Casa Memorială Constantin Brâncuşi de la Hobiţa

Într-o casă simplă de lemn cu două camere şi o cămară din satul Hobiţa, Gorj, se năştea în 1876 Constantin Brâncuşi, al şaselea copil al lui Nicolae şi al Mariei. Avea să înveţe meseria de dulgher de la tatăl şi bunicul lui: acest colţ al ţării, acoperit de păduri, era şi încă este vestit pentru meşterii care lucrează în lemn, în aceeaşi măsură ca Maramureşul.

Totuşi, copilul era înzestrat cu un talent deosebit, care l-a purtat în cele mai buni şcoli de arte din ţară la Craiova şi Bucureşti. Ulterior, ambiţia sa l-a purtat la Paris (pe jos, ca Badea Cârţan) şi Statele Unite. Geniul său constă în abandonarea abordării clasice a sculpturii pentru a căuta esenţa şi simbolismul formelor. A fost unanim apreciat ca un sculptor genial şi vizionar. A lăsat numeroase opere de artă, împrăştiate în întreaga lume dar mai ales în Franţa, Statele Unite şi România, unde putem menţiona în primul rând ansamblul monumental "Calea Eroilor" de la Târgu Jiu.

După al Doilea Război Mondial, instaurându-se regimul comunist, sculptorul nu s-a mai întors în România. A murit în 1957 la Paris la vârsta de 81 de ani, cu regretul că nu şi-a putut revedea ţara. Acesteia i-a donat operele sale dar regimul comunist a refuzat donaţia, considerându-le "artă burgheză", neconformă cu idealul socialist... Astfel, foarte multe opere ale sale au rămas în Franţa fiind expuse la atelierul sculptorului, recreat fidel în cadrul Centrului Pompidou.

Casa natală este modestă, dar construcţia din lemn este o mărturie a priceperii oamenilor locului în prelucrarea lemnului, de la construcţia brută a unei locuinţe la elementele fine de decoraţie.

Spre bucuria şi mândria noastră, din rândul acestor meşteri dulgheri s-a ridicat un fiu genial care a scris un capitol important în istoria sculpturii şi a făcut România cunoscută în întreaga lume prin operele sale minunate.

The Constantin Brâncuşi Memorial House in Hobiţa

Constantin Brâncuşi was born in in 1876 in a small wooden house, with 2 rooms and a pantry in Hobiţa village, Gorj county. He was the 6th child of Nicolae and Maria. He was to learn carpentry from his father and grandfather. Gorj is a heavily forested region, renowned, like Maramureş region, for its wood craftsmen.

However, as a child, Brâncuşi was endowed with special talent and it helped him pursue his studies in art schools in Craiova and Bucharest. Later, his ambition carried him to Paris (on foot, like Badea Cârţan, the Romanian from the Fărăraş Mountains who walked on foot to Rome to see Trajan's Column), then later the United States.

His genius was in a new approach to sculpture, searching for the essence and symbolism of the shapes. He was widely appreciated as a brilliant and visionary sculptor. His works of art are found all over the world, but especially in France, The United States and Romania, mentioning especially "The Path of the Heroes" monument in Târgu Jiu.

After World War Two, because of the new communist regime, Brâncuşi could no longer return home and he died in Paris in 1957, aged 81, with this regret. He donated his works to the Romanian state, however the regime would not have them, considering them "bourgeois art". Thus, the works remained in France where they can be seen along with the reconstructed workshop of the artist at the Modern Art Museum "Centre Pompidou".

As you can see, Brâncuşi's birthplace is a modest house, but the wooden construction testifies to the skill of the locals in wood carving and building with the material.

For our pride and joy, from among these skilled men, carpentwers and craftsmen, rose a genius who wrote an important chapter in the history of sculpture and made Romanian better known in the whole world through his art.