vineri, 29 octombrie 2010

Dunărea la Galaţi

Dunăre, drum fără pulbere... Măreţul fluviu a fost întotdeauna o cale navigabilă strategică pentru comerţ, iar astăzi, Galaţiul este cel mai mare port românesc la Dunăre. De pe faleză se pot vedea pe celălalt mal Munţii Măcinului. La debarcader, aşteaptă pentru croazieră vasul cu zbaturi "Tudor Vladimirescu", capturat ca pradă de război de la Austro-Ungaria, sau vaporaşe mai noi.
Croaziera începe. Pe maluri pot fi admirate hoteluri vechi şi noi pe faleză, Palatul Navigaţiei ridicat de arhitectul Petre Antonescu, macaralele portului industrial sau pădurile de la marginea apei.
Vaporaşul întoarce chiar la confluenţa Prutului cu Dunărea, o privelişte remarcabilă şi tristă în acelaşi timp.

The Danube at Galaţi

Danube, dustless road... goes an old Romanian saying. The great river was always a strategic commercial waterway and today Galaţi is Romania's greatest river port. From the high bank you can see Măcin Mountains in Dobruja. At the pier there is a paddle boat taken as war reparation from Austria-Hungary, the "Tudor Vladimirescu".
The cruise begins. On the bank you can see old and newer hotels. The Navigation Palace is the most beautiful building - built by architect Petre Antonescu. Then you see industrial buildings and cranes and on the other bank forrests and trees.
The boat turns at the Prut-Danube confluence, a remarkable but sad sight.


Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu