea ungurilor în Europa.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAZkoE_U60baZjyvPkjwMJg8AiCbC4yfLGwc3EU4Z-V3I1jkHeRb9TBJsLu9TgyXwiNJN4UaimAVmw38phnnXoC4GNpdboAKq6Hxf0snIBWQW1IejV_zBzcMhbdlzOutLungdyaDYMeMe9/s1600/Mar%25C8%2599ul+Centenar+-+Covasna+35.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAZkoE_U60baZjyvPkjwMJg8AiCbC4yfLGwc3EU4Z-V3I1jkHeRb9TBJsLu9TgyXwiNJN4UaimAVmw38phnnXoC4GNpdboAKq6Hxf0snIBWQW1IejV_zBzcMhbdlzOutLungdyaDYMeMe9/s640/Mar%25C8%2599ul+Centenar+-+Covasna+35.JPG" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
biserica din Ojdula</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjX0CprcsFshaFvpqQf01xmg1wyrikqM_MmoACvK088vpNSsK6I9kxf5q03-HJT9H734IagdWtrdWyOeYtGdUsNpSEFaTniskOVOo5SxfeHQjuCixHb2gzOE4uMBPl7x1jAvNEGvHRlxNg/s1600/Mar%25C8%2599ul+Centenar+-+Covasna+36.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjX0CprcsFshaFvpqQf01xmg1wyrikqM_MmoACvK088vpNSsK6I9kxf5q03-HJT9H734IagdWtrdWyOeYtGdUsNpSEFaTniskOVOo5SxfeHQjuCixHb2gzOE4uMBPl7x1jAvNEGvHRlxNg/s640/Mar%25C8%2599ul+Centenar+-+Covasna+36.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
După înnoptarea pe stadionul din Zagon, înnoptare în sala de sport de la Ojdula (și iar fotbal).</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlADNaf0A9fDAkhutSENjbmWCTZ65xjyQu2HRsLN4WPl1PgrS8anE0eQdVr_0vtodcJWfEgTrKca67vuIzb2GRCM0NbMVufHeJBdIwI2fMEsMN6idsbT3cJONPVLhBu9ocOjXNs5ppPWvU/s1600/Mar%25C8%2599ul+Centenar+-+Covasna+37.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlADNaf0A9fDAkhutSENjbmWCTZ65xjyQu2HRsLN4WPl1PgrS8anE0eQdVr_0vtodcJWfEgTrKca67vuIzb2GRCM0NbMVufHeJBdIwI2fMEsMN6idsbT3cJONPVLhBu9ocOjXNs5ppPWvU/s640/Mar%25C8%2599ul+Centenar+-+Covasna+37.JPG" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Sâmbătă - 11 august: După o zi de odihnă în Zăbala, a 8-a etapă a Marșului Centenar s-a îndreptat spre Vrancea, de la Ojdula, la Lepșa.</div>
<div style="text-align: center;">
Pentru mine ziua a însemnat doar o jumătate de marș, restul timpului fiind petrecut cu strângerea bagajelor la Zăbala și aprovizionarea în Târgu Secuiesc.</div>
<div style="text-align: center;">
Cât așteptam în Zăbala am văzut o lungă și variată paradă de mașini Trabant (unul din multele modele impecabil păstrate).</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhM4KFrosm1MWKrv3LsPXThRdR0ohPkvLkWrshBymp0oUJ32KriqzXR_MoSBZi4pPP-Y9npci2RH2r-dDQO3ZEsyaJiteWR9lLb9iiYHTdUM_pMTICMcmwY6SEIsTURfU2sm4bSeSvCJS8z/s1600/Mar%25C8%2599ul+Centenar+-+Covasna+38.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhM4KFrosm1MWKrv3LsPXThRdR0ohPkvLkWrshBymp0oUJ32KriqzXR_MoSBZi4pPP-Y9npci2RH2r-dDQO3ZEsyaJiteWR9lLb9iiYHTdUM_pMTICMcmwY6SEIsTURfU2sm4bSeSvCJS8z/s640/Mar%25C8%2599ul+Centenar+-+Covasna+38.JPG" width="480" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Am prins marșul din urmă la intrarea în Parcul Natural Putna - Vrancea.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBoX4slz57YpANLwdXk01oVvFZBdOnRGAfQwJVXF-0ZW77HYm0dsC2UPybR7IhtDImfxByQW18JFZz4WCDsB_GQpMQ1EdjENrOMrRw_4QRjBYKNpZIriKl2dPwd7ibox7knsthRBWhZLtS/s1600/Mar%25C8%2599ul+Centenar+-+Covasna+39.