Pe partea dreaptă în drum spre Izvoru Mureșului, am observat acest impunător monument, cu o alee centrală încadrată simetric. Am oprit mașina din curiozitate și astfel am aflat despre un eveniment istoric până atunci necunoscut mie: masacrul de la Siculeni.
Tragicul eveniment a avut loc în 1764. Autoritățile habsburgice recrutau grăniceri din rândul populației locale iar oamenii s-au împotrivit: în schimbul serviciului militar ei ar fi trebuit să fie scoși din iobăgie. Ca să scape de recrutarea forțată, peste o mie de oameni au fugit în păduri. Împotriva lor austriecii au trimis armata imperială iar la Siculeni au căzut victime mai multe sute de oameni, inclusiv femei și copii. În următorii ani multe familii de secui au fugit și s-au stabilit în Moldova. O parte dintre ei, stabiliți în nordul Moldovei, au reintrat în foarte scurt timp sub administrație habsburgică odată cu anexarea Bucovinei în 1774.
Monumentul de la Siculeni a fost ridicat în anul 1899 și se numește "Siculicidium", adică "masacrul secuilor" în limba latină. O plăcuță explicativă trilingvă, în maghiară, română și engleză.
Studiind monumentul, mi-am dat seama că, în plin imperiu Austro-Ungar, conflictele, uneori sângeroase, dintre imperiu și maghiari, desfășurate înainte de acordul de la 1866, nu erau uitate. Astfel, naționalismul maghiar a fost îndreptat nu doar împotriva populațiilor române, slovace, șamd, ci chiar și împotriva austriecilor, împotriva Vienei. Numeroase alte monumente au fost ridicate în perioada monarhiei dualiste comemorând bătăliile Revoluției de la 1848 și războaiele lui Francisc Rakoczi sau Imre Thokoly.
The "Siculicidium" monument in Siculeni
On the right of the road leading to Izvoru Mureșului I saw an imposing monument and I pulled over to check it out. This is how I found out about the Siculeni massacre.
The tragic event took place in 1764. The Habsburg authorities were recruiting border guards from the local population, who revolted, demanding in turn its release from serfdom. In order to escape forced conscription, over a thousand took to the forest. The Austrians sent the imperial army against them and several hundred people, including women and children, were killed. Many families fled to neighboring Moldova in the following years. Ironically, some of them, established in the northern part of Moldova, were very soon under Austrian control again with the rapt of Bukovina in 1774.
The monument in Siculeni was erected in 1899 and is named "Siculicidium", meaning "the Szekler massacre" in Latin. There is multilingual explanation panel in Hungarian, Romanian and English.
While studying the monument, I realized that even during the Austro-Hungarian Empire, the sometimes bloody conflicts between the Empire and the Hungarians, prior to 1866, were not forgotten. Thus, Hungarian nationalism was not directed only against co-existing ethnicities like Romanians or Slovaks but also against the Austrians, against Vienna. Many other monuments were erected during the Dual Monarchy in honor of the battles of the 1848 Revolution or the wars of Francis Rakoczy and Imre Thokoly.
Ce mai face Erica de la Siculeni? La Mulți Ani Erica! cu prilejul Noului An 2022 ce va să vină Revelionul acușica. Sper că ești tot atâta de frumoasă, precum te știu eu din amintire. Da, La Doi Pași nu înseamnă huzur. Trecui azi adineaori pe lângă magazinul La Doi Pași din municipiul Botoșani ce se învecinează cu cimitirul Eternitatea unde locuiește Inalta Prea Frumoasa Ileana, și văzui la cumpărături parcată afară Jeep-ul Audi al pușcariașului Conțac.
RăspundețiȘtergere