vineri, 27 iunie 2014

Muzeul orășenesc "Tarisznyas Marton" din Gheorgheni

Gheorgheni are un muzeu orășenesc ce merită văzut, fiind, prin conținut, de anvergura unor muzee județene. Poartă numele lui Tarisznyás Márton, cel care a refondat muzeul după al Doilea Război Mondial, când muzeul inițial a fost distrus.
Găzduiește expoziții temporare, obiecte vechi din mediul rural harghitean și un mini muzeu al satului în aer liber.
Când l-am vizitat (august 2013) am putut admira o bogată colecție de insecte exotice, cele mai mari pe care le-am văzut în viața mea. Cred că erau prea mari chiar și pentru Bear Grylls!
Pe urmă am trecut la expoziția cu obiecte țărănești, fondul comun și familiar nouă celor care am copilărit la bunici.
Nu în ultimul rând, în curtea generoasă a muzeului sunt câteva căsuțe tradiționale, o moară, chiar și o locomotivă.

The town museum "Tarisznyás Márton" in Gheorgheni

Ghergheni has a rather rich town museum worth visiting. It bears the name of Tarisznyás Márton, who founded the museum again after it's destruction in the Second World War.
It hosts temporary exhibitions, traditional household objects and even a miniature village museum.
When we visited (in August 2013) there was a temporary exhibition with exotic insects, the largest ones I have seen in my life. It think they were too big even for Bear Grylls (to eat)!
We then saw the permanent exhibition, with traditional household objects so present in Romanian museums, but also present in our 1980s childhood.
At the end of the tour we went in the back yard where several wooden houses were built, along with a barn and a mill. It's also the last station for an old steam engine.

clădirea muzeului / museum exterior

când l-am vizitat, muzeul găzduia o impresionantă colecție de insecte exotice / when we visited it, the museum hosted an impressive collection of exotic insects

insecte enorme, numite sugestiv Goliat / massive bugs, fittingly called Goliath

lungime record / record lenght bug

artă populară / peasant art

nelipsitele obiecte gospodărești precum vârtelnița... / the usual peasant household items like the reel...
sau războiul de țesut / or the loom

ladă de zestre / chest of drawers

blidar / cupboard

costume populare din partea locului / traditional dress from the region

vagon de minerit / miner's cart

darac, cum am mai văzut doar la Muzeul Industriei Textile din Cisnădie / woolcard machine, the sort I have only seen at the Textile Industry Museum in Cisnădie 

moară / water mill

motănel :) / a very cute tomcat

casă tradițonală / traditional house

casă tradițonală / traditional house

locomotivă veche cu aburi / old steam engine

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu