joi, 5 iunie 2014

Lacul Roșu

Cu toții am învățat la școală despre Lacul Roșu, format prin surparea unui versant care a barat cursul unui pârâu, formând lacul și înecâd o pădure. Pe mine mă fascina povestea aceea. Mai este și o legendă cu o frumoasă fată și logodnicul ei, o poveste destul de tristă. 
La fața locului lucrurile stau un pic altfel. Lacul e frumos, dar cam aglomerat. Nu ne-am încumetat să închiriem o bărcuță. 
L-am văzut și iarna, când e destul de trist. 
La Lacul Roșu miroase a mici și kurtoș. E un bâlci imens cu de toate, de la obiecte mai cu gust, gen ii, la kitschuri groaznie, săbii de platic, etc. Magneții cu Ungaria din perioada dualistă și steaguri secuiești sunt multicei. Mda. Coexistă cu tricourile "Dracula". 
Mi-au plăcut mult vechile viluțe și pavilioane din lemn, din păcate nu prea par a fi utilizate la momentul prezent. Sper să-și regăsească splendoarea de odinioară. 

Red Lake

We learn in school about the formation of this lake, when a mountain slope slid and blocked a stream, drowning a forest under the waves. I was fascinated by that story. There is also a legendary version of the formation of the lake, a rather sad story about a doomed couple. The maiden, kidnapped by an outlaw, bid the mountains for help. A great quake ensued and the mountains buried outlaw, maiden and even a flock of sheep, forming the lake.
Things are a bit more pragmatic there than in legends or history books. The place is very touristic, there are lots of shops and places where you can grab a bite to eat, like Romanian meat rolls (mici) and Hungarian treats (kurtoș). Some things are wonderful, like beautifully woven traditional clothing, other are kitsch, like some weird plastic toys or masks (and stuff with Dracula, too). I raised an eyebrow seeing magnets with "great" Hungary. 
Around the lake there are some period villas that don't look occupied, some are for sale. I hope they shall regain their former splendor. 

Lacul Roșu / Red Lake

Legenda Lacului Roșu și originea lui / The Legend of Red Lake and it's real history

una dintre multele terase și chioșcuri / one of the many terraces and kiosks 

harta Ungariei în perioada 1866-1918 și steagul secuiesc / the map of Hungary between 1866-1918 and the Szekler flag

vilă de epocă la Lacul Roșu / period villa at Red Lake

vilă de epocă la Lacul Roșu / period villa at Red Lake

2 comentarii:

  1. Se exploateaza mediul sau se si simte vreo intentie de protejare? Cum e cu gunoaiele, exista sau sunt bine gestionate? Ca terasa are un aer usor improvizat, nu stiu ce reglementari exista in zona ...

    RăspundețiȘtergere
  2. Nu mi-am putut da seama în o oră cât am stat. Nu ne-am dat cu bărcuţa pe lac, am stat doar în zona parcării şi terasei. E aglomerat. Gunoaie vizibile nu erau dar cu siguranţă ar fi trebuit cercetat mai amănunţit. De Sfânta Ana pot spune că e totul lună, la Lacul Roşu e puţin haos.

    RăspundețiȘtergere