luni, 29 august 2011

Vârşeţ

Am ieşit un pic din România pentru vizită la vecini. Având drum prin Vârşeţ, am oprit câteva ore pentru că auzisem că este cel mai mare oraş din Serbia cu o comunitate românească importantă.
Voievodina este o provincie multietnică a Serbiei, aflată la nord de Dunăre, fiind multe zone cu populaţie maghiară (la nord), română (la est) sau de altă origine etnică. Astfel, este o zonă interesantă din punct de vedere cultural, pe fond de arhitectură central-europeană, zona făcând parte două secole din Imperiul Habsburgic.
Oraşul mi-a făcut o impresie foarte bună: seamănă foarte mult arhitectural cu oraşele noastre din Transilvania, este foarte curat şi are un centru vechi coerent. Am putut admira o biserică gotică foarte mare (faţă de talia oraşului), un palat superb (al episcopului), clădirea primăriei în stil neogotic şi multă arhitectură de secol 19 bine îngrijită.
Am căutat cu atenţie prezenţa românească din oraş. Nu am auzit limba română pe străzi, dar la oficiul turismului de lângă primărie se vorbea româneşte iar plăcuţele instituţiilor publice sunt multilingve. Am observat un steag românesc mare pe o clădire ce s-a adeverit a fi Consulatul General al României.
Am căutat şi găsit foarte uşor biserica română, în plin centru, construită din cărămidă aparentă. E foarte frumoasă şi în interior, are o catapeteasmă predominant albastră cu o aranjare a icoanelor neobişnuită la noi (rândul de sus are 6 scene biblice de mari dimensiuni).
Per ansamblu o vizită frumoasă la doar câteva minute de graniţa Moraviţa. Timişorenii curioşi ar putea petrece fără probleme o dupămasă în acest oraş.
Vârşeţ este o zonă faimoasă pentru vinurile sale. Am putut admira podgoriile care înconjoară oraşul când am urcat pe muntele de lângă pentru a vedea cetatea: un turn şi urme de ziduri în curs de restaurare. Pe vreme senină puteţi admira panorama oraşului.

Vršac

Just a stone throw from the Moraviţa border is Vrsac, the biggest city in Romania with a sizeable Romanian community.
Vojvodina is a multiethnic region of Serbia, lying north of the Danube river. There is a large Hungarian population in the north of the province and Romanian communities to the east. Thus, it is an interesting region to visit with different cultures on a central-european architectural background. Vojvodina was for 200 years part of the Austrian Empire.
The city made a good impresion on me, it looks a lot like cities in Transylvania, it is very clean and has a nice, coherent, historical district. I admired a huge gothic church (compared to the size of the city), a baroque palace (the bishop’s), the neogothic City Hall and a lot of 19th century architecture.
I looked attentively for traces of the Romanian community. I heard no Romanian on the streets but the guide at the tourist info point spoke it and public buildings had multiligual signs. There was a Romanian flag on one building: it turned out to be the Romanian Consulate.
I found the Romanian church easily. It’s built in visible brick architecture. Its iconostasis is blue and has an unusual arrangement of the icons compared to churches in Romania.
Thus, Vršac is a beautiful destination just minutes from the Romanian border and very close to Timişoara. It is a wine producing area, I could see vineyards all around the city when going up the nearby mountain to see the fortress. Only the tower survives today. It offers a great panorama of the city.



Un comentariu:

  1. Asta e un oras pe care l-am vazut numai din tren, in drum spre Belgrad. Are o gara habsburgica foarte frumoasa. Destul de in ton cu fiecare dintre aceste trei cladiri prezentate aici.

    RăspundețiȘtergere