luni, 14 martie 2011

Castrul Roman Arutela

Menţiune: imaginea de la această postare va fi înlocuită cu ocazia viitoarei vizite la Arutela, pe vreme mai bună pentru plimbare.

Castrul roman de la Arutela a fost construit într-un punct strategic: defileul Oltului. De acolo puteau împiedica pătrunderea raidurilor triburilor dacice (Dacii liberi) şi sarmate (Roxolanii) în Dacia Romană. }n zilele noastre, potrivit unui banc, castrul are un rol nou: acela de filtru de olteni. :) În zona Arutela (mai exact la Turnu Roșu) se trece din Oltenia (Vâlcea) în Transilvania (Sibiu).
Castrul a avut de înfruntat multe valuri de atacatori până să fie părăsit, mai apoi uitat. Vestigiile au fost redescoperite (şi parţial distruse) cu ocazia construcţiei căii ferate în secolul 19. Pe urmă, situl a fost mutat în momentul construcţiei barajului hidrologic iar acum el se află pe marginea Oltului. Se vede foarte bine de pe podul spre Mânăstirea Turnu şi pe vreme frumoasă se poate face o plimbare printre ruine. Copiii se pot juca în mijlocul lor de-a dacii şi romanii.

The Roman Castra Arutela

Arutela is placed at a strategic point: the Olt valley. From that choke point, any raids from south of the Carparthians could be intercepted. Dacians and Sarmatians were the main threats in Roman Dacia (106-175 A.D.). Nowadays there is a joke, saying that the castra is practical as a filter for Oltenians. Oltenia region (Vâlcea county) is adjacent to Transylvania (Sibiu county) and Arutela is on the border. :)
The castra withstood many attacks, then was abandoned and finally forgotten. The archeological site was rediscovered (and partially destroyed) when the railroad was built in the 19th century. Then the ruins were moved to the present site, due to the construction of the hydroelectric dam. They are entirely visible from the bridge leading to Turnu Monastery and in the sunny season one can take a stroll there. Kids can thus play and pretend they are Romans and Dacians.


Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu