joi, 24 noiembrie 2011

Biserica Episcopală Giurgiu şi Episcopia Giurgiu

Perioada în care Giurgiu avea, ca orice oraş creştin medieval, biserici la suprafaţă, s-a încheiat odată cu cucerirea turcească din 1420. Până în 1829 când oraşul a revenit definitiv sub stăpânire românească, bisericile se aflau îngropate în pământ, fără turle, fără clopote. Chiar pe locul actualei Catedrale Adormirea Maicii Domnului se afla la începutul secolului 19 o biserică cu acelaşi hram. Astăzi poate fi admirată în oraş prezenta catedrală. Elementul cel mai frumos, după părerea mea, este catapeteasma din interior, foarte amplă.
În apropiere se află şi episcopia care se remarcă prin arhitectura sa neoromânească - aş fi curios să ştiu arhitectul ei.
Din păcate, trebuie spus, şi aici administraţia bisericii ortodoxe a realizat un kitsch nepotrivit, cum face mult prea des, respectiv amplasarea unei capeluţe din materiale prefabricate, vizibilă în imagine. Acestea par destul de răspândite în judeţ şi arată groaznic. Mare diferenţă între operele meşterilor tradiţionali în lemn sau piată şi aceste chinezării de prost gust...

Giurgiu Cathedral and the Giurgiu Bishopric

As a medieval town in Wallachia Giurgiu had churches, like any other christian territory. This ended in 1420 with the Turkish conquest: churches had to be underground, with no towers or bells, only mosques were allowed to be seen. After 1829 and the return of the town under Romanian administration, church building resumed. On the site of the Cathedral there was an the underground Church "Dormition of the Virgin".
What I like most aesthetically is the iconostasis which is almost as large as the church itself.
You can also see on a street closeby the Seat of the Giurgiu Bishopric. It has a beautiful Neoromanian architecture and I would be curious to know the name of the architect.
Unfortunatelly, all too often the Romanian Orthodox Church uses kitsch in and near its holly places. In the picture you can see a small chapel that appears to be made of prefabricated materials. To think of the exquisite traditional romanian craftsmanship and now this... It's a shame.


4 comentarii:

  1. Catedrala? Eu îi găsesc silueta interesantă, chiar dacă este mai neobişnuită. Aproape aş spune că baza aşa pătrată e o trimitere la fostele moschei. În interior este într-adevăr frumoasă, marmură, iconostas lat (îmi plac mult acestea, dacă sunt şi fin lucrate), este oricum impresionantă având în vedere că depăşeşte mult în mărime alte biserici din oraş, cel puţin pe cele vechi.

    RăspundețiȘtergere
  2. Stiu eu una mare de tot in constructie la Fagaras ... dar nu vreau sa-mi amintesc de ea! :)

    RăspundețiȘtergere
  3. Am mai zis, şi pe mine mă face praf biserica de la Făgăraş care striveşte perspectiva spre cetate. E un restaurant bun acolo, The Corner, în rondul de blocuri comuniste cu o privelişte devastatoare spre biserică şi... mai discret, spre cetate.

    RăspundețiȘtergere