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBoX4slz57YpANLwdXk01oVvFZBdOnRGAfQwJVXF-0ZW77HYm0dsC2UPybR7IhtDImfxByQW18JFZz4WCDsB_GQpMQ1EdjENrOMrRw_4QRjBYKNpZIriKl2dPwd7ibox7knsthRBWhZLtS/s640/Mar%25C8%2599ul+Centenar+-+Covasna+39.JPG" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Colegii mei au urcat toată dimineața. Urma coborârea spre Lepșa.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEig4Dd-7rEol_fwX0CxJGMUtaNQUubWlWrseTYTZygL-_aVhvA9mxNy7RP8_90GDZi6MfhMNo0IjN53K5xwO0a31ZJzzquPipMGCxkG5V5wNnjWVvJAldYWGPFq5W1-oviU36NI8oz_QqsW/s1600/Mar%25C8%2599ul+Centenar+-+Covasna+40.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEig4Dd-7rEol_fwX0CxJGMUtaNQUubWlWrseTYTZygL-_aVhvA9mxNy7RP8_90GDZi6MfhMNo0IjN53K5xwO0a31ZJzzquPipMGCxkG5V5wNnjWVvJAldYWGPFq5W1-oviU36NI8oz_QqsW/s640/Mar%25C8%2599ul+Centenar+-+Covasna+40.JPG" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Peisajul? O splendoare. Drumul, de asemenea, bun. Trafic, foarte redus, iar de la Lepșa drumul bifurcă spre Mărășești, prin Soveja, și respectiv spre Focșani.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTwUqdPw1wToBWG8xakX2uW5SDRXAdAqacLFqgHPwCCpAYJfC04Hzyu6lmpOT5WDnkBzfjnEomnsdON-EHyJMyW6k0YJtoGfURESO_rFqSvwBES-3tgd8xHF-ecdIv_g32wbWAQLBNKxVv/s1600/Mar%25C8%2599ul+Centenar+-+Covasna+41.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTwUqdPw1wToBWG8xakX2uW5SDRXAdAqacLFqgHPwCCpAYJfC04Hzyu6lmpOT5WDnkBzfjnEomnsdON-EHyJMyW6k0YJtoGfURESO_rFqSvwBES-3tgd8xHF-ecdIv_g32wbWAQLBNKxVv/s640/Mar%25C8%2599ul+Centenar+-+Covasna+41.JPG" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
drumul șerpuiește prin Carpați</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEeuB2MStz2NexGiRwnWjwU7DjlPdmobLpzTthtkSmw6j_dEsfV0sfBz1mkVRUeW3Z5AlqOrXtsYmBRYifuIrIHmcejcA9xOLyb9nr7ofrqXinhQuTNn6Fd4I3H7sqSZxNt5U1Fr05p2Z8/s1600/Mar%25C8%2599ul+Centenar+-+Covasna+42.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEeuB2MStz2NexGiRwnWjwU7DjlPdmobLpzTthtkSmw6j_dEsfV0sfBz1mkVRUeW3Z5AlqOrXtsYmBRYifuIrIHmcejcA9xOLyb9nr7ofrqXinhQuTNn6Fd4I3H7sqSZxNt5U1Fr05p2Z8/s640/Mar%25C8%2599ul+Centenar+-+Covasna+42.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisxdVBg_BxdonA2oeU5ZCa-9RPNN5uCKXMcGs6GCYwINf3gOP8CHgWIogPk9nYwCbASEgHDNx8UONmJuwu089Nl5biPPWsYmGU0NlTmaJsNfk4B1nqF1CYmMcYMio_FkQPEMSvc_MGL8ld/s1600/Mar%25C8%2599ul+Centenar+-+Covasna+43.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisxdVBg_BxdonA2oeU5ZCa-9RPNN5uCKXMcGs6GCYwINf3gOP8CHgWIogPk9nYwCbASEgHDNx8UONmJuwu089Nl5biPPWsYmGU0NlTmaJsNfk4B1nqF1CYmMcYMio_FkQPEMSvc_MGL8ld/s640/Mar%25C8%2599ul+Centenar+-+Covasna+43.JPG" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Pe parcursul marșului, copiii au fost mereu ajutați dacă le-a fost prea greu (Ștefan s-a oferit mai mereu). Însă a fost mereu o bucurie să-i avem pe cei mici alături de noi.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAKUgzp6_DOR0DjSWwppN8loukGNa4vqE8-_kFw2hLJCAITCI2LQ7Wb9GgNHdzwZhzSQiE-hGnh9z9lm02LyogHotz3uIfmFCqK3WNBjgdDLpcDeri8DchEQWNHIEez0Cquocml49XSo8Z/s1600/Mar%25C8%2599ul+Centenar+-+Covasna+44.