luni, 9 august 2010

Cetatea Halmyris

Oraşul antic Halmyris a fost cercetat recent, de abia in ultimii 30 de ani. Lângă Murighiol apare de sub pământ această Histria în miniatură, ceea ce a fost cândva o mare colonie grecească şi mai târziu un oraş de frontieră al Imperiului Roman. Aici legiunile supravegheu Dunărea şi încercau să ţină în şah popoarele migratoare ce veneau dinspre stepele Sciţilor. De pe zidurile cetăţii încă se poate simţi atmosfera neguroasă a acelor vremuri. Nu o ocoliţi!

The ancient city of Halmyris

Halmyris was only recently researched, in the last 30 years. This miniature Histria is found near Murighiol. Il used to be a Greek colony and later a border town of the Roman Empire. The legions watched the Danube and guarded the Empire from the barbarian tribes in Scythia. The troubled atmosphere of those times can still be felt when you tread in the city walls, looking towards the marshes of the Danube.



Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu