Conacul Brătienilor Vila Florica

De când am auzit prima dată despre Conacul Brătienilor de la Florica mi-am dorit să îl vizitez. Retrocedat moștenitorilor în anul 2013, este gestionat de Consiliul Județean Argeș. Aflată în Ștefănești la ieșirea din Pitești, ușor accesibilă de pe autostradă, poate fi vizitată împreună cu acest oraș sau "la pachet" cu Muzeul Goleștilor din apropiere.

Since I first heard about the Florica villa of the Brătianu family I wanted to visit it. It is managed by Argeș county, after it was handed back to the heirs of the Brătianu family (the villa was confiscated by the communists after WWII).

It is found in Ștefănești village, practically a suburb of the city of Pitești, easily accessible from the highway.

In can be visited along with the Golești Muzeum which is found not far away (a peasant and folk museum with period boyar and peasant houses).

A fost casa mai multor generații de Brătieni, în primul rând a lui Ion Brătianu (1821-1891), prim-ministrul independenței României, care a construit prima casă pe domeniu și a lui Ionel Brătianu (1864-1927) prim-ministrul României Mari, cel care i-a dat înfățișarea actuală.
Ion Brătianu a avut 3 fii și 4 fiice: Sabina (căsătorită Cantacuzino), Maria (căsătorită Pillat), Pia (căsătorită Alimănișteanu) și Tatiana.
Domeniul este numit după prima fiică a lui Ion Brătianu, Florica, care a murit la o vârstă fragedă.
Sabina și Pia au lăsat memorii și jurnale interesante, pe când Maria a fost mama poetului Ion Pillat.

Brătianu was an important Romanian political family (National Liberal Party - PNL, Romania's oldest) who gave the country three prime-ministers. The most important names were Ion Brătianu (1821-1891), prime-minister during Romania's war of independence (1877-1878) and his son Ionel Brătianu (1864-1927), prime-minister during War World I and who oversaw the creation of Great Romania.
He expanded the mansion to its present form.
Ion Brătianu had 3 sons and 4 daughters: Sabina (wed Cantacuzino), Maria (wed Pillat), Pia (wed Alimănișteanu) and Tatiana (wed Niculescu-Dorobanțu.
Sabina and Pia left memoirs, while Maria is the mother of poet Ion Pillat.

Construcția case a început la 1858, după ce Ion Brătianu s-a căsătorit cu o altă reprezentantă a boierimii înstărite, Caliopi (Pia) Pleșoianu. Brătienii sunt o veche familie originari din nordul județului Argeș, prima dată menționată în anul 1508. 

(în imagine, în stânga, Ionel Brătianu; în dreapta este un alt președinte al Partidului Național Liberal, Ion Gheorghe Duca)

Ion Brătianu started building a country home after marrying a woman also of noble rank, Caliopi (Pia) Pleșoianu. The Brătianu family trace their family back to 1508.
(in this picture are shown Ionel Brătianu, far left, and Ion Gheorghe Duca, another former president of the National Liberal Party) 

Vila Florica se vizitează în formulă de tur ghidat. Din păcate materialele turistice cam lipsesc. Mult mai grav, lipsește majoritatea inventarului original al conacului: a fost ars sau distrus de comuniști când a fost confiscat Brătienilor și aceștia aruncați în închisori.

The mansions can be visited by guided tour. Unfortunately, there are few touristic materials or souvenirs. What's worse is that the majority of the interiors (furniture, etc) is missing: it was burned or destroyed by the Communists when the domain was confiscated from the Brătianu family and their family members thrown in prison.

Se păstrează sobele. / The stoves remain.

Se păstrează această masă din lemn și ceramică. / Also this wood and ceramic table.

Așa arăta biblioteca înainte ca zbirii regimului criminal comunist să arunce cărțile pe un imens rug în curtea conacului.

The library before the criminal action of the Communist regime of throwing everything out and burning the books.

Așa arată acum. Statuile au fost sparte, mai supraviețuiește un cap al lui Ionel Brătianu.

