vineri, 20 mai 2011

Castelul Kálnoky de la Micloşoara

Am aflat despre castelul Kálnoky de la Micloşoara de pe internet, având o pagină foarte frumoasă cu imagini cu castelul, case vechi restaurate şi multă natură frumoasă împrejur. Tot de acolo am aflat povestea contelui care s-a întors pe plaiurile strămoşeşti pentru a ridica din ruină moşia şi satul din apropiere.
Am fost la Micloşoara anul trecut iar anul acesta am hotărât să înnoptăm "la castel". Impresiile unei nopţi într-un palat martor a secole de istorie? De nedescris, mai ales că totul arată foarte autentic și vechi, restaurarea nefiind complet terminată. Am avut mai ales privilegiul de a întâlni distinsa noastră gazdă şi de a culege impresii autentice despre ce înseamnă să lucrezi cu materiale vechi, să ridici o structură din ruină, să-i redai viaţă, să o remobilezi cu atenţie, devotament şi stil, în acest răstimp redând de muncă unei întregi comunităţi. Apoi satisfacţia de a primi în vizită prieteni, apoi valuri de turişti, curioşi să vadă un crâmpei de ev romantic îngheţat în timp acum 200 de ani.
Castelul de vânătoare de la Micloşoara este de abia la început de restaurare. E concesionat de la autorităţile publice şi mai are un drum lung de parcurs. Dar povestea care începe este una frumoasă, a istoriei salvate şi reservită caldă, pe platou, celor care doresc să o cunoască, şi mai mult, să o trăiască.

The Kálnoky Castle in Micloșoara

I found out about the Kálnoky Castle from the internet, because their site has beautiful images of the castle, the village with several restores houses now serving as guesthouses and the natural surroundings. That's also where I read the story of the count who came back from abroad to rebuild his estate and help the village. 
I was in Micloşoara last year and this year we decided to sleep at the castle. It's hard to describe the feeling you get sleeping in a centuries old castle, especially because everything looks old and authentic, the restoration works being only partially completed. We had the pleasure of meeting our distinguished host and to talk about what it means to work with old material, to rebuild a structure from ruin, to give it life again and to refurnish it with care and detail, all the while giving local villagers work. Then there is the satisfaction of receiving friends, then tourists, all curious to glimpse a bit of the romantic times of 200 years ago. 
The work at the hunting castle of Micloșoara is only at the beginning. It was leased from the public authorities on a long term and there are a lot of things to be done. However, it is a beautiful story, one of saved history, served hot, to those who wish to know it better and even to live it. 




Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu