joi, 6 septembrie 2012

La Cahul cu marșul unionist

După ce am vizitat de mai multe ori Chișinăul, eram curios să văd și alt oraș din Republica Moldova. Ocazia a venit să merg la Cahul cu Acțiunea 2012 la un marș unionist. Marşul era primul organizat în acest oraș din sud, al treilea ca mărime după Chișinău și Bălți (excluzând Tighina sau Tiraspol care sunt controlate de autoproclamata Republică Moldovenească Nistreană).
Cahul se află pe Prut, la 60 de kilometri la nord de Galați. Eu am asociat întotdeauna orașul cu Bătălia de la Cahul în care a fost înfrânt Ion Vodă cel Cumplit (1572-1574), singurul voievod care a spart monotonia declinului Moldovei după moartea lui Petru Rareș (1546) până la unirea sub Mihai Viteazul (1600). Se pare totuși că acea bătălie a avut loc lângă lacul Cahul, în Bugeac (acum în Ucraina) iar orașul se numește de fapt după o altă bătălie dintre ruși și turci din 1770, pe vremea când principatele dunărene deveniseră teatru de război pentru cele două imperii. Orice ar fi, în oraș tronează o statuie clasică a lui Ion Vodă (fotografia 4), în dreptul altarului Catedralei Arhaghelului Mihail (fotografia 5).
Am parcurs drumul de la București via Galați și apoi de-a lungul Prutului până în satul Oancea, pe unde se trece frontiera. În acest sat, două drapele românești flutură mândre lângă o troiță ce menționează prima atestare istorică a satului în 1521 (fotografia 1). Vom vedea că nu la fel stau lucrurile doar 5 kilometri mai departe, peste Prut.
Cahul se află pe înălțimi, dincolo de lunca râului. Din cauza secetei din vara aceasta, totul arăta pârjolit iar căldura era chinuitoare. Ca și Chișinău, orașul este organizat în mod sistematic cu străzile în aşezate în pătrate, pornind de la Universitate, singura clădire impunătoare din oraș (fotografia 2). Aceasta nu este foarte veche, a fost construită după Al Doilea Război Mondial. Poartă numele "Bogdand Petriceicu Hașdeu" - marele patriot și om de cultură român a fost judecător în oraș în 1856 când cele 3 județe, Cahul, Ismail și Bograd, erau ale Moldovei și apoi ale României. Se știe în ce condiții îndoielnice le-am pierdut apoi în 1878. Piața centrală este gigantică față de proporțiile orașului (fotografia 3): în afară de un număr relativ mic de blocuri de locuințe (fotografiile 7 şi 8) și câteva vile mai răsărite (fotografia 13), scăpate prin minune de vicisitudinile istoriei, localitatea este un sat (fotografiile 9 şi 10). Casele sunt doar cu parter și am fost surprins să constat că seamănă foarte mult cu ale noastre din Delta Dunării! Clădirile noi sunt extraordinar de urâte, fără nicio arhitectură (fotografia 12). Totuşi, oamenii sunt îndemnaţi, pe un ton ce seamănă mai mult a ordin, să-şi iubească oraşul (fotografia 11). Astfel de afişe a căror eficienţă este discutabilă pot fi întâlnite şi la Chişinău.
Marșul, cu la care au fost participanţi de pe ambele maluri ale Prutului, a început din periferie spre centru. Pe parcurs am făcut poze clădirilor și marșului. Manifestației noastre pașnice i s-a răspuns cu o contramanifestație violentă. S-a aruncat în noi cu ouă și obiecte contondente, poliţia fiind din păcate neputincioasă în a le preveni. Am ajuns totuși la statuia lui Ion Vodă și am încheiat marșul cu bine. Poliția ne-a escortat afară din oraș, iar eu am revenit să îmi iau mașina. Astfel am observat și afișe "Cahul, oraș balnear." Într-adevăr, se pare că orașul Cahul are și această caracteristică pe care nu am apucat să o explorez.  
Am rămas cu un gust amar că la Cahul, pe celălalt mal al Prutului, poate fi o asemenea ostilitate românismului. Totodată, ştiam că violenţele nu au fost cauzate de localnici, ci de grupuri aduse din alte părţi, așa cum vom vedea și la Bălți.

In Cahul at the march for the union of Romania with Moldova

After visiting several times Chișinău, I was curios to visit another town in the Republic of Moldova. I jumped at the occasion to see Cahul, attending an unionist march with Action 2012, who militates for the union of Romania and Moldova (see Bessarabia and History of Moldavia - Moldavia is the English term for the historic country up to 1859, Moldova for the Romanian region west of the Prut and the republic east of the Prut).
Cahul is the third urban centre of Moldova, excluding Tighina or Tiraspol, controled by the separtists in Transnistria. It is foud on the Prut river, just 60 km north of the major city of Galați in Romania. Cahul is a famous name in Romania, the name of a battle lost by Prince John the Terrible in 1574 against the Turks. In fact the battle took place much farther, by lake Cahul, then part of medieval Moldavia, today in the Ukraine. The town has its name from another battle, between the Russians and the Turks, in 1770. At the time the armies of these two empires battled in Moldova and Wallachia at will, at a time when the Romanian Principalities were powerless to decide their own destiny. Nontheless, the town of Cahul associated itself with the memory of Prince John, so its statue is found near Arhangel Michael Cathedral (pictures 4 and 5).
I traveled from Bucharest to Galați and crossed the Prut at Oancea, a village facing Cahul accross the river. In Oancea, two Romanian flags stand proudly next to a cross mentioning the first mention of the village: 1521 (picture 1). Just 5 kilometers farther, things are very different.
Cahul is found on hights dominating the river. The severe drought dried everything and was smothering the town. Like Chișinău, it has a grid plan, with the Bogdan Petriceicu Hașdeu University, built in the 1950's,  in its cente (picture 2)r. The Romanian writer and patriot was judge in the town in 1856, in the brief period (1856-1878) when the region belonged to Moldavia, then Romania. The central square is gigantic (picture 3). The town has few appartment blocks, very ugly ones (pictures 7 and 8) , and for the rest, small houses (pictures 9 and 10) and a few scattered historical villas (picture 13). It is in fact a large village. The houses resemble the ones in the Danube Delta, which surprised me. Any new building is exceptionally ugly and devoid of any idea of architecture (picture 12). However, a sign read: "People of Cahul, love your town!" (picture 11). Not sure if it is a plea or an order... Such signs can also be found in Chişinău and I´m not sure they are effective at all.
The march, with participants from Moldova and Romania, started from the edge of the town towards the square with the statue of Prince John. I took pictures the whole time. Communist sympathizers organized a violent counter-manifestation, throwing eggs and hard objects  at us. The police was not prepared nor equipped to deal with the disturbances. We finished the march allright though. The police escorted us out of the town, then I came back to get my car. I then observed signs mentioning that Cahul is also a bath city, an aspect I did not have time to explore.
I was very sad to see that just 5 km from Romania, on the other bank of the Prut, some people have such a reaction. I knew however, that the violent countermanifestation was not organized by the locals but by certain organizations who brought those people, just like in Bălți.  

















Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu