vineri, 11 februarie 2011

Mânăstirea Ţigăneşti

Tot trecând prin Ciolpani pe vestita DN1 Bucureşti-Ploieşti, am remarcat de nenumărate ori indicatorul cu Mânăstirea Ţigăneşti. Mi-am tot propus să mă abat din drum să o văd, până când la un moment dat am avut drum în sat şi mi-am împlinit dorinţa.
Ansamblul monastic este unul frumos, cum îmi place mie, cu arhitectură armonioasă, cu chilii de jur-împrejur, de un alb imaculat, cu copaci bătrâni în incintă. În faţa turlei este un mic muzeu cu obiecte mânăstireşti şi nu numai, realizate de călugăriţe, pe care eu din păcate l-am găsit închis.
Numele mânăstirii se trage de la Matei Ţigănescu, cel care a donat pământul pe care se află mânăstirea. Cine ştie, poate că în viitor se va impune o denumire "politically correct" iar numele lăcaşului de cult va fi schimbat în Mânăstirea Rromeşti?

Ţigăneşti Monastery

The sign for the monastery can be seen in Ciolpani, on National Road 1 Bucureşti-Ploieşti. I was always curious to go and see it and finally I had the occasion to visit a friend in the village and I went for a visit.
I liked the monastery, it is one of those closed ones, with a Neoromanian colonnade, old trees and lots of quiet. It also has a museum with religious art items - however it was closed when I visited so I cannot say more about it.
The name of the monastery comes from Matei Ţigănescu, the donor of the domain where it was built. "Ţigan" means "gipsy" in Romanian. This word, used for ceturies, has been recently branded, in my opinion for no good reason, as disparaging. Who knows, maybe in the future it shall be politically correct to rename the shrine Roma Monastery? I hope not!



Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu