Biserica Sfântul Nicolae din Șcheii Brașovului

Biserica Sfântul Nicolae din Șcheii Brașovului este un monument impresionant din orașul de sub Tâmpa, care merită vizitat. Se află chiar dincolo de limitele cetății Brașov, între dealuri.

(aici, în imagine, macheta de la Bastionul Țesătorilor).

The Saint Nicholas church in the Brașov neighborhood of Șchei is an impressive monument, found right outside the outline of the old town walls. It is the main church of the historic Romanian community of Brașov (hence, outside the walls, according to the medieval organisation of the city).

Here we see it recreated as a model at the Weaver's Bastion.

Existentă de la finele secolului 13, a fost construită din piatră începând cu anul 1495. Voievozii Țării Românești Vlad Călugărul și Neagoe Basarab i-au făcut danii ce au contribuit la această construcție.

Construită inițial în stil gotic, i s-au adăugat elemente de baroc.

Already mentioned at the end of the 13th century, it was rebuilt in stone starting with 1495. Several princes of Wallachia contributed to the construction, including Vlad the Monk and Neagoe Basarab. Built in gothic style initially, it incorporated  

Pereții exteriori sunt acoperiți cu fresce, care amintesc de mânăstirile din Moldova.

The walls are painted on the outside, reminding us of the monasteries in Moldova.

În cimitirul ce înconjoară biserica sunt înmormântate personalități de seamă precum profesorul Ioan Meșotă - important pedagog și om de cultură brașovean, Vasile Saftu - deputat în Marea Adunare Națională de la Alba Iulia, Aurel Popovici - jurist și politician român și diplomatul Nicolae Titulescu.

Lângă biserică se află "Muzeul Prima Școală Românească".

In the cemetery adjacent to the church are buried prominent Romanians, such as professor Iona Meșotă - important cultural figure of 19th century Brașov, Vasile Saftu - delegate in the Great National Assembly of Alba Iulia in 1918 which voted the union with Romania, Aurel Popovici - Romanian politician and diplomat Nicolae Titulescu. 

Right next to the church is the Museum of the First Romanian School.