The library now. From all the busts that existed, only a head of a statue of Ionel Brătianu survives.

Înmormântarea lui Ionel Brătianu la 1927. Dorința premierului care a făcut România Mare a fost de a fi purtat pe ultimul drum de țăranii satului său. Trebuie să reamintim că de Ionel Brătianu se leagă reforma agrară de după război.

The burial of Ionel Brătianu in 1927. He had the modest wish of being accompanied on his last road by peasants. Fitting: he was the one who attributed land to the peasants and conducted an agrarian reform after WWI.

În această cameră se pot vedea mai multe efecte personale ale lui Ionel Brătianu, inclusiv un frac.

In this room can be seen several personal belongings of Ionel Brătianu, including a tuxedo.

Bastonul lui Ionel Brătianu.

Ionel Brătianu's walking stick.

Printre elementele extensiei vilei realizate de Ionel Brătianu se numără această generoasă terasă acoperită.

One of the elements of the extension of the villa at the initiative of Ionel Brătianu is this generous covered terrace.

Orașul Pitești și, în zilele noastre, uzina Arpechim, pot fi văzute de pe terasa vilei.

The city of Pitești and, today, Arpechim plant, can be seen from the top of the villa.

Terasa îi dă vilei un aspect un pic mai ciudat.

The covered terrace gives the villa a peculiar aspect.

console sculptate / sculpted consoles 

Conacul este înconjurat de grădini și păduri. / The villa is surrounded by gardens and woods.

potecă / pathway

În parc se află sculptura a trei vulturi, ce se consideră a-i simboliza pe cei trei fii ai lui Ion Brătianu: Ionel, Vintilă (1867-1930) și Dinu (1866-1950). Ultimul, cel mai longeviv, a prins din păcate teroarea comunistă și a fost exterminat la închisoarea de la Sighet.

The sculpture of three eagles can be found in the park. It symbolizes Ion Brătianu's three sons: Ionel, Vintilă (1867-1930) and Dinu (1866-1950). The last one lived to suffer the communist persecutions. He died in Sighet prison.  

Pe domeniul Florica se află și capela Brătienilor cu necropola familiei, construită în stil neoromânesc.

On the Florica domain is found the chapel and the necropolis of the family, built in the Neo-Romanian architectural style.

Mormântul lui Ion Brătianu și al lui Ionel Brătianu.

Tombs of Ion and Ionel Brătianu. 

Mormintele altor membri ai familiei Brătianu.

Tombs of other members of the Brătianu family.

Cripta lui Vintilă Brătianu, mezinul fraților Brătieni. Primar al Bucureștilor (1907-1911) și Ministru de război în perioada Primului Război Mondial, a fost de asemenea președinte al Partidului Național Liberal în anii 1927-1928. Brătienii au dat 4 președinți ai PNL din cei 6 de dinaintea instaurării comunismului în România.

În locuința sa din strada Aurel Vlaicu din București a fost semnată Convenția Militară dintre România și Antantă, consfințiind intrarea țării noastre de partea acestei alianțe în august 1916.

Piatra tombală a lui Vintilă Brătianu este în stil neoromânesc.

The crypt of Vintilă Brătianu, the youngest of the Brătianu brothers. Mayor of Bucharest between 1907-1911 and War minister during World War I, he was also president of the National Liberal Party in 1927 and 1928. Indeed, 4 out of 6 presidents of PNL were members of the Brătianu family.

In his Bucharest home was signed the Military convention between Romania and the Entente in August 1916.

His tombstone is sculpted in Neo-Romanian style. 

Conacul dispunea de centrală electrică proprie. / The villa had its own electrical power station.

Domeniul Florica revine la viață. Îl mai vizitau 2 grupuri când am fost noi. Totuși, cred că este doar începutul spre primirea a tot mai multor turiști și evenimente.

The Florica domain is coming back to life. Two more groups were visiting when we were there. However, I think it is just the beginning of the road to receiving more tourists and hosting more events.