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAKUgzp6_DOR0DjSWwppN8loukGNa4vqE8-_kFw2hLJCAITCI2LQ7Wb9GgNHdzwZhzSQiE-hGnh9z9lm02LyogHotz3uIfmFCqK3WNBjgdDLpcDeri8DchEQWNHIEez0Cquocml49XSo8Z/s640/Mar%25C8%2599ul+Centenar+-+Covasna+44.JPG" width="480" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Eu mă bucuram de ultimele momente ale marșului.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqHCucvS9q_Md_hsP-P-tFVt3wlg6OCpbHWqpfq6WZWJMlZgyhIaSEVjxcDGQhWOGYsoA9MaZYoZMouo8yGxr6vHYuoPSwSMrABwGfcoUvfN2uor833aXmTxqwg5vSnm4TSr-1leavnz8t/s1600/Mar%25C8%2599ul+Centenar+-+Covasna+45.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqHCucvS9q_Md_hsP-P-tFVt3wlg6OCpbHWqpfq6WZWJMlZgyhIaSEVjxcDGQhWOGYsoA9MaZYoZMouo8yGxr6vHYuoPSwSMrABwGfcoUvfN2uor833aXmTxqwg5vSnm4TSr-1leavnz8t/s640/Mar%25C8%2599ul+Centenar+-+Covasna+45.JPG" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Pe malul Putnei, la Lepșa, a trebuit să îmi iau rămas bun de la Marșul Centenar (înainte de a-l regăsi la Iași și la final, la Chișinău). Cu autocarele unioniste dăruite de primarul Iașului, am făcut un adevărat "wagenburg" (tabără medievală întărită cu care) și am petrecut la foc de tabără.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Pentru mine Marșul Centenar a fost gestul simbolic pe care am dorit să-l fac, cu ocazia Centenarului. Într-o săptămână, am trecut de două ori Carpații, călcând pe pământul celor trei țări române reunite în anul astral al neamului 1918.</div>
<div style="text-align: center;">
A fost o drumeție sănătoasă, bucuria regăsirii unor prieteni și legarea unor noi cunoștințe. Mi-am revăzut țara frumoasă, la pas, și mi-am reamintit că merită să luptăm pentru ea.</div>
<div style="text-align: center;">
Cei care NU rezonează cu astfel de ativități sau chiar le critică, poate nu rezonează îndestul cu istoria și cu natura, componente esențiale, cred eu, ale identității naționale. Păcat. </div>
<div style="text-align: center;">
Marșul Centenar a continuat, fiind martor multor momente frumoase și simbolice, de exemplu vizita mausoleelor din Vrancea, dar întâmpinând și mari greutăți, la Prut și la Chișinău. </div>
<div style="text-align: center;">
Poate nu întâmplător: dincolo de Prut, Republica Moldova are, cum am mai spus, un viitor incert iar deseori cetățenii ei preferă soluții individuale - plecarea peste hotare.</div>
<div style="text-align: center;">
Din păcate, Centenarul Marii Uniri nu coincide pe deplin cu trezirea românilor la necesitatea de a ne construi, conștient și activ, țara pe care ne-o dorim, prosperă și reîntregită. </div>
<div style="text-align: center;">
Asta nu înseamnă că renunțăm. Basarabia va fi mereu în atenția noastră, parte a Țării, fie Centenar sau nu.</div>
