vineri, 24 aprilie 2015

Biserica Sfântul Pantelimon din Vidin

Am găsit din întâmplare Biserica Sfântul Pantelimon, una dintre bisericile ctitorite de Domnitorul Matei Basarab la Vidin. Este bine știut că voievodul Țării Românești, în îndelungata, glorioasa și bogata domnie a ctitorit și dincolo de fruntariile țării, în Transilvania, Moldova, Bulgaria sau Muntele Atos.

I found the Saint Pantelimon Church by chance. It is one of the churches built by Prince Matei Basarab in Vidin. In his long, glorious and wealthy rule, the Romanian prince built churches also outside Wallachia: in Transylvania, Moldova, Bulgaria or Mount Athos.

Biserica Sfântul Pantelimon se află în curtea unei biserici mai mari, lângă mormântul Exarhului Antim I.

The Saint Pantelimon Church is found in the courtyard of a much larger church and next to the tomb of Antim I, Exarch of Bulgaria.

Vizitam respectiva biserică, mai mare, mă pregăteam să plec, când un bătrân, pe care-l întrebam de bisericile românești mi-a spus că frumoasa bisericuță din curte este chiar una dintre ele: Sfântul Pantelimon. A deschis-o și i-am putut admira și picturile străvechi.

Just as I was leaving, I asked an old man about the Romanian churches in Vidin, and he told me that I was looking right at one of them: the smaller church I was visiting. I was in luck, because he opened it so I could also admire the old frescoes.

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu