miercuri, 7 decembrie 2011

Tropaeum Traiani de la Adamclisi

Monumentul Tropaeum Traiani de la Adamclisi este Columna Traiană a României, pentru că la fel ca faimosul monument de la Roma, acest mausoleu a fost ridicat de Împăratul Traian pentru a glorifica Războaiele Dacice şi cucerirea Daciei.
Mai precis, mausoleul a fost ridicat pentru a sărbători victoria din Primul Război Dacic din 101-102. Luptele în acel război au fost extrem de grele pentru romani. Legiunile au pătruns şi avansat în Dacia, ţinut păduros şi muntos. În timpul iernii Decebal împreună cu aliaţii săi Roxolani, Bastarni şi Sarmaţi, popoare ce vieţuiau la est de Dacia, a contra-atacat, trecând Dunărea îngheţată. Scopul era distrugerea liniilor de comunicaţie şi logisticii necesare invaziei romane în Dacia. Atacul a fost oprit cu mari dificultăţi.
În cursul anului 102, romanii au câştigat Bătălia de la Tapae, în locul numit Porţile de Fier ale Transilvaniei, în Munţii Retezat, deschizând drumul spre inima regatului lui Decebal, forţându-l pe acesta să ceară pace. Aceasta nu avea să dureze, în 106 începând Al Doilea Război Dacic ce avea să se sfârşească prin cucerirea Daciei de către romani.
Monumentul a fost construit în perioada 106-109. De-a lungul secolelor a ajuns o ruină de nerecunoscut, o simplă movilă de piatră. În perioada modernă a impresionat arheologi şi oameni d ştiinţă străini, apoi români. A fost cercetat de arheologul Grigore Tocilescu la sfârşitul secolului 19 şi pe baza numeroaselor fragemente de piatră găsite în jurul sitului (statui, frize) s-a putut determina înfăţişarea lui originală. Asfel, metopele (frizele) de pe ziduri oferă detalii prețioase despre războiul dacic și despre înfățișarea și înzestrarea soldaților daci și romani.
Monumentul a fost restaurat (fiind masiv reconstruit) după 1977, elementele originale fiind expuse la Muzeul Arheologic Adamclisi.

The Tropaeum Traiani Monument in Adamclisi

The Tropaeum Traiani Monument in Adamclisi is Romania's very own Trajan Column, being a monument erected by the Roman Emperor Trajan to celebrate the Dacian Wars and the conquest of Dacia. Its name means "Trajan's trophy".
The monument was built in 106-109 to glorify the Roman victory in the First Dacian War of 101-102. Fighting in that war was extremely difficult for the Roman legions which invaded Dacia but were halted by the enemy, winter and difficult terrain. Taking advantage of the frozen-over Danube, Decebalus, the Dacian king, crossed it along with his allies the Roxolans, the Bastarnae and the Sarmatians, attacking the supply lines of the legions. The attack was repulsed with great difficulties.
The following year, in 102, the Romans won the Battle of Tapae, thus forcing the access to the heart of Dacia. Decebalus was forced to sue for peace. It did not last long: the Second Dacian War started in 106 and ended with the conquest of Dacia by the Romans.
The passing centuries greatly damaged the structure, which looked like a heap of stones in the 19th century. Foreign and Romanian archeologists visited and described it with great interest. At the end of the 19th century, Romanian archeologist Grigore Tocilescu made extensive research and determined how the monument used to look, based on stone fragments found around the site (sculptures, friezes). These elements are very valuable, showing scenes of the Dacian Wars, disclosing important information about the way Dacian and Roman soldiers of the day looked.
The monument was massively restored (and rebuilt) after 1977 and its original elements are displayed in the Adamclisi Archeological Museum.





Un comentariu:

  1. Exista opinia potrivit căreia monumentul este realizat cu mult înaintea celor două războaie de cucerire romane. Poate chiar de pe vremea lui Burebista. Și daca romanii au furat istoria Daciei de ce nu s-ar fi inspirat pentru Columna traiană de la acest monument? Cu siguranta dacii nu au preluat cultura romană decat parțial. Asa se explică lipsa din peisajul nostru a amfiteatrelor romane.

    RăspundețiȘtergere