Romulushttp://www.blogger.com/profile/09018114377451689534noreply@blogger.com0Covasna County, Romania45.9426347 25.89189839999994545.2354142 24.601004899999946 46.6498552 27.182791899999945tag:blogger.com,1999:blog-1122425738763436485.post-85324148736820874502018-08-24T07:44:00.001+03:002018-08-24T07:44:38.957+03:00Cimitirul Militar Tabla Buții<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZhVzAEHqfgbvEV1fTBpO2GrQofOGrm0w8lmIr4ERmV7O9muLvgTRIR4ZpWIYLibKkTsEXi54zsg1ZVs7Z6TOKDeJkULm-Ym_ThR_sDuTWlD_kGMDV6LCFnAfGzIR8r13LrAsY28NV5SbT/s1600/Cimitirul+Tabla+Bu%25C8%259Bii+01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZhVzAEHqfgbvEV1fTBpO2GrQofOGrm0w8lmIr4ERmV7O9muLvgTRIR4ZpWIYLibKkTsEXi54zsg1ZVs7Z6TOKDeJkULm-Ym_ThR_sDuTWlD_kGMDV6LCFnAfGzIR8r13LrAsY28NV5SbT/s640/Cimitirul+Tabla+Bu%25C8%259Bii+01.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Pasul Tabla Buții, sau Pasul Tătarilor, așa cum mai este denumit, este o trecătoare folosită încă din perioada Antichității. Așezări dacice, castre romane și puncte vamale medievale se află în apropiere.</div>
<div style="text-align: center;">
În perioada romană, legionarii pavasera drumul cu pietre de râu, care nu se mai cunoaște însă, în evul mediu trecându-se cu caii, cel mult cu căruța. </div>
<div style="text-align: center;">
Numele Tabla Buții vine de la vămuirea butoaielor, sau buților, care se făcea prin trecerea pe o tăbliță, de unde "Tabla Buții".</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcuGe3v0_A2DwaFwGGpvfWT3jokSlsN3a0m_xMRA_3s53WbV5SfYCIPpR36JPLbN5hVkyeFIMdYHZfxoOSVH6oipPajI_Qti6Yya8-uLt_hgBgeVQMTflXpC-uL8Ll0ygFdfyMuPfXNdRf/s1600/Cimitirul+Tabla+Bu%25C8%259Bii+02.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcuGe3v0_A2DwaFwGGpvfWT3jokSlsN3a0m_xMRA_3s53WbV5SfYCIPpR36JPLbN5hVkyeFIMdYHZfxoOSVH6oipPajI_Qti6Yya8-uLt_hgBgeVQMTflXpC-uL8Ll0ygFdfyMuPfXNdRf/s640/Cimitirul+Tabla+Bu%25C8%259Bii+02.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="text-align: start;">De mai multe ori în istorie trecătoarea a fost traversată de armate - inclusiv cele ale lui Mihai Viteazul în 1600 - iar la începutul Primului Război Mondial pe aici au trecut trupe române în ofensiva lor în Transilvania.</span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEim0jR-XXEx1G1CEfUe5RAL22hpRIL4agZNmVERqYGiVbE9l6EeVDENVSJM2f2Lzn-uiR_dD8DjxT6V9mLMmyd_zf4vGxpwAAgZnSYiiB8xG4gj4xbZPQXOVs2n10wXTH3JGrCIaKmTCm-x/s1600/Cimitirul+Tabla+Bu%25C8%259Bii+03.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEim0jR-XXEx1G1CEfUe5RAL22hpRIL4agZNmVERqYGiVbE9l6EeVDENVSJM2f2Lzn-uiR_dD8DjxT6V9mLMmyd_zf4vGxpwAAgZnSYiiB8xG4gj4xbZPQXOVs2n10wXTH3JGrCIaKmTCm-x/s640/Cimitirul+Tabla+Bu%25C8%259Bii+03.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Ofensiva fiind oprită, armata română a adoptat o poziție defensivă în trecători, inclusiv în pasul Tabla Buții.</div>
<div style="text-align: center;">
