Casa Matei Corvin din Cluj este faimoasă, auzisem de ea și văzusem poze cu ea de multă vreme. Era în vârful listei obiectivelor de vizitat. Este foarte aproape de Biserica Sfântul Mihail, deci la îndemână oricărui turist. Cu toate aceastea, am avut parte de o surpriză.
Ochiului ager nu îi va scăpa faptul că pe plăcuța amplasată în anii '90 (poza 2) scrie "potrivit tradiției istorice" s-a născut aici Matei Corvin., Regele Ungariei, fiul lui Iacu de Hunedoara. Ok... Noi intram pe masiva poartă de lemn cu speranța de a vizita un muzeum medieval și interioare impresionante. În gangul de intrare se află mai multe statui de gips și în capăt o luxuriantă curte interioară. Acolo însă, două persoane binevoitoare, obișnuite cu astfel de vizite, ne-au explicat că clădirea aparține Universității de Arte și Design și nu se vizitează. Interlocutorul nostru adaugă ceva de genul: "De altfel el nu s-a născut aici, ăsta a fost han, se vede bine că nu era cine știe ce palat unde să se nască Matei Corvin". Că veni vorba, parcă seamănă un pic a han, cu intrare largă prin care ar încăpea căruțele...
Am ieșit din nou în soarele orbitor, cu alt plan eșuat pe lângă cel de la Muzeul de istorie. Am aflat ulterior că această clădire, numită și casa Stefan Kolb, a suferit mai multe transformări de-a lungul secolelor, a avut mai multe destinații, inclusiv aceea de han, iar cu ocazia unei vizite a împăratului Franz Iosif la Cluj a fost montată prima plăcuță cu mențiunea privind ilustrul eveniment ce ar fi avut loc aici (poza 3). Să fi fost doar un act de propagandă sau de promovare? Să fi fost doar folosit pretextul că este una dintre cele mai vechi case din Cluj, pentru a i se da o semnificație deosebită? Oare care este adevărul istoric? Sau este mai frumoasă legenda?
The Matthias Corvinus House in Cluj
The Matthias Corvinus House in Cluj is very famous, I have seen many pictures of it before searching for it in the winding streets of Cluj. It is very close to the city center and Saint Michael Church. We eagerly entered the front gate, but we were in for a surprise.
The trained eye can read on the multilingual plaque set on the wall (picture 2) "according to historical tradition" in this house was born Matthias Corvinus, King of Hungary, son of John Hunyadi. In the alleway there were plaster statues and then a beautiful central garden. We were welcomed by two people tending the garden. They explained that this is not a museum, the building belonging to the Arts and Design University. One of them added then: "Anyway, how could King Matthias be born in an inn? That's what this building was." To come to think of it, it does resemble an inn a little bit, with its large gate and alley, fit for oxen carts and carriages.
We exited the building, in the blinding site. Another failed visit, after the one at the History Museum. I found out later that this building, also called the Stefan Kolb house, had many uses in the past centuries, including as an inn. Then, before a visit of Austrian Emperor Franz Joseph, a plaque was set (picture 3) mentioning the illustrious event which took place here. Was it a propaganda move? Was this specific house used because it is one of the oldest in Cluj, to enhance it? What's the historical truth? Or do we prefer to stick to the beautiful legend?
Ochiului ager nu îi va scăpa faptul că pe plăcuța amplasată în anii '90 (poza 2) scrie "potrivit tradiției istorice" s-a născut aici Matei Corvin., Regele Ungariei, fiul lui Iacu de Hunedoara. Ok... Noi intram pe masiva poartă de lemn cu speranța de a vizita un muzeum medieval și interioare impresionante. În gangul de intrare se află mai multe statui de gips și în capăt o luxuriantă curte interioară. Acolo însă, două persoane binevoitoare, obișnuite cu astfel de vizite, ne-au explicat că clădirea aparține Universității de Arte și Design și nu se vizitează. Interlocutorul nostru adaugă ceva de genul: "De altfel el nu s-a născut aici, ăsta a fost han, se vede bine că nu era cine știe ce palat unde să se nască Matei Corvin". Că veni vorba, parcă seamănă un pic a han, cu intrare largă prin care ar încăpea căruțele...
Am ieșit din nou în soarele orbitor, cu alt plan eșuat pe lângă cel de la Muzeul de istorie. Am aflat ulterior că această clădire, numită și casa Stefan Kolb, a suferit mai multe transformări de-a lungul secolelor, a avut mai multe destinații, inclusiv aceea de han, iar cu ocazia unei vizite a împăratului Franz Iosif la Cluj a fost montată prima plăcuță cu mențiunea privind ilustrul eveniment ce ar fi avut loc aici (poza 3). Să fi fost doar un act de propagandă sau de promovare? Să fi fost doar folosit pretextul că este una dintre cele mai vechi case din Cluj, pentru a i se da o semnificație deosebită? Oare care este adevărul istoric? Sau este mai frumoasă legenda?
The Matthias Corvinus House in Cluj
The Matthias Corvinus House in Cluj is very famous, I have seen many pictures of it before searching for it in the winding streets of Cluj. It is very close to the city center and Saint Michael Church. We eagerly entered the front gate, but we were in for a surprise.
The trained eye can read on the multilingual plaque set on the wall (picture 2) "according to historical tradition" in this house was born Matthias Corvinus, King of Hungary, son of John Hunyadi. In the alleway there were plaster statues and then a beautiful central garden. We were welcomed by two people tending the garden. They explained that this is not a museum, the building belonging to the Arts and Design University. One of them added then: "Anyway, how could King Matthias be born in an inn? That's what this building was." To come to think of it, it does resemble an inn a little bit, with its large gate and alley, fit for oxen carts and carriages.
We exited the building, in the blinding site. Another failed visit, after the one at the History Museum. I found out later that this building, also called the Stefan Kolb house, had many uses in the past centuries, including as an inn. Then, before a visit of Austrian Emperor Franz Joseph, a plaque was set (picture 3) mentioning the illustrious event which took place here. Was it a propaganda move? Was this specific house used because it is one of the oldest in Cluj, to enhance it? What's the historical truth? Or do we prefer to stick to the beautiful legend?
Exista suficient de multe documente, inclusiv acte semnate de regele Matia, care stabilesc cu precizie ca aceasta era casa in care s-a nascut viitorul rege. Casa nu a fost han ci locuinta unui patrician: Méhfi Jakab, mai tarziu, prin casatoria ficei sale, casa devine proprietatea lui Stephan Kolb si avea sa ramana in proprietatea familiei Kolb pana spre mijlocul secolului XVII. Mai multi membri ai familiei Kolb au fost primari ai Clujului.
RăspundețiȘtergere