Trecătoarea nu era punctul principal de trecere vizat de armatele germană și austro-ungară, ci pasul mai important de la Predeal, însă s-au dat lupte și la Tabla Buții, în special între 15 și 28 octombrie 1916.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwTkxJVrO5-k3p4xpH329Kwb_6WxGZbBw-EVPwVb0GFhcbLJyu2KTZSF-KEaGhahXAPQuLpSsBtbUX8RSYEHTeYKpGWCS_mnIsbpJ8H1w-dn8e3TeAhxZwzBCUpbOyZpJhsxl3FnRU3FdN/s1600/Cimitirul+Tabla+Bu%25C8%259Bii+04.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwTkxJVrO5-k3p4xpH329Kwb_6WxGZbBw-EVPwVb0GFhcbLJyu2KTZSF-KEaGhahXAPQuLpSsBtbUX8RSYEHTeYKpGWCS_mnIsbpJ8H1w-dn8e3TeAhxZwzBCUpbOyZpJhsxl3FnRU3FdN/s640/Cimitirul+Tabla+Bu%25C8%259Bii+04.jpg" width="480" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Preotul Ion Vasilescu din ultimul sat muntenesc înainte de trecătoare, Slon, a cules corpurile neînsuflețite ale soldaților căzuți. Ulterior, un cimitir militar a fost amenajat un pic mai jos de drumul care traversează munții. În acesta sunt îngropați și soldați români, și ai armatelor inamice, iar numele multora dintre cei căzuți a rămas necunoscut.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEih0Rx1MkL7oI2BrJd2-yF9KcUxadcENQcrhDu9G_hVSOp9qovN5sKuXEOClt7rZyP_219NPfGslpwfsX5xAITbtvFAJy-7xJ-xuO1uVEcG7rUZtCe3rQK8VWge8cS1BmszCnVtseC-zHl_/s1600/Cimitirul+Tabla+Bu%25C8%259Bii+05.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEih0Rx1MkL7oI2BrJd2-yF9KcUxadcENQcrhDu9G_hVSOp9qovN5sKuXEOClt7rZyP_219NPfGslpwfsX5xAITbtvFAJy-7xJ-xuO1uVEcG7rUZtCe3rQK8VWge8cS1BmszCnVtseC-zHl_/s640/Cimitirul+Tabla+Bu%25C8%259Bii+05.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
În fiecare an, de Schimbarea la Față sau în prima duminică de după sărbătoare, toți cei din împrejurimi se adună la Tabla Buții în atmosferă festivă. Ziua de duminică începe cu slujba și cu pomenirea morților.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzlNZV5dfNb2WnfjaEualr36SPzLPhNTmDX3FnW6EjLu4wJ1gdQay24pgIUbToed2vfghOaTl7TzMzFQXgaclu57hS5U2xb2CcplSjKW7EwLljinI_ZK0_Bm-4aL9quUoBs5ODJb44VuWx/s1600/Cimitirul+Tabla+Bu%25C8%259Bii+06.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzlNZV5dfNb2WnfjaEualr36SPzLPhNTmDX3FnW6EjLu4wJ1gdQay24pgIUbToed2vfghOaTl7TzMzFQXgaclu57hS5U2xb2CcplSjKW7EwLljinI_ZK0_Bm-4aL9quUoBs5ODJb44VuWx/s640/Cimitirul+Tabla+Bu%25C8%259Bii+06.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Cimitirul este mic, dar foarte bine îngrijit: crucile sunt văruite, șindrila unsă cu păcură, florile pe morminte sunt proaspete. </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Coroana brazilor aliniați îl fac vizibil de departe.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOMTMxsJiypOVYb48fBxhbia6JmbZw-ftjdNTdHFHG4oP3lsaVGC-v6BnZnPsLt_kX3bvBN4Yo3wung6n3lD3dTh4X-h8YS6F6Mag2FZDUEecgdLSOyerh07WCcO8hlrMzmOcoZsTpYirW/s1600/Cimitirul+Tabla+Bu%25C8%259Bii+07.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOMTMxsJiypOVYb48fBxhbia6JmbZw-ftjdNTdHFHG4oP3lsaVGC-v6BnZnPsLt_kX3bvBN4Yo3wung6n3lD3dTh4X-h8YS6F6Mag2FZDUEecgdLSOyerh07WCcO8hlrMzmOcoZsTpYirW/s640/Cimitirul+Tabla+Bu%25C8%259Bii+07.jpg" width="480" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Astăzi puțin mai cunosc numele de Tabla Buții. Se cuvine să ne cinstim eroii și să nu-i uităm.</div>
Romulushttp://www.blogger.com/profile/09018114377451689534noreply@blogger.com1Slon 107141, Romania45.3544772 26.03846599999997145.3321602 25.998125499999972 45.3767942 26.